Odoo saas-18.3/bowling @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	60	0	0

Arabic	7%	38%	76	403	2,692	76	23	0	0

Burmese	0%	0%	123	1,187	10,793	123	0	0	0

Catalan	0%	44%	68	801	8,307	68	6	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	1	34	200	1	4	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	99%	1	34	200	1	4	0	0

Croatian	0%	0%	123	1,187	10,793	123	0	0	0

Czech	0%	8%	112	1,160	10,531	112	0	0	0

Danish	0%	3%	119	1,183	10,772	119	1	0	0

Dutch	0%	99%	1	34	200	1	4	0	0

Finnish	0%	99%	1	34	200	1	11	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	12	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	14	0	0

Greek	0%	0%	123	1,187	10,793	123	0	0	0

Hebrew	0%	0%	123	1,187	10,793	123	0	0	0

Hindi	0%	94%	7	49	397	1	3	0	0

Hungarian	0%	0%	123	1,187	10,793	123	0	0	0

Indonesian	0%	99%	1	34	200	1	18	0	0

Italian	0%	99%	1	34	200	0	7	0	0

Japanese	0%	99%	1	34	200	1	23	0	0

Korean	0%	99%	1	34	200	1	31	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	123	1,187	10,793	123	0	0	0

Lithuanian	0%	14%	105	920	5,863	105	2	0	0

Mongolian	0%	0%	123	1,187	10,793	123	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	1%	121	1,185	10,780	121	0	0	0

Persian	0%	0%	123	1,187	10,793	123	0	0	0

Polish	0%	96%	4	90	1,115	4	11	0	0

Portuguese	0%	0%	123	1,187	10,793	123	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	99%	1	34	200	1	8	0	0

Romanian	0%	0%	123	1,187	10,793	123	0	0	0

Russian	0%	13%	106	1,093	10,153	106	0	0	0

Serbian (Latin script)	0%	0%	123	1,187	10,793	123	0	0	0

Slovenian	0%	99%	1	34	200	1	6	0	0

Spanish	0%	100%	0	0	0	0	30	0	0

Spanish (Latin America)	1%	100%	0	0	0	0	32	0	0

Swedish	0%	6%	115	1,169	10,579	115	0	0	0

Thai	0%	13%	106	1,090	10,152	106	0	0	0

Turkish	0%	7%	114	1,134	9,911	114	0	0	0

Ukrainian	0%	0%	123	1,187	10,793	123	0	0	0

Vietnamese	0%	99%	1	34	200	1	12	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan awt_odoo rmo@odoo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`bowling/i18n/*.po`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,920		47,480		431,720
Source		123		1,187		10,793
Approved	1%	11	1%	192	1%	1,253
Waiting for review	45%	2,246	44%	21,206	45%	196,706
Translated	48%	2,380	47%	22,585	48%	208,752
Needs editing	1%	7	1%	49	1%	397
Read-only	2%	123	2%	1,187	2%	10,793
Failing checks	6%	322	7%	3,550	5%	25,417
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	51%	2,533	52%	24,846	51%	222,571

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

47,480

Hosted words

4,920

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+35%

Hosted words

+100%

+35%

Hosted strings

+100%

−18%

Translated

+67%

+90%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

lman_odoo Translation completed Odoo saas-18.3 bowling Spanish	Translation completed 5 hours ago
lman_odoo Translation added Odoo saas-18.3 bowling Spanish	English The Bowling Alley industry is perfect for small to medium bowling alley businesses to manage bookings, food orders, and a beautiful website in just a few clicks. Everything is ready for a quick start. Spanish 207 characters edited Current translation State: Translated La industria de bolera es perfecta para empresas de bolos medianas y pequeñas. Podrá gestionar reservas, pedidos de comida y un hermoso sitio web con solo unos clics. Todo está listo para iniciar en seguida. 5 hours ago
lman_odoo Contributor joined Odoo saas-18.3 bowling Spanish	Contributor joined 5 hours ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.3 bowling French	Changes committed 2 days ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.3 bowling German	Changes committed 2 days ago
ronm Translation completed Odoo saas-18.3 bowling French	Translation completed 3 days ago
ronm Translation added Odoo saas-18.3 bowling French	English The Bowling Alley industry is perfect for small to medium bowling alley businesses to manage bookings, food orders, and a beautiful website in just a few clicks. Everything is ready for a quick start. French 212 characters edited Current translation State: Translated Le secteur du bowling est parfait pour les bowlings de petite ou moyenne taille : gestion des réservations, commandes de nourriture et site web attrayant en quelques clics. Tout est prêt pour un démarrage rapide. 3 days ago
ronm Contributor joined Odoo saas-18.3 bowling French	Contributor joined 3 days ago
lman_odoo Translation completed Odoo saas-18.3 bowling German	Translation completed 3 days ago
lman_odoo Translation added Odoo saas-18.3 bowling German	English The Bowling Alley industry is perfect for small to medium bowling alley businesses to manage bookings, food orders, and a beautiful website in just a few clicks. Everything is ready for a quick start. German 255 characters edited Current translation State: Translated Das Branchenpaket für Bowlingbahnen eignet sich ideal für kleine bis mittelständische Bowling-Unternehmen, um mit nur wenigen Klicks Buchungen, Essensbestellungen und eine ansprechende Website zu verwalten. Alles ist für einen schnellen Start vorbereitet. 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.