Odoo saas-18.3/bookstore @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	63	0	0

Arabic	0%	100%	0	0	0	0	121	0	0

Burmese	0%	0%	146	2,369	15,202	146	0	0	0

Catalan	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	100%	0	0	0	0	6	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Croatian	0%	0%	146	2,369	15,202	146	0	0	0

Czech	0%	70%	43	680	4,244	43	7	0	0

Danish	0%	5%	138	2,358	15,143	138	0	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	23	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	19	0	0

Greek	0%	0%	146	2,369	15,202	146	0	0	0

Hebrew	0%	0%	146	2,369	15,202	146	0	0	0

Hindi	0%	88%	17	44	409	0	1	0	0

Hungarian	0%	0%	146	2,369	15,202	146	0	0	0

Indonesian	0%	100%	0	0	0	0	16	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	18	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	15	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	146	2,369	15,202	146	0	0	0

Lithuanian	0%	8%	134	2,346	15,007	134	0	0	0

Mongolian	0%	0%	146	2,369	15,202	146	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	4%	139	2,359	15,148	139	0	0	0

Persian	0%	0%	146	2,369	15,202	146	0	0	0

Polish	0%	100%	0	0	0	0	12	0	0

Portuguese	0%	0%	146	2,369	15,202	146	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

Romanian	0%	0%	146	2,369	15,202	146	0	0	0

Russian	0%	26%	108	2,102	13,472	108	1	0	0

Serbian (Latin script)	0%	0%	146	2,369	15,202	146	0	0	0

Slovenian	0%	100%	0	0	0	0	11	0	0

Spanish	0%	100%	0	0	0	0	14	0	0

Spanish (Latin America)	2%	100%	0	0	0	0	15	0	0

Swedish	0%	10%	131	2,339	14,936	131	0	0	0

Thai	0%	78%	32	85	659	32	5	0	0

Turkish	0%	28%	105	2,073	13,003	105	2	0	0

Ukrainian	0%	0%	146	2,369	15,202	146	0	0	0

Vietnamese	0%	100%	0	0	0	0	16	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cmd-odoo nopl wacm msea pauj rlap madi lman_odoo chwa cima mfar orbalmas hedshefer mapr-odoo rmo@odoo sagia94 maan abem LaorLayline pagc GRCOodoo awt_odoo juau dyki+weblate thng_Odoo ronm degu_odoo ngto kwpa peti anastasiia_odoo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`bookstore/i18n/*.po`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,840		94,760		608,080
Source		146		2,369		15,202
Approved	1%	4	1%	46	1%	264
Waiting for review	52%	3,091	52%	49,531	52%	318,169
Translated	55%	3,241	54%	51,946	54%	333,635
Needs editing	1%	17	1%	44	1%	409
Read-only	2%	146	2%	2,369	2%	15,202
Failing checks	6%	405	10%	10,001	10%	62,768
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	44%	2,582	45%	42,770	45%	274,036

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

94,760

Hosted words

5,840

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+53%

+87%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

c3podoo Changes committed Odoo saas-18.3 bookstore Spanish	Changes committed 2 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo saas-18.3 bookstore Spanish	English Most startups are built to fail. But those failures according to entrepreneur Eric Ries are preventable. Startups don t fail because of bad execution or missed deadlines or blown budgets. They fail because they are building something nobody wants. Whether they arise from someone s garage or are created within a mature Fortune 500 organization new ventures by definition are designed to create new products or services under conditions of extreme uncertainly. Their primary mission is to find out what customers ultimately will buy. One of the central premises of The Lean Startup movement is what Ries calls validated learning about the customer. It is a way of getting continuous feedback from customers so that the company can shift directions or alter its plans inch by inch minute by minute. Rather than creating an elaborate business plan and a product-centric approach Lean Startup prizes testing your vision continuously with your customers and making constant adjustments -- Every so often a business book comes along that changes how we think about innovation and entrepreneurship. Eric Ries s The Lean Startup has the chops to join this exalted company. Spanish 10 characters edited Current translation State: Translated La mayoría de las startups están destinadas a fracasar. Sin embargo, según el emprendedor Eric Ries, esos fracasos se pueden evitar. Las startups no fracasan por no tener la mejor operación, incumplir con plazos o gestionar mal su presupuesto, sino porque están construyendo algo que nadie quiere. Ya sea que surjan en el garaje de alguien o dentro de una empresa consolidada como una Fortune 500, los nuevos emprendimientos, por definición, buscan crear productos o servicios bajo condiciones muy inciertas. Su misión principal es descubrir qué es lo que los clientes comprarán en realidad. Una de las premisas centrales del movimiento Lean Startup es lo que Ries denomina como aprendizaje validado sobre el cliente. Este concepto implica obtener ~~retroali~~comenta~~ción~~rios continua de los clientes para que la empresa pueda ajustar su dirección o sus planes de manera incremental con frecuencia. En lugar de crear un plan de negocio extenso y adoptar un enfoque centrado en el producto, "Lean Startup" valora probar continuamente su visión con sus clientes y realizar ajustes constantes. De vez en cuando aparece un libro de negocios que cambia nuestra forma de pensar acerca de la innovación y el emprendimiento y “El método Lean Startup” de Eric Ries tiene lo necesario para unirse a ese grupo. 3 days ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.3 bookstore Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 12 days ago
ngto Translation replaced Odoo saas-18.3 bookstore Chinese (Traditional Han script)	English Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further? Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation State: Translated 想與我們討論如何設定你的 Odoo 配置，甚至~~更進一步嗎~~想探索更多？ 13 days ago
mfar Bulk status changed Odoo saas-18.3 bookstore Spanish (Latin America)	English You completed that demo use case! There are millions of other ways to adapt your Odoo setup to fit your business needs. Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation State: Translated Completaste el caso de uso de demostración. Hay millones de formas de adaptar tu configuración de Odoo para ajustarla a las necesidades de tu negocio. 2 weeks ago
mfar Bulk status changed Odoo saas-18.3 bookstore Spanish (Latin America)	English Welcome! Happy exploring. Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation State: Translated ¡Hola! Comienza a explorar. 2 weeks ago
mfar Bulk status changed Odoo saas-18.3 bookstore Spanish (Latin America)	English These all go free in your current subscription; feel free to explore! 🙃 Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation State: Translated Todo esto está incluido gratis en tu suscripción actual, explora a tu gusto. 😊 2 weeks ago
mfar Changes committed Odoo saas-18.3 bookstore Spanish (Latin America)	Changes committed 2 weeks ago
mfar Translation changed Odoo saas-18.3 bookstore Spanish (Latin America)	English These all go free in your current subscription; feel free to explore! 🙃 Spanish (Latin America) 30 characters edited Current translation State: Translated Todo esto está incluido gratis en stu suscripción actual, ~~siéntase libre de explorar~~explora a tu gusto. 😊 2 weeks ago
mfar Translation changed Odoo saas-18.3 bookstore Spanish (Latin America)	English You completed that demo use case! There are millions of other ways to adapt your Odoo setup to fit your business needs. Spanish (Latin America) 37 characters edited Current translation State: Translated Complet~~ó este~~aste el caso de uso de demostración. Hay millones de formas de adaptar latu configuración de Odoo para ~~que se~~ ajust~~e a su~~arla a las necesidades ~~empresariales~~de tu negocio. 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.