Odoo saas-18.3/bookstore @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	0	38	0	0

Arabic BSD-2-Clause	0%	100%	146	0	0	0	0	70	0	0

Azerbaijani BSD-2-Clause	0%	5%	8	138	2,347	15,083	138	0	0	0

Bosnian BSD-2-Clause	0%	0%	0	146	2,369	15,202	146	0	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause	0%	97%	143	3	25	144	3	10	0	0

Burmese BSD-2-Clause	0%	2%	3	143	2,364	15,181	143	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	0%	100%	146	0	0	0	0	4	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	100%	146	0	0	0	0	4	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	100%	146	0	0	0	0	4	0	0

Croatian BSD-2-Clause	0%	4%	6	140	2,361	15,158	140	0	0	0

Czech BSD-2-Clause	0%	70%	103	43	680	4,244	43	4	0	0

Danish BSD-2-Clause	0%	15%	23	123	2,221	14,186	123	0	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	100%	146	0	0	0	0	4	0	0

Estonian BSD-2-Clause	0%	22%	30	105	2,251	14,325	105	2	0	0

Finnish BSD-2-Clause	1%	100%	145	0	0	0	0	2	0	0

French BSD-2-Clause	0%	100%	146	0	0	0	0	10	0	0

German BSD-2-Clause	0%	100%	146	0	0	0	0	12	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	3%	5	141	2,364	15,169	141	0	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	0%	35%	52	94	2,027	13,159	94	2	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	88%	129	17	44	409	0	0	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	0%	6%	9	137	2,357	15,137	137	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	100%	146	0	0	0	0	2	0	0

Italian BSD-2-Clause	0%	100%	146	0	0	0	0	6	0	0

Japanese BSD-2-Clause	0%	100%	146	0	0	0	0	11	0	0

Kabyle BSD-2-Clause	0%	0%	0	146	2,369	15,202	146	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	100%	146	0	0	0	0	12	0	0

Kurdish (Central) BSD-2-Clause	0%	1%	2	144	2,367	15,191	144	0	0	0

Latvian BSD-2-Clause	0%	0%	0	146	2,369	15,202	146	0	0	0

Lithuanian BSD-2-Clause	0%	8%	13	133	2,345	14,995	133	0	0	0

Mongolian BSD-2-Clause	0%	5%	8	138	2,351	15,105	138	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	4%	7	139	2,359	15,148	139	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	10%	15	131	2,337	14,921	131	3	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	100%	146	0	0	0	0	7	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	100%	146	0	0	0	0	4	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	0%	100%	146	0	0	0	0	5	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	100%	146	0	0	0	0	4	0	0

Russian BSD-2-Clause	0%	100%	146	0	0	0	0	3	0	0

Serbian (Latin script) BSD-2-Clause	0%	3%	5	141	2,361	15,164	141	0	0	0

Slovak BSD-2-Clause	0%	5%	8	138	2,358	15,143	138	0	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	100%	146	0	0	0	0	3	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	100%	145	0	0	0	0	9	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	3%	100%	141	0	0	0	0	11	0	0

Swedish BSD-2-Clause	0%	10%	15	131	2,339	14,936	131	0	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	78%	115	31	84	647	31	2	0	0

Turkish BSD-2-Clause	0%	100%	146	0	0	0	0	5	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	100%	146	0	0	0	0	3	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	0%	100%	146	0	0	0	0	11	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	wacm kashu hakha_odoo GRCOodoo msea juau noaeldar orbalmas degu_odoo thng_Odoo ngto pauj awt_odoo mapr-odoo abem Bar123 kwpa MichaelHadar lman_odoo cima sagia94 crpan sahak_odoo pagc anastasiia_odoo …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`bookstore/i18n/*.po`

03/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,851		111,328		714,384
Source		146		2,369		15,202
Approved	1%	7	1%	77	1%	451
Waiting for review	59%	4,050	57%	63,833	57%	409,680
Translated	61%	4,203	59%	66,279	59%	425,333
Needs editing	1%	17	1%	44	1%	409
Read-only	2%	146	2%	2,369	2%	15,202
Failing checks	3%	267	6%	7,110	6%	43,460
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	2,631	40%	45,005	40%	288,642

