Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask eyewear_shop/i18n/*.po
Translation file Download eyewear_shop/i18n/es_419.po
Last change Nov. 4, 2025, 6:50 p.m.
Last change made by None
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 396 2,382 18,041
Approved 1% 6 2% 54 1% 350
Waiting for review 98% 390 97% 2,328 98% 17,691
Translated 100% 396 100% 2,382 100% 18,041
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 26 16% 389 15% 2,849
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 397 changes 0 changes 5 changes 0 changes 7 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,382
Hosted words
396
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 11/04/2025
User avatar mfar

Translation approved
Do You Want to Go Further?
¿Quieres saber más?
11/04/2025
User avatar mfar

Translation changed
Do You Want to Go Further?
¿Quieres saber más?
11/04/2025
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 10/13/2025
User avatar pagc

Translation approved
Anti-Fog Lens Wipes
Toallitas anti-vaho para los lentes
10/13/2025
User avatar pagc

Translation changed
Anti-Fog Lens Wipes
Toallitas antiniebla-vaho para los lentes
10/13/2025
User avatar pagc

Translation approved
<em>The Appointments module allows customers to book eye tests online or in-store, ensuring a structured workflow for opticians.</em>
<em>Con el módulo Citas los clientes pueden reservar un examen de la vista en línea o en la tienda. De esta forma nos aseguramos de que el flujo de trabajo de las ópticas será estructurado.</em>
10/13/2025
User avatar pagc

Translation changed
<em>The Appointments module allows customers to book eye tests online or in-store, ensuring a structured workflow for opticians.</em>
<em>Con el módulo Citas los clientes pueden reservear un examen de la vista en línea o en la tienda. De esta forma nos aseguramos de que el flujo de trabajo de las ópticas será estructurado.</em>
10/13/2025
User avatar pagc

Contributor joined
Contributor joined 10/13/2025
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 09/15/2025
Browse all translation changes