Translation status

105 Strings
98%
Browse Translate
1,471 Words
95%
9,410 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
105 1,471 9,410
All strings Browse Translate Zen
105 1,471 9,410
Translated strings Browse Translate Zen
105 1,471 9,410
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 68 510
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 68 510
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 29 151
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 39 359
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask fast_food/i18n/*.po
Translation file Download fast_food/i18n/fr.po
Last change Aug. 7, 2025, 8:51 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 105 1,471 9,410
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 105 100% 1,471 100% 9,410
Translated 100% 105 100% 1,471 100% 9,410
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 4% 68 5% 510
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 106 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,471
Hosted words
105
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fast_food/i18n/fr.po” file was enforced. 08/07/2025
User avatar None

Resource updated
File “fast_food/i18n/fr.po” was added. 07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
request a demo
demander une démonstration
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
if you need help! <br/>
si vous avez besoin d'aide ! <br/>
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
documentation
documentation
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
and
et
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
academy
academy
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Your orders will automatically move from a step to another while you move it on your preparation display.
Vos commandes passeront automatiquement d'une étape à une autre lorsque vous les déplacez sur votre écran de préparation.
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Your demo database comes with a kiosk to allow your customer to take orders on your booths. Go to the Point of Sale App and select your kiosk to see how it looks and try it!
Votre base de données de démonstration est livrée avec une borne permettant à vos clients de passer des commandes sur vos kiosques. Rendez-vous dans l’application Point de Vente et sélectionnez votre kiosque pour voir son apparence et le tester !
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
You should be able to execute the following flows to have an overview of various actions you can quickly execute with this package using Odoo.
Exécutez les flux suivants et découvrez les différentes actions que vous pouvez rapidement mettre en œuvre avec ce pack dans Odoo.
07/30/2025
Browse all translation changes