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

111 k

Hosted words

6,851

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+61%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

pauj

Translation changed

English

A NEW YORK TIMES WASHINGTON POST AND WALL STREET JOURNAL BESTSELLER - One of the most beloved books of our time: an illuminating account of the forest and the science that shows us how trees communicate feel and live in social networks. After reading this book a walk in the woods will never be the same again. Breaks entirely new ground.. [Peter Wohlleben] has listened to trees and decoded their language. Now he speaks for them. --The New York Review of Books NAMED ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR BY BRAINPICKINGS - HONORABLE MENTION: SEJ Rachel Carson Environment Book Award - Shortlisted: Audible International Book of the Year Award - Books For a Better Life Award - Indie Choice Award--Nonfiction Book of the Year Are trees social beings? In The Hidden Life of Trees forester and author Peter Wohlleben convincingly makes the case that yes the forest is a social network. He draws on groundbreaking scientific discoveries to describe how trees are like human families: tree parents live together with their children communicate with them support them as they grow share nutrients with those who are sick or struggling and even warn each other of impending dangers. Wohlleben also shares his deep love of woods and forests explaining the amazing processes of life death and regeneration that he has observed in his woodland. A declaration of love and an engrossing primer on trees brimming with facts and an unashamed awe for nature. --Washington Post Heavily dusted with the glitter of wonderment. --The New Yorker Includes a Note From a Forest Scientist by Dr.Suzanne Simard Published in Partnership with the David Suzuki Institute.

Hindi 1 character editedCurrent translationState: Translated

न्यू यॉर्क टाइम्स, वॉशिंगटन पोस्ट और वॉल स्ट्रीट जर्नल का बेस्टसेलर - हमारे समय की सबसे पसंदीदा किताबों में से एक: जंगल और उस विज्ञान का एक ज्ञानवर्धक विवरण जो हमें दिखाता है कि पेड़ कैसे संवाद करते हैं, महसूस करते हैं और सामाजिक नेटवर्क में रहते हैं. इस किताब को पढ़ने के बाद, जंगल में चलना फिर कभी पहले जैसा नहीं रहेगा. बिल्कुल नई सोच... [पीटर वोहलेबेन] ने पेड़ों को सुना है और उनकी भाषा को डिकोड किया है. अब वह उनके लिए बोलते हैं. - द न्यू यॉर्क रिव्यू ऑफ़ बुक्स, ब्रेनपिकिंग्स द्वारा साल की सबसे अच्छी किताबों में से एक का नाम दिया गया - सम्माननीय उल्लेख: एसईजे रेचल कार्सन एनवायरनमेंट बुक अवॉर्ड - शॉर्टलिस्टेड: ऑडिबल इंटरनेशनल बुक ऑफ़ द ईयर अवॉर्ड - बुक्स फ़ॉर अ बेटर लाइफ़ अवॉर्ड - इंडी चॉइस अवॉर्ड - नॉनफ़िक्शन बुक ऑफ़ द ईयर. क्या पेड़ सामाजिक प्राणी हैं? 'द हिडन लाइफ़ ऑफ़ ट्रीज़' में, वन अधिकारी और लेखक पीटर वोहलेबेन यह तर्क देते हैं कि हां, जंगल एक सामाजिक नेटवर्क है. वह इस बात को बताने के लिए अभूतपूर्व वैज्ञानिक खोजों का इस्तेमाल करते हैं कि पेड़ इंसानी परिवारों की तरह हैं: पेड़ों के माता-पिता अपने बच्चों के साथ रहते हैं, उनसे संवाद करते हैं, उनके बड़े होने में उनकी सहायता करते हैं, जो बीमार या संघर्ष कर रहे हैं उनके साथ पोषक तत्व साझा करते हैं और यहां तक कि एक-दूसरे को आने वाले खख़तरों की भी चेतावनी देते हैं. वोहलेबेन अपने जंगल के गहरे प्रेम को भी साझा करते हैं, जीवन, मृत्यु और पुनरुत्पादन की अद्भुत प्रक्रियाओं की व्याख्या करते हैं जिन्हें उन्होंने अपने वुडलैंड में देखा है. यह पेड़ों के लिए एक प्रेम पत्र की तरह है। यह तथ्यों से भरी एक आसान गाइड है जो प्रकृति की सुंदरता को खुलकर दिखाती है. - वॉशिंगटन पोस्ट. आश्चर्य की चमक से बहुत ज़्यादा भरा हुआ. - द न्यू यॉर्कर. डॉ. सुजैन सिमर्ड द्वारा एक वन वैज्ञानिक का नोट शामिल है, डेविड सुज़ुकी इंस्टीट्यूट के साथ साझेदारी में प्रकाशित।

03/18/2026

nopl

Translation approved

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

03/18/2026

nopl

Translation changed

English

Spanish 13 characters editedCurrent translationState: Translated

03/18/2026

nopl

Contributor joined

Contributor joined 03/18/2026

c3podoo

Changes committed

Changes committed 02/28/2026

sahak_odoo

Translation approved

English

Finnish 27 characters editedCurrent translationState: Approved

02/27/2026

sahak_odoo

Contributor joined

Contributor joined 02/27/2026

None

License changed

The license of the "Odoo saas-18.3/bookstore" component was changed from N/A to BSD-2-Clause. 02/14/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 01/09/2026

juau

Translation replaced

English

Japanese 1 character editedCurrent translationState: Translated

01/08/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.