Odoo saas-18.3/industry_fsm @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	58	0	0

Arabic	1%	100%	0	0	0	0	155	0	0

Burmese	0%	0%	227	1,103	8,394	227	0	0	0

Catalan	0%	94%	12	126	854	12	5	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	1	70	411	1	2	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Croatian	0%	48%	118	907	7,154	118	2	0	0

Czech	0%	74%	58	473	4,239	58	2	0	0

Danish	0%	63%	83	725	6,067	83	3	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	10	0	0

Finnish	0%	99%	1	70	411	1	5	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

German	0%	99%	1	10	57	0	6	0	0

Greek	0%	34%	149	977	7,600	149	1	0	0

Hebrew	0%	61%	87	734	6,084	87	3	0	0

Hindi	0%	26%	166	1,002	7,752	166	0	0	0

Hungarian	0%	44%	126	920	7,252	126	2	0	0

Indonesian	0%	99%	1	70	411	1	6	0	0

Italian	0%	99%	1	70	411	0	5	0	0

Japanese	0%	99%	1	70	411	1	12	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	14	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	227	1,103	8,394	227	0	0	0

Lithuanian	0%	43%	128	947	7,423	128	0	0	0

Mongolian	0%	38%	140	960	7,508	140	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	46%	121	927	7,278	121	3	0	0

Persian	0%	50%	112	861	6,894	112	1	0	0

Polish	0%	81%	42	410	3,845	42	7	0	0

Portuguese	0%	45%	124	917	7,218	124	4	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	99%	1	70	411	1	5	0	0

Romanian	0%	54%	104	826	6,692	104	2	0	0

Russian	0%	89%	23	317	2,836	23	3	0	0

Serbian (Latin script)	0%	0%	227	1,103	8,394	227	0	0	0

Slovenian	0%	94%	12	133	892	12	3	0	0

Spanish	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Spanish (Latin America)	1%	100%	0	0	0	0	7	0	0

Swedish	0%	59%	91	796	6,472	91	3	0	0

Thai	0%	93%	14	198	1,852	14	5	0	0

Turkish	0%	93%	15	211	1,935	15	4	0	0

Ukrainian	0%	77%	50	393	3,307	50	3	0	0

Vietnamese	0%	97%	5	96	594	5	7	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cmd-odoo hedshefer degu_odoo pagc nopl pauj rlap thng_Odoo lman_odoo wacm madi ngto mapr-odoo rmo@odoo maan ronm GRCOodoo cima chwa awt_odoo msea kwpa mfar dyki+weblate abem anastasiia_odoo juau peti
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`industry_fsm/i18n/*.po`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,080		44,120		335,760
Source		227		1,103		8,394
Approved	1%	3	1%	141	1%	831
Waiting for review	70%	6,382	57%	25,281	55%	187,082
Translated	72%	6,612	60%	26,525	58%	196,307
Needs editing	1%	2	1%	80	1%	468
Read-only	2%	227	2%	1,103	2%	8,394
Failing checks	4%	365	4%	1,919	3%	13,264
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	27%	2,466	39%	17,515	41%	138,985

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

44,120

Hosted words

9,080

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+75%

+77%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

c3podoo Changes committed Odoo saas-18.3 industry_fsm French	Changes committed 5 days ago
ronm Translation changed Odoo saas-18.3 industry_fsm French	English Field Service French 1 character edited Current translation State: Translated Services sur site 6 days ago
mfar Changes committed Odoo saas-18.3 industry_fsm Spanish	Changes committed 11 days ago
lman_odoo Translation completed Odoo saas-18.3 industry_fsm Spanish	Translation completed 11 days ago
lman_odoo Translation added Odoo saas-18.3 industry_fsm Spanish	English Use these keywords in the title to set new tasks: 30h Allocate 30 hours to the task #tags Set tags on the task @user Assign the task to a user ! Set the task a medium priority !! Set the task a high priority !!! Set the task a urgent priority Make sure to use the right format and order e.g. Improve the configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell ! Spanish 485 characters edited Current translation State: Translated Utilice estas palabras clave en el título para establecer nuevas tareas: 30h Asignar 30 horas a la tarea #etiquetas Asignar etiquetas a la tarea @usuario Asignar la tarea a un usuario ! Asignar prioridad media a la tarea !! Asignar prioridad alta a la tarea !!! Asignar prioridad urgente a la tarea Asegúrese de utilizar el formato y orden correcto. Por ejemplo: Mejorar la pantalla de configuración 5h #función #v16 @Mitchell! 11 days ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.3 industry_fsm Spanish	Changes committed 2 weeks ago
lman_odoo Translation replaced Odoo saas-18.3 industry_fsm Spanish	English is FSM? Spanish 6 characters edited Current translation State: Translated ¿es un Servicio ~~extern~~de campo? 2 weeks ago
lman_odoo Translation replaced Odoo saas-18.3 industry_fsm Spanish	English Ready to <b>manage your onsite interventions</b>? <i>Click Field Service to start.</i> Spanish 6 characters edited Current translation State: Translated ¿Listo para <b>gestionar sus intervenciones in situ</b>? <i>Haga clic en Servicio ~~extern~~de campo para empezar.</i> 2 weeks ago
lman_odoo Translation replaced Odoo saas-18.3 industry_fsm Spanish	English Manage tasks in the Field Service module Spanish 6 characters edited Current translation State: Translated Gestione tareas en el módulo de Servicio ~~extern~~de campo 2 weeks ago
lman_odoo Translation replaced Odoo saas-18.3 industry_fsm Spanish	English Field Service: Intervention Scheduled Spanish 6 characters edited Current translation State: Translated Servicio ~~extern~~de campo: intervención planificada 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.