Translation status

191 Strings
37%
Browse Translate
1,953 Words
50%
14,197 Characters
49%

Strings status

Strings Words Characters
191 1,953 14,197
All strings Browse Translate Zen
71 996 7,068
Translated strings Browse Translate Zen
71 996 7,068
Strings waiting for review Browse Translate Zen
120 957 7,129
Unfinished strings Browse Translate Zen
120 957 7,129
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask hvac_services/i18n/*.po
Translation file Download hvac_services/i18n/th.po
Last change Nov. 22, 2025, 10:51 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 191 1,953 14,197
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 37% 71 50% 996 49% 7,068
Translated 37% 71 50% 996 49% 7,068
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 62% 120 49% 957 50% 7,129
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 192 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,953
Hosted words
191
Hosted strings
37%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+37%
—
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 11/22/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You should be able to execute the following flows to have an overview of various flows
you can quickly execute with this package using Odoo.
คุณสามารถทดลองดำเนินการตามขั้นตอนต่อไปนี้ เพื่อดูภาพรวมของกระบวนการต่างๆ
ที่สามารถใช้งานได้อย่างรวดเร็วด้วยแพ็กเกจนี้บน Odoo
11/17/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You just installed the Odoo for HVAC Services package. By doing so, we have installed a
bunch of necessary apps to run your bar efficiently.
คุณเพิ่งติดตั้งแพ็กเกจ Odoo สำหรับบริการ HVAC การดำเนินการนี้ทำให้เราได้ติดตั้งแอป
ที่จำเป็นมากมายเพื่อให้บาร์ของคุณทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ
11/17/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries >
Upgrade your Bar & Pub package and check the related box
คุณไม่ได้นำเข้าข้อมูลสาธิตใช่ไหม? คุณยังสามารถนำเข้าได้ ไปที่ แอป > อุตสาหกรรม >
อัปเกรดแพ็กเกจบาร์และผับของคุณ และทำเครื่องหมายในช่องที่เกี่ยวข้อง
11/17/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You completed that demo use case! There are millions of other ways to adapt your
Odoo setup to fit your business needs.
คุณได้ดำเนินการกรณีตัวอย่างนี้เสร็จสิ้นแล้ว! ยังมีวิธีอีกนับล้านที่คุณสามารถปรับแต่งการตั้งค่า
Odoo ของคุณให้เหมาะสมกับความต้องการทางธุรกิจของคุณ
11/17/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You can now see that the task is done. In the case of a repair, the time spent and
consumed products can be billed to your customer.
ตอนนี้คุณจะเห็นว่างานได้รับการดำเนินการเสร็จเรียบร้อยแล้ว
ในกรณีที่เป็นงานซ่อมแซม เวลาที่ใช้ไปและสินค้าที่ใช้ไปสามารถนำไปวางบิลเรียกเก็บกับลูกค้าได้
11/17/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You are ready to sign your first customers? To do so, open the Sales App,
create a new order and the customer.
คุณพร้อมที่จะเซ็นสัญญากับลูกค้ารายแรกแล้วหรือยัง? หากพร้อม ให้เปิดแอปการขาย
จากนั้นสร้างใบสั่งขายใหม่และเพิ่มข้อมูลลูกค้าของคุณเข้าไป
11/17/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
When all is done, the task can be marked as done, which stops the time counter and
fill in a timesheet input. <br/>Alternatively to the time counter, they could
directly create a new timesheet input in the Timesheet tab.
เมื่อเสร็จสิ้นงานแล้ว สามารถทำเครื่องหมายว่าเสร็จสิ้นงานได้ ซึ่งจะหยุดตัวนับเวลาและ
ป้อนข้อมูลลงในใบบันทึกเวลา <br/>นอกจากตัวนับเวลาแล้ว พวกเขายังสามารถ
สร้างข้อมูลป้อนเข้าใบบันทึกเวลาใหม่ในแท็บใบบันทึกเวลาได้โดยตรง
11/17/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The refrigerant consumption break down is available through time, by product and
with "added" and "removed" distinction. This reporting relies on field service
worksheets filled up by technicians.
สามารถตรวจสอบรายละเอียดการใช้สารทำความเย็นได้ ทั้งตามช่วงเวลา ตามประเภทสินค้า
และแยกข้อมูลเป็นส่วนที่ "เติมเข้า" กับ "นำออก"
โดยรายงานนี้อ้างอิงจากแบบฟอร์มการบริการภาคสนามที่ช่างเทคนิคเป็นผู้กรอกข้อมูล
11/17/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The Field Services gives you access to all tasks related to this device to
capture the last maintenance and repair tasks.
บริการภาคสนามให้คุณเข้าถึงงานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์นี้
เพื่อบันทึกข้อมูลการซ่อมบำรุงและการซ่อมแซมครั้งล่าสุด
11/17/2025
Browse all translation changes