Odoo saas-18.3/hr — Thai @ Odoo Translations

Translation status

671	Strings	81%	Browse Translate
3,960	Words	78%
30,108	Characters	76%

Strings status

Strings Words Characters
671 3,960 30,108	All strings	Browse Translate Zen
553 3,104 23,043	Translated strings	Browse Translate Zen
553 3,104 23,043	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
118 856 7,065	Unfinished strings	Browse Translate Zen
118 856 7,065	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 11 65	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 11 65	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 16	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 10 49	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cmd-odoo hedshefer degu_odoo wacm nopl pauj rlap pagc madi mapr-odoo rmo@odoo maan ngto mfar ronm GRCOodoo thng_Odoo chwa awt_odoo msea cima lman_odoo dyki+weblate abem anastasiia_odoo juau kwpa peti
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/hr/i18n/*.po`
Translation file	Download `addons/hr/i18n/th.po`
Last change	Aug. 16, 2025, 7:38 p.m.
Last change made by	None
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		671		3,960		30,108
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	82%	553	78%	3,104	76%	23,043
Translated	82%	553	78%	3,104	76%	23,043
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	11	1%	65
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	118	21%	856	23%	7,065

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

3,960

Hosted words

671

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+81%

—

Contributors

—

None Resource updated Odoo saas-18.3 hr Thai	The “`addons/hr/i18n/th.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Odoo saas-18.3 hr Thai	English You need to set a valid work email address for %s Thai 0 characters edited Current translation State: Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Odoo saas-18.3 hr Thai	English User already exists with the same email for Employees %s Thai 0 characters edited Current translation State: Empty 2 weeks ago
None Resource updated Odoo saas-18.3 hr Thai	The “`addons/hr/i18n/th.po`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Odoo saas-18.3 hr Thai	English Whether this contact is an Employee. Thai 33 characters edited Current translation State: Translated ว่าผู้ติดต่อนี้เป็นพนักงานหรือไม่ a month ago
None String updated in the repository Odoo saas-18.3 hr Thai	English Public Date of Birth Thai 20 characters edited Current translation State: Translated วันเกิดสำหรับสาธารณะ a month ago
None String updated in the repository Odoo saas-18.3 hr Thai	English Let's create a job position Thai 24 characters edited Current translation State: Translated มาสร้างตำแหน่งงานกันเถอะ a month ago
None String updated in the repository Odoo saas-18.3 hr Thai	English Create a Customer Thai 11 characters edited Current translation State: Translated สร้างลูกค้า a month ago
None String updated in the repository Odoo saas-18.3 hr Thai	English As a Human Resources Manager at our company, you will<b>work closely with all departments to design and implement HR initiatives that align with our business objectives</b>. Join our expanding organization, which offers competitive benefits and ample opportunities for growth while collaborating with seasoned professionals. <br> This role is both <b>strategic and operational</b>, focusing on recruitment, employee engagement, and performance management. We seek a proactive leader who can effectively manage talent acquisition, develop training programs, and implement retention strategies. Success in this position requires strong analytical skills, in-depth knowledge of labor laws, and the ability to foster a diverse and inclusive workplace culture while enhancing employee satisfaction and productivity. Thai 1192 characters edited Current translation State: Translated ในฐานะผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคล (Human Resources Manager) ของบริษัท คุณจะได้<b>ทำงานอย่างใกล้ชิดกับทุกแผนก เพื่อออกแบบและดำเนินโครงการด้าน HR ที่สอดคล้องกับเป้าหมายทางธุรกิจขององค์กร </b> ร่วมเป็นส่วนหนึ่งขององค์กรที่กำลังขยายตัว ซึ่งมีสวัสดิการที่แข่งขันได้และ โอกาสในการเติบโตมากมาย พร้อมทั้งได้ทำงานร่วมกับผู้เชี่ยวชาญที่มากประสบการณ์ <br> ตำแหน่งนี้ครอบคลุมทั้งด้าน<b>กลยุทธ์และการปฏิบัติการ</b>โดยมุ่งเน้นที่การสรรหาบุคลากร การสร้างความผูกพันกับพนักงาน และการบริหารจัดการผลการปฏิบัติงาน เรากำลังมองหาผู้นำที่มีความกระตือรือร้น ซึ่งสามารถบริหารจัดการกระบวนการสรรหาบุคลากร พัฒนาโปรแกรมฝึกอบรม และดำเนินกลยุทธ์การรักษาบุคลากรได้อย่างมีประสิทธิภาพ ความสำเร็จในตำแหน่งนี้ต้องอาศัยทักษะการวิเคราะห์อย่างยอดเยี่ยม ความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับกฎหมายแรงงาน และความสามารถในการสร้างวัฒนธรรมองค์กรที่หลากหลายและเปิดกว้าง พร้อมทั้งส่งเสริมความพึงพอใจและประสิทธิภาพในการทำงานของพนักงาน a month ago
None String updated in the repository Odoo saas-18.3 hr Thai	English A Human Resources (HR) Manager is responsible for overseeing an organization's workforce and ensuring that all HR functions are effectively managed. This includes recruiting, hiring, onboarding, and training new employees, as well as managing employee relations, performance, and compensation. The HR manager also ensures compliance with labor laws and company policies, while fostering a positive work environment. They may handle conflict resolution, conduct employee evaluations, and implement programs to improve employee engagement and retention. Additionally, HR managers play a strategic role in aligning the workforce with the organization's goals and objectives. Thai 813 characters edited Current translation State: Translated ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคล (HR Manager) มีหน้าที่รับผิดชอบในการดูแลบุคลากรขององค์กร และให้แน่ใจว่า ฟังก์ชันงานด้านทรัพยากรบุคคลทั้งหมดได้รับการบริหารจัดการอย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งครอบคลุมถึงการสรรหา การว่าจ้าง การปฐมนิเทศและฝึกอบรมพนักงานใหม่ รวมถึงการดูแลความสัมพันธ์ การประเมินผลงาน และค่าตอบแทนของพนักงาน ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคลยังต้องดูแลให้การดำเนินงานสอดคล้องกับกฎหมายแรงงานและนโยบายของบริษัท พร้อมทั้งส่งเสริมบรรยากาศการทำงานที่ดี อาจมีหน้าที่ในการแก้ไขข้อขัดแย้งภายในองค์กร ดำเนินการประเมินผลพนักงาน และนำโปรแกรมต่าง ๆ มาใช้เพื่อเพิ่มความผูกพันและการคงอยู่ของพนักงานในองค์กร นอกจากนี้ ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคลยังมีบทบาทเชิงกลยุทธ์ ในการปรับทิศทางและพัฒนาบุคลากรให้สอดคล้องกับเป้าหมายและวิสัยทัศน์ขององค์กร a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

671	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
671	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
118	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.