Translation status

146 Strings
94%
Browse Translate
1,321 Words
99%
9,508 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
146 1,321 9,508
All strings Browse Translate Zen
146 1,321 9,508
Translated strings Browse Translate Zen
146 1,321 9,508
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8 13 116
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 13 116
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 13 116
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask cleaning_services/i18n/*.po
Translation file Download cleaning_services/i18n/pt_BR.po
Last change Aug. 7, 2025, 8:41 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
02/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 146 1,321 9,508
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 146 100% 1,321 100% 9,508
Translated 100% 146 100% 1,321 100% 9,508
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 8 1% 13 1% 116
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 147 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,321
Hosted words
146
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “cleaning_services/i18n/pt_BR.po” file was enforced. 08/07/2025
User avatar None

Resource updated
File “cleaning_services/i18n/pt_BR.po” was added. 07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
🎓 Sales
🎓 Vendas
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
You can still do it by upgrading your package in Apps.
Você ainda pode fazer isso atualizando seu pacote em Aplicativos.
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Would you like to discuss your Odoo setup with us or explore more features?
Gostaria de discutir sua configuração do Odoo conosco ou explorar mais recursos?
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Window Cleaning
Limpeza de janelas
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Weekly
Semanalmente
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Use the Planning in the <strong>Field Service ​app</strong> to organize the work of your employees. Define which project and when they have to work. Easily manage shift conflicts, workload, and replacements in case of leaves through the
Gantt view of the app.
Use o Planejamento no aplicativo <strong>Serviço de Campo</strong> para organizar o trabalho de seus funcionários. Defina qual projeto e quando eles devem trabalhar. Gerencie conflitos de turnos, carga de trabalho e substituições, em caso de licenças, na visualização de Gantt do aplicativo
.
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Use the <strong>Sign app: </strong>Sign facilitates secure digital contract signing, expediting agreement processes and record keeping.
Use o app <strong>Assinar: </strong>O Assinar facilita a assinatura segura de contratos digitais, agilizando os processos de acordo e a manutenção de registros.
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Urgent Request
Solicitação urgente
07/30/2025
Browse all translation changes