Translation status

259 Strings
25%
Browse Translate
2,492 Words
46%
19,155 Characters
44%

Strings status

Strings Words Characters
259 2,492 19,155
All strings Browse Translate Zen
66 1,190 8,632
Translated strings Browse Translate Zen
66 1,190 8,632
Strings waiting for review Browse Translate Zen
193 1,302 10,523
Unfinished strings Browse Translate Zen
193 1,302 10,523
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 29 188
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 29 188
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 29 188
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
29 1,084 7,602
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
259 2,492 19,155
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar lman_odooUser avatar noplUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar petiUser avatar gezzzanUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar chwaUser avatar mseaUser avatar thng_OdooUser avatar madiUser avatar cmd-odooUser avatar orbalmasUser avatar cimaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar wacmUser avatar MichaelHadarUser avatar awt_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblate …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask gallery/i18n/*.po
Translation file Download gallery/i18n/th.po
Last change Nov. 22, 2025, 10:51 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 259 2,492 19,155
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 25% 66 47% 1,190 45% 8,632
Translated 25% 66 47% 1,190 45% 8,632
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 29 1% 188
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 74% 193 52% 1,302 54% 10,523
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 260 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,492
Hosted words
259
Hosted strings
25%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+25%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You can make your product pages even nicer by adding additional images for eCommerce You can make your product pages even nicer by adding <strong>additional images for eCommerce.</strong>
คุณสามารถทำให้หน้าสินค้าดูน่าสนใจยิ่งขึ้นได้ ด้วยการเพิ่ม<strong>รูปภาพสินค้าเพิ่มเติมสำหรับร้านออนไลน์</strong>เข้าไป
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
This package is ideal for any art gallery—whether you specialize in classic paintings, contemporary sculptures, or digital art collections. We will help you can engage collectors and prospective artists, manage purchases and
conveniently sell online or in your art space. This guide will help you run your gallery efficiently with Odoo’s integrated tools.<br/>
<br/>
แพ็กเกจนี้เหมาะสำหรับทุกแกลเลอรี ไม่ว่าคุณจะเชี่ยวชาญในงานจิตรกรรมคลาสสิก ประติมากรรมร่วมสมัย หรือคอลเลกชันศิลปะดิจิทัลเราช่วยให้คุณสามารถสร้างความสัมพันธ์กับนักสะสมและศิลปินที่มีศักยภาพ จัดการการซื้อขาย
และขายผลงานได้อย่างสะดวกทั้งทางออนไลน์หรือที่แกลเลอรีของคุณ คู่มือนี้จะช่วยให้คุณบริหารแกลเลอรีได้อย่างมีประสิทธิภาพด้วยเครื่องมือแบบรวมระบบของ Odoo<br/>
<br/>
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The <strong>visionary world of Salvodoo Dalí</strong> bends reality, where time melts and the impossible takes shape. His surreal landscapes defy logic, blending dreams with a touch of mystery and invention. In every stroke, he captures the limitless imagination of the subconscious, turning the ordinary into the extraordinary.
<strong>โลกของซัลโวดู ดาลี</strong> คืออาณาจักรแห่งจินตนาการที่บิดเบือนความจริง เวลาหลอมละลาย สิ่งที่เป็นไปไม่ได้กลายเป็นจริง ทิวทัศน์เหนือจริงของเขาผสมผสานความฝัน ความลึกลับ และความคิดสร้างสรรค์ ทุกฝีแปรงถ่ายทอดจินตนาการไร้ขอบเขต เปลี่ยนสิ่งธรรมดาให้กลายเป็นสิ่งมหัศจรรย์
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The <strong>visionary world of Salvador Dall-E</strong> bends reality, where time melts and the impossible takes shape. His surreal landscapes defy logic, blending dreams with a touch of mystery and invention. In every stroke, he captures the limitless imagination of the subconscious, turning the ordinary into the extraordinary.
