Odoo saas-18.3/gallery @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	126	0	0

Arabic	0%	100%	0	0	0	0	218	0	0

Burmese	0%	1%	258	2,491	19,149	258	0	0	0

Catalan	0%	13%	224	2,395	18,363	224	4	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	84%	39	726	5,191	39	33	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Croatian	0%	0%	259	2,492	19,155	259	0	0	0

Czech	0%	13%	225	2,407	18,230	225	1	0	0

Danish	0%	8%	237	2,463	18,945	237	0	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	27	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	35	0	0

French	0%	34%	169	2,229	16,685	169	44	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	40	0	0

Greek	0%	0%	259	2,492	19,155	259	0	0	0

Hebrew	0%	0%	259	2,492	19,155	259	0	0	0

Hindi	0%	5%	245	2,460	18,950	245	1	0	0

Hungarian	0%	0%	259	2,492	19,155	259	0	0	0

Indonesian	0%	16%	215	2,373	18,053	215	10	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	67	0	0

Japanese	0%	45%	141	1,720	12,062	141	6	0	0

Korean	0%	66%	88	895	6,920	86	12	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	259	2,492	19,155	259	0	0	0

Lithuanian	0%	10%	233	2,447	18,754	233	2	0	0

Mongolian	0%	0%	259	2,492	19,155	259	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	7%	240	2,469	19,027	240	0	0	0

Persian	0%	0%	259	2,492	19,155	259	0	0	0

Polish	0%	16%	216	2,374	18,062	216	4	0	0

Portuguese	0%	0%	259	2,492	19,155	259	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	100%	0	0	0	0	31	0	0

Romanian	0%	0%	259	2,492	19,155	259	0	0	0

Russian	0%	15%	220	2,383	18,099	220	0	0	0

Serbian (Latin script)	0%	0%	259	2,492	19,155	259	0	0	0

Slovenian	0%	100%	0	0	0	0	29	0	0

Spanish	0%	100%	0	0	0	0	27	0	0

Spanish (Latin America)	1%	100%	0	0	0	0	27	0	0

Swedish	0%	13%	225	2,428	18,679	225	4	0	0

Thai	0%	14%	222	2,386	18,125	222	0	0	0

Turkish	0%	13%	224	2,425	18,684	224	4	0	0

Ukrainian	0%	0%	259	2,492	19,155	259	0	0	0

Vietnamese	0%	100%	0	0	0	0	46	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan awt_odoo rmo@odoo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`gallery/i18n/*.po`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,360		99,680		766,200
Source		259		2,492		19,155
Approved	1%	3	1%	29	1%	151
Waiting for review	36%	3,828	32%	32,676	33%	254,211
Translated	39%	4,090	35%	35,197	35%	273,517
Needs editing	1%	2	1%	17	1%	200
Read-only	2%	259	2%	2,492	2%	19,155
Failing checks	7%	798	6%	6,711	6%	48,475
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	60%	6,268	64%	64,466	64%	492,483

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

99,680

Hosted words

10,360

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+35%

Hosted words

+100%

+35%

Hosted strings

+100%

−8%

Translated

+48%

+85%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Oakarmin_Iron Translation added Odoo saas-18.3 gallery Burmese	English Vendor Burmese 10 characters edited Current translation State: Translated ရောင်းချသူ 2 hours ago
Oakarmin_Iron Contributor joined Odoo saas-18.3 gallery Burmese	Contributor joined 2 hours ago
None Changes committed Odoo saas-18.3 gallery Japanese	Changes committed 2 days ago
juau Translation added Odoo saas-18.3 gallery Japanese	English Acquiring new pieces for your gallery is seamless with <strong>CRM</strong> and the <strong>Purchase App</strong>. Japanese 70 characters edited Current translation State: Translated <strong>CRM</strong> と <strong>購買アプリ</strong>を活用して、スムーズに新しい作品を購入しましょう。 2 days ago
juau Translation added Odoo saas-18.3 gallery Japanese	English Commissioned Artwork Japanese 8 characters edited Current translation State: Translated コミッション作品 2 days ago
juau Translation changed Odoo saas-18.3 gallery Japanese	English Collaboration? Japanese 8 characters edited Current translation State: Translated コラボレーションをご希望ですか? 2 days ago
juau Translation changed Odoo saas-18.3 gallery Japanese	English Collaboration? Japanese 8 characters edited Previous translation State: Translated コラボレーション~~をご希望ですか?~~ 2 days ago
juau Translation added Odoo saas-18.3 gallery Japanese	English Collaboration? Japanese 16 characters edited Current translation State: Translated コラボレーションをご希望ですか? 2 days ago
juau Translation added Odoo saas-18.3 gallery Japanese	English Click the "Go to Website" button to preview the product page. Japanese 43 characters edited Current translation State: Translated 「ウェブサイトへ移動」ボタンをクリックするとプロダクトページがプレビュー表示されます。 2 days ago
juau Translation added Odoo saas-18.3 gallery Japanese	English Click on the opportunity to open its details. Japanese 18 characters edited Current translation State: Translated 案件をクリックすると詳細が開きます。 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.