Odoo saas-18.3/event @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	204	0	0

Arabic	0%	99%	5	41	491	5	426	0	0

Burmese	0%	0%	645	6,182	77,366	645	0	0	0

Catalan	0%	79%	132	885	6,230	132	14	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	2	8	56	2	9	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	99%	2	8	56	2	15	0	0

Croatian	0%	43%	366	5,474	72,578	366	5	0	0

Czech	0%	76%	150	1,083	7,282	150	10	0	0

Danish	0%	99%	2	8	56	2	20	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	20	0	0

Finnish	0%	99%	2	8	56	2	8	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	23	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	22	0	0

Greek	0%	26%	477	5,866	75,244	477	3	0	0

Hebrew	0%	78%	137	3,661	61,384	137	13	0	0

Hindi	0%	18%	523	4,027	38,403	523	2	0	0

Hungarian	0%	45%	354	5,464	72,526	354	7	0	0

Indonesian	0%	99%	2	8	56	2	43	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	26	0	0

Japanese	0%	99%	2	8	56	2	39	0	0

Korean	0%	99%	2	8	56	2	37	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	645	6,182	77,366	645	0	0	0

Lithuanian	0%	59%	262	4,789	68,371	262	3	0	0

Mongolian	0%	36%	411	5,630	73,695	411	7	0	0

Norwegian Bokmål	0%	37%	401	5,698	74,169	401	4	0	0

Persian	0%	38%	397	5,574	73,366	397	0	0	0

Polish	0%	97%	13	72	694	13	19	0	0

Portuguese	0%	81%	119	3,439	59,567	119	18	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	99%	2	8	56	2	26	0	0

Romanian	0%	74%	166	3,665	61,496	166	13	0	0

Russian	0%	91%	58	3,117	57,397	58	3	0	0

Serbian (Latin script)	0%	63%	236	3,905	62,937	236	3	0	0

Slovenian	0%	93%	41	3,022	56,764	41	18	0	0

Spanish	0%	100%	0	0	0	0	31	0	0

Spanish (Latin America)	1%	100%	0	0	0	0	40	0	0

Swedish	0%	89%	69	3,166	57,694	69	14	0	0

Thai	0%	91%	53	367	2,624	53	11	0	0

Turkish	0%	76%	153	3,660	61,365	153	9	0	0

Ukrainian	0%	83%	107	3,306	58,789	107	6	0	0

Vietnamese	0%	95%	26	177	1,392	26	28	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cmd-odoo hedshefer lman_odoo pagc cima nopl pauj rlap ngto thng_Odoo madi mapr-odoo rmo@odoo peti maan degu_odoo ronm GRCOodoo chwa awt_odoo msea kwpa mfar wacm dyki+weblate abem anastasiia_odoo juau
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/event/i18n/*.po`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,800		247,280		3,094,640
Source		645		6,182		77,366
Approved	1%	2	1%	8	1%	56
Waiting for review	74%	19,191	61%	152,574	56%	1,757,580
Translated	76%	19,838	64%	158,764	59%	1,835,002
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	645	2%	6,182	2%	77,366
Failing checks	4%	1,199	8%	20,946	9%	294,097
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	23%	5,962	35%	88,516	40%	1,259,638

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

247 k

Hosted words

25,800

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+80%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

lman_odoo Translation replaced Odoo saas-18.3 event Spanish	English <em>If you wish to make a presentation, please send your topic proposal as soon as possible for approval to Mr. Famke Jenssens at ngh (a) yourcompany (dot) com. The presentations should be, for example, a presentation of a community module, a case study, methodology feedback, technical, etc. Each presentation must be in English.</em> Spanish 10 characters edited Current translation State: Translated <em>Si desea hacer una presentación, envíe su propuesta a Famke Jenssens en ngh (arroba) sucompañía (punto) com para que la apruebe. Las presentaciones deberían ser, por ejemplo, sobre un módulo de la comunidad, un estudio de caso, ~~retroali~~comenta~~ción~~rios de metodología o técnica, etcétera. Todas las presentaciones deben ser en inglés.</em> an hour ago
mfar Changes committed Odoo saas-18.3 event Dutch	Changes committed 11 days ago
mfar Changes committed Odoo saas-18.3 event French	Changes committed 11 days ago
mfar Changes committed Odoo saas-18.3 event Spanish	Changes committed 11 days ago
lman_odoo Translation completed Odoo saas-18.3 event Spanish	Translation completed 11 days ago
lman_odoo Translation added Odoo saas-18.3 event Spanish	English Ticket was first scanned on Spanish 45 characters edited Current translation State: Translated Esta entrada fue escaneada por primera vez el 11 days ago
lman_odoo Translation added Odoo saas-18.3 event Spanish	English Attended on %(attended_date)s Spanish 28 characters edited Current translation State: Translated Asistió el %(attended_date)s 11 days ago
lman_odoo Translation changed Odoo saas-18.3 event Spanish	English Registration Desk Spanish 15 characters edited Current translation State: Translated ~~Escáner de credencial~~Mesa de inscripciones 11 days ago
ronm Translation changed Odoo saas-18.3 event Dutch	English To Dutch 2 characters edited Current translation State: Translated Tot/m 11 days ago
ronm Translation changed Odoo saas-18.3 event French	English From French 3 characters edited Current translation State: Translated D~~e/d~~u 12 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.