<strong>โลกอันชวนฝันของซัลวาดอร์ ดัล-อี</strong> คือดินแดนแห่งจินตนาการที่บิดเบือนความจริง กาลเวลาถูกหลอมละลาย สิ่งเหลือเชื่อกลายเป็นรูปร่าง ผลงานเหนือจริงของเขาผสมผสานความฝันกับความลึกลับและความคิดสร้างสรรค์ ทุกฝีแปรงถ่ายทอดจินตนาการไร้ขอบเขต เปลี่ยนเรื่องธรรมดาให้กลายเป็นสิ่งมหัศจรรย์
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The <strong>visionary art of Katsushike Hodusai</strong> captures the power and grace of nature in flowing lines and bold forms. His masterful woodblock prints bring waves, mountains, and myth to life with striking composition and timeless beauty. Each print tells a story of movement, harmony, and the ever-changing world.
<strong>ศิลปะอันล้ำจินตนาการของคัตสึชิเกะ โฮโดไซ</strong> ถ่ายทอดพลังและความงามของธรรมชาติผ่านเส้นสายที่พลิ้วไหวและรูปทรงที่โดดเด่น ผลงานแกะไม้ชั้นครูของเขาเปลี่ยนคลื่น ภูเขา และตำนาน ให้มีชีวิตชีวาด้วยองค์ประกอบที่โดดเด่นและความงามเหนือกาลเวลา แต่ละภาพพิมพ์ล้วนบอกเล่าเรื่องราวของการเคลื่อนไหว ความกลมกลืน และโลกที่เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The <strong>vision of Claude Money</strong> transforms fleeting moments into vibrant symphonies of color and light. His impressionistic brushstrokes dissolve form into sensation, capturing nature’s ever-changing dance. With each scene, he invites us into a world where beauty exists in the shimmer of reflection and the whisper of the wind.
<strong>วิสัยทัศน์ของโคลด โมเนต์</strong> เปลี่ยนช่วงเวลาชั่วครู่ให้กลายเป็นบทเพลงแห่งสีสันและแสงที่สดใส ฝีแปรงแบบอิมเพรสชั่นนิสต์ของเขาทำให้รูปทรงละลายกลายเป็นความรู้สึก ถ่ายทอดความเคลื่อนไหวที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาของธรรมชาติ ในแต่ละฉาก เขาเชื้อเชิญให้เราเข้าสู่โลกที่ความงดงามซ่อนอยู่ในประกายสะท้อนและเสียงกระซิบของสายลม
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The <strong>timeless craftsmanship of Thomas Chippendeal</strong> redefined elegance with masterful woodwork and graceful design. His furniture, blending Rococo intricacy with Neoclassical refinement, remains a symbol of sophistication. Each piece tells a story of balance, beauty, and exquisite detail, crafted for both luxury and function.
<strong>งานฝีมือเหนือกาลเวลาของโธมัส ชิปเพนเดล</strong> ได้ยกระดับความสง่างามด้วยชั้นเชิงงานไม้และดีไซน์ที่เต็มไปด้วยความอ่อนละมุน เฟอร์นิเจอร์ของเขาผสมผสานความอ่อนโยนแบบโรโคโคเข้ากับความประณีตแบบนีโอคลาสสิก กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความหรูหรามีระดับ แต่ละชิ้นถ่ายทอดเรื่องราวของความสมดุล ความงาม และรายละเอียดอันวิจิตร ผลงานเหล่านี้ถูกสร้างสรรค์ขึ้นเพื่อความหรูหราและการใช้งานที่ลงตัว
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The <strong>sculptural genius of Auguste Crodin</strong> breathes life into stone and bronze, capturing raw emotion with unmatched depth. His figures, both powerful and vulnerable, seem to pulse with movement, frozen in timeless expression. Each form tells a story, where strength and fragility intertwine in a dance of shadows and light.
<strong>อัจฉริยะด้านการปั้นของออกุสต์ โครดิน</strong> เป่าลมหายใจให้กับหินและบรอนซ์ ถ่ายทอดอารมณ์อันบริสุทธิ์ด้วยความลึกซึ้งที่หาคู่เปรียบได้ยาก รูปปั้นของเขาทั้งทรงพลังและเปราะบาง ราวกับมีชีวิตชีวาเคลื่อนไหวที่ถูกหยุดไว้ในห้วงเวลา ทุกองค์ล้วนเล่าเรื่องราว ที่ซึ่งความแข็งแกร่งและความอ่อนโยนถักทอเข้าหากันในร่ายรำของแสงและเงา
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The <strong>majestic vision of Ainsel Adooms</strong> transforms landscapes into timeless, monochrome poetry. With masterful contrasts and dramatic compositions, he captures the soul of the wilderness in breathtaking detail. His images remind us that nature’s beauty is both powerful and fragile, frozen in light and shadow for eternity.
<strong>วิสัยทัศน์อันยิ่งใหญ่ของไอน์เซล อาดูมส์</strong> เปลี่ยนทิวทัศน์ให้กลายเป็นบทกวีขาวดำเหนือกาลเวลา ด้วยการเล่นแสงเงาและองค์ประกอบที่ทรงพลัง เขาถ่ายทอดจิตวิญญาณของธรรมชาติออกมาอย่างละเอียดงดงาม ภาพของเขาเตือนใจเราว่า ความงามของธรรมชาตินั้นทั้งเปี่ยมพลังและเปราะบาง ซึ่งได้ถูกหยุดนิ่งเอาไว้ในแสงและเงาตลอดกาล
2 months ago
Browse all translation changes