Translation status

395 Strings
100%
Browse Translate
3,409 Words
100%
43,461 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
395 3,409 43,461
All strings Browse Translate Zen
4 44 294
Approved strings Browse Translate Zen
395 3,409 43,461
Translated strings Browse Translate Zen
391 3,365 43,167
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4 44 294
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
375 2,730 33,785
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
395 3,409 43,461
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar abemUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar petiUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar orbalmasUser avatar pagcUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar brdri_odooUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar juauUser avatar paujUser avatar kwpaUser avatar degu_odooUser avatar ngtoUser avatar mseaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar awt_odooUser avatar LaorLayline …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/calendar/i18n/*.po
Translation file Download addons/calendar/i18n/pl.po
Last change Nov. 8, 2025, 11:32 a.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 395 3,409 43,461
Approved 1% 4 1% 44 1% 294
Waiting for review 99% 391 98% 3,365 99% 43,167
Translated 100% 395 100% 3,409 100% 43,461
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 397 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 41 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

3,409
Hosted words
395
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+93%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar wacm

Translation approved
props.placeholder
props.placeholder
a month ago
User avatar wacm

Translation approved
The ending date cannot be earlier than the starting date.
Meeting “%(name)s” starts on %(start_date)s and ends on %(end_date)s
Data zakończenia nie może być wcześniej niż data rozpoczęcia.
Spotkanie "%(name)s" zaczyna się %(start_date)s i kończy %(end_date)s.
a month ago
User avatar wacm

Translation approved
The ending date and time cannot be earlier than the starting date and time.
Meeting “%(name)s” starts at %(start_time)s and ends at %(end_time)s
Data i czas zakończenie nie mogą być wcześniej niż data i czas rozpoczęcia.
Spotkanie "%(name)s" zaczyna się %(start_time)s i kończy %(end_time)s.
a month ago
User avatar wacm

Translation approved
Outlook
Outlook
a month ago
User avatar wacm

Automatically translated
The interval cannot be negative.
Interwał nie może być ujemny.
a month ago
User avatar wacm

Automatically translated
Template used to render mail reminder content.
Szablon używany do renderowania treści przypomnienia email.
a month ago
User avatar wacm

Automatically translated
People to whom this event will be visible.
Osoby dla których wydarzenie będzie widoczne.
a month ago
User avatar wacm

Automatically translated
Notifications sent to all attendees to remind of the meeting.
Powiadomieniea zostały wysłane do wszystkich uczestników, aby przypomnieć o spotkaniu.
a month ago
User avatar wacm

Automatically translated
No, keep it
Nie, zachowaj to
a month ago
Browse all translation changes