Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask esg/i18n/*.po
Translation file Download esg/i18n/fr.po
Last change Jan. 14, 2026, 9 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
02/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 313 1,108 7,616
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 307 93% 1,031 93% 7,110
Translated 98% 307 93% 1,031 93% 7,110
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 18 4% 45 4% 322
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 6 6% 77 6% 506
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 309 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,108
Hosted words
313
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “esg/i18n/fr.po” file was changed. 01/14/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 10/22/2025
User avatar ronm

Translation changed
Track your ESG performance, transform data into actionable insights, and generate reports to meet compliance requirements all while making informed, strategic decisions.
Suivez votre performance GESG, transformez les données en informations exploitables et générez des rapports conformes aux exigences réglementaires, tout en prenant des décisions stratégiques éclairées.
10/21/2025
User avatar ronm

Translation changed
Seamlessly bring all your ESG data together, whether from Odoo or outside, in a simple and organized way.
Rassemblez sans effort toutes vos données GESG, qu’elles proviennent d’Odoo ou de sources externes, de manière simple et organisée.
10/21/2025
User avatar ronm

Translation changed
Full access to all ESG features including configuration rights.
Accès complet à toutes les fonctionnalités GESG, y compris les droits de configuration.
10/21/2025
User avatar ronm

Translation changed
ESG Carbon Emissions Report
Rapport d’émissions carbone GESG
10/21/2025
User avatar ronm

Translation changed
Access to ESG features including viewing data, reporting, and mapping emissions with emissions factors, but without configuration rights.
Accès aux fonctionnalités GESG, y compris la consultation des données, les rapports et l’association des émissions avec des facteurs d’émission, sans droits de configuration.
10/21/2025
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 10/15/2025
User avatar ronm

Translation changed
Journal Entry
PiècÉcriture comptable
10/14/2025
User avatar None

Resource updated
The “esg/i18n/fr.po” file was changed. 10/04/2025
Browse all translation changes