Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mfarUser avatar mapr-odooUser avatar cimaUser avatar noaeldarUser avatar anastasiia_odooUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar gezzzanUser avatar brdri_odooUser avatar Bar123User avatar abemUser avatar petiUser avatar cmd-odooUser avatar orbalmasUser avatar ronmUser avatar madiUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar hakha_odooUser avatar chwaUser avatar pagcUser avatar awt_odooUser avatar ngtoUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask beverage_distributor/i18n/*.po
Translation file Download beverage_distributor/i18n/vi.po
Last change Nov. 22, 2025, 10:51 p.m.
Last change made by None
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 244 1,799 11,909
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 239 95% 1,719 95% 11,419
Translated 97% 239 95% 1,719 95% 11,419
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 10 4% 85 4% 584
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 5 4% 80 4% 490
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 245 changes 0 changes 15 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,799
Hosted words
244
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
When installing this module, all Fiscal Positions are set as Fiscal Deposit.<br/>Adjust the Fiscal Positions which are not to consider the Excise Taxes in your orders.
Khi cài đặt phân hệ này, tất cả các Vị trí tài chính sẽ được đặt là Kho ngoại quan.<br/>Hãy điều chỉnh những Vị trí tài chính không cần tính Thuế tiêu thụ đặc biệt trong đơn hàng của bạn.
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
On a regular basis, excises need to be declared. To support you with this duty, a report is setup to reach the quantity by excise category entering and exiting your fiscal deposit warehouse.
Việc khai báo thuế tiêu thụ đặc biệt cần được thực hiện định kỳ. Để hỗ trợ bạn trong công việc này, một báo cáo đã được thiết lập nhằm xác định số lượng theo từng loại thuế tiêu thụ đặc biệt, dựa trên hàng hóa nhập vào và xuất ra khỏi kho lưu ký tài chính của bạn.
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
From the <strong>Inventory app</strong>, open the Excise categories from the menu Configuration / Excise Categories. <br/>Here you can define new and maintain existing excise categories.
Từ <strong>ứng dụng Tồn kho</strong>, vào menu Cấu hình/Nhóm thuế tiêu thụ đặc biệt để mở danh mục các loại thuế này.<br/>Tại đây, bạn có thể tạo mới hoặc chỉnh sửa các nhóm thuế tiêu thụ đặc biệt hiện có.
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Entry from FD corresponds to products entering you fiscal deposit warehouse from the fiscal deposit of a supplier. To define such suppliers, adapt their fiscal position to handle excise tax.
Nhập từ FD áp dụng cho các sản phẩm nhập vào kho ngoại quan của bạn từ kho ngoại quan của nhà cung cấp. Để xác định những nhà cung cấp này, hãy điều chỉnh vị trí tài chính của họ để xử lý thuế tiêu thụ đặc biệt.
2 months ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar thng_Odoo

Translation changed
Collect deposit when you deliver your customer. It is easy. When validating your delivery, you can directly set a "Return" and precisely count the number of each type of deposit your customer gave you. It will automatically be
reflected on his invoice or issue a credit note.
Thu tiền đặt cọc khi bạn giao hàng cho khách hàng. Thật dễ dàng. Khi xác thực lệnh gilệnh giao hàngao hàng, bạn có thể trực tiếp thiết lập "Trả hàng" và đếm chính xác số lượng từng loại đặt cọc mà khách hàng đã đưa cho bạn. Số tiền này sẽ tự động được
phản ánh trên hóa đơn của khách hàng hoặc xuất phiếu ghi có.
4 months ago
User avatar thng_Odoo

Translation changed
The reporting of received and delivered excise concerned products, a legal implication for any fiscal deposit
Việc báo cáo các sản phẩm chịu thuế tiêu thụ đặc biệt đã nhập và xuất là yêu cầu pháp lý bắt buộc đối với bất kỳ kho ký gửingoại quan nào.
4 months ago
User avatar None

Resource updated
The “beverage_distributor/i18n/vi.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Receipts and Deliveries from and to Partners having no Fiscal Position defined are handled with the product taxes.
 
4 months ago
Browse all translation changes