Translation status

145 Strings
42%
Browse Translate
2,004 Words
60%
13,579 Characters
58%

Strings status

Strings Words Characters
145 2,004 13,579
All strings Browse Translate Zen
61 1,220 7,926
Translated strings Browse Translate Zen
61 1,220 7,926
Strings waiting for review Browse Translate Zen
84 784 5,653
Unfinished strings Browse Translate Zen
84 784 5,653
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask food_distribution/i18n/*.po
Translation file Download food_distribution/i18n/th.po
Last change Nov. 8, 2025, 10:51 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 145 2,004 13,579
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 42% 61 60% 1,220 58% 7,926
Translated 42% 61 60% 1,220 58% 7,926
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 57% 84 39% 784 41% 5,653
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 146 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,004
Hosted words
145
Hosted strings
42%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+42%
—
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 11/08/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You should be able to execute the following flows to have an overview of various flows you
can quickly execute with this package using Odoo.
คุณสามารถทดลองใช้งานขั้นตอนด้านล่างนี้ เพื่อดูภาพรวมของกระบวนการต่างๆ ที่สามารถดำเนินการได้อย่างรวดเร็วด้วยแพ็กเกจนี้บน Odoo
11/08/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You registered your first lot of Mayonnaise. Note that it is possible to change the lot
number prefix from the product form, in the Inventory tab.
คุณได้ลงทะเบียนมายองเนสล็อตแรกแล้ว โปรดทราบว่าคุณสามารถเปลี่ยน
คำนำหน้าหมายเลขล็อตได้จากแบบฟอร์มผลิตภัณฑ์ ในแท็บสินค้าคงคลัง
11/08/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You might have tested this package with or without demo data. In any case, you may have
written records in journals which are not deletable and which might be an issue for your
traceability.
คุณอาจเคยทดสอบแพ็คเกจนี้ทั้งในกรณีที่มีหรือไม่มีข้อมูลตัวอย่าง ไม่ว่าจะอย่างไร คุณอาจมี
ข้อมูลที่บันทึกไว้ในสมุดรายวันที่ไม่สามารถลบได้ ซึ่งอาจเป็นปัญหาต่อการติดตาม
ข้อมูลย้อนหลังของคุณ
11/08/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You just installed the Odoo for <strong>Food distribution</strong> package. By doing so, we
have installed a bunch of necessary apps to run your business efficiently.
คุณเพิ่งติดตั้งแพ็กเกจ Odoo สำหรับ<strong>ธุรกิจจัดจำหน่ายอาหาร</strong>
ซึ่งระบบได้ติดตั้งแอปที่จำเป็นหลายตัวเพื่อช่วยให้ธุรกิจของคุณดำเนินงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ
11/08/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps &gt; Industries &gt; Upgrade
your Bar &amp; Pub package and check the related box
คุณยังไม่ได้นำเข้าข้อมูลตัวอย่างใช่ไหม คุณยังสามารถทำได้โดยไปที่ แอปพลิเคชัน > &gt;อุตสาหกรรม&gt; > อัปเกรด
แพ็คเกจบาร์&amp;ผับ และทำเครื่องหมายในช่องที่เกี่ยวข้อง
11/08/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You completed that demo use case! There are millions of other ways to adapt your Odoo
setup to fit your business needs.
คุณได้ทำเคสตัวอย่างนี้สำเร็จแล้ว! ยังมีวิธีอีกนับล้านในการปรับแต่งการตั้งค่า Odoo ของคุณ
ให้เหมาะสมกับความต้องการของธุรกิจคุณ
11/08/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You can setup your Bill of Material to reflect on you production processes with or
without steps, with embedded quality checks like in this example or after a production.
คุณสามารถตั้งค่ารายการวัสดุเพื่อให้สะท้อนถึงกระบวนการผลิตของคุณโดยมีหรือไม่มีขั้นตอน
พร้อมการตรวจสอบคุณภาพแบบฝังตัว เช่น ในตัวอย่างนี้หรือหลังการผลิต
11/08/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You can see the forecast clicking the chart icon. Down below, you can see that this is
the
outcome of all the planned Manufacturing Orders...
คุณสามารถดูการคาดการณ์ได้โดยคลิกที่ไอคอนกราฟ
ด้านล่างนี้จะแสดงผลลัพธ์ของคำสั่งผลิตที่วางแผนไว้ทั้งหมด
11/08/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You can see that the replenishment for the Mayonnaise comes as multiple of the batch
size. You can adjust this editing the Mayonnaise Production Schedule from the pen icon
near its name.
คุณจะเห็นว่าการเติมสต็อกมายองเนสจะมาเป็นจำนวนเท่าของขนาดแบทช์
คุณสามารถปรับแก้ไขได้โดยเข้าไปที่กำหนดการผลิตมายองเนส แล้วคลิกที่ไอคอนรูปปากกา
ข้างชื่อรายการ
11/08/2025
Browse all translation changes