Odoo saas-18.3/hr — Vietnamese @ Odoo Translations

Translation status

671	Strings	96%	Browse Translate
3,960	Words	76%
30,108	Characters	72%

Strings status

Strings Words Characters
671 3,960 30,108	All strings	Browse Translate Zen
662 3,896 29,723	Translated strings	Browse Translate Zen
662 3,896 29,723	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
9 64 385	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 64 385	Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 871 7,798	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 871 7,798	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 6 132	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 23 125	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 27 144	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
6 829 7,452	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 173 1,728	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cmd-odoo hedshefer mfar degu_odoo pauj rlap wacm chwa ronm abem madi mapr-odoo rmo@odoo peti ngto GRCOodoo lman_odoo awt_odoo thng_Odoo pagc juau msea cima dyki+weblate anastasiia_odoo nopl kwpa maan
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/hr/i18n/*.po`
Translation file	Download `addons/hr/i18n/vi.po`
Last change	Aug. 16, 2025, 7:38 p.m.
Last change made by	None
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,370,781
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		671		3,960		30,108
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	662	98%	3,896	98%	29,723
Translated	98%	662	98%	3,896	98%	29,723
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	12	21%	871	25%	7,798
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	9	1%	64	1%	385

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

3,960

Hosted words

671

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Resource updated Odoo saas-18.3 hr Vietnamese	The “`addons/hr/i18n/vi.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Odoo saas-18.3 hr Vietnamese	English You need to set a valid work email address for %s Vietnamese 0 characters edited Current translation State: Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Odoo saas-18.3 hr Vietnamese	English User already exists with the same email for Employees %s Vietnamese 0 characters edited Current translation State: Empty 2 weeks ago
None Resource updated Odoo saas-18.3 hr Vietnamese	The “`addons/hr/i18n/vi.po`” file was changed. 4 weeks ago
None String updated in the repository Odoo saas-18.3 hr Vietnamese	English We are looking for an experience developer to join our Web team. Someone who can snap out of coding and perform analysis or meet clients to explain the technical possibilities that can meet their needs. Vietnamese 21 characters edited Current translation State: Translated Chúng tôi đang tìm kiếm một ~~lập trình viê~~nhà phát triển giàu kinh nghiệm để gia nhập đội ngũ Web của mình. Chúng tôi cần một người không chỉ giỏi ~~lập trình~~nhà phát triển mà còn có khả năng phân tích, cũng như gặp gỡ khách hàng để giải thích các giải pháp kỹ thuật phù hợp với nhu cầu của họ. 4 weeks ago
None String updated in the repository Odoo saas-18.3 hr Vietnamese	English As a developer at our company, you will <b>collaborate with product managers, designers, and other engineers to design, develop, and deploy innovative software solutions</b>. Join us at a rapidly growing organization that offers competitive benefits and opportunities for career advancement while working alongside industry leaders. We’re looking for a skilled developer with a passion for technology and innovation. <br> In this role, you will be responsible for <b>writing clean, maintainable code, participating in code reviews, and troubleshooting issues</b>. Your work will involve both creative <b>problem-solving and rigorous analysis</b>, requiring you to think outside the box to deliver effective solutions. We seek a proactive candidate with a strong "get it done" mentality. Success in this position hinges on your ability to tackle complex challenges and deliver high-quality results in a fast-paced environment. Vietnamese 22 characters edited Current translation State: Translated Với tư cách là một ~~lập trình viê~~nhà phát triển tại công ty chúng tôi, bạn sẽ <b>hợp tác với các nhà quản lý sản phẩm, nhà thiết kế và kỹ sư khác để thiết kế, phát triển và triển khai những giải pháp phần mềm sáng tạo</b>. Hãy tham gia cùng chúng tôi tại một tổ chức đang phát triển nhanh chóng, cung cấp chế độ phúc lợi cạnh tranh và cơ hội thăng tiến sự nghiệp trong khi làm việc cùng với các nhà lãnh đạo trong ngành. Chúng tôi đang tìm kiếm một ~~lập trình viê~~nhà phát triển lành nghề có niềm đam mê với công nghệ và đổi mới. <br> Trong vai trò này, bạn sẽ chịu trách nhiệm <b>viết mã sạch, có thể bảo trì, tham gia đánh giá mã và khắc phục sự cố</b>. Công việc của bạn sẽ bao gồm cả <b>giải quyết vấn đề sáng tạo và phân tích chặt chẽ</b>, đòi hỏi bạn phải suy nghĩ vượt ra ngoài khuôn khổ để đưa ra những giải pháp hiệu quả. Ngoài ra, chúng tôi mong muốn tìm kiếm ứng viên chủ động với tinh thần "đi đến cùng" mạnh mẽ. Thành công ở vị trí này phụ thuộc vào khả năng giải quyết các thách thức phức tạp và mang lại kết quả chất lượng cao trong môi trường làm việc tốc độ. 4 weeks ago
None Resource updated Odoo saas-18.3 hr Vietnamese	File “`addons/hr/i18n/vi.po`” was added. a month ago
None String added in the repository Odoo saas-18.3 hr Vietnamese	English work_permit_name Vietnamese 16 characters edited Current translation State: Translated work_permit_name a month ago
None String added in the repository Odoo saas-18.3 hr Vietnamese	English widower Vietnamese 3 characters edited Current translation State: Translated goá a month ago
None String added in the repository Odoo saas-18.3 hr Vietnamese	English restricted to employees Vietnamese 22 characters edited Current translation State: Translated giới hạn cho nhân viên a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

671	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
671	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.