Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar pagcUser avatar Alina LisnenkoUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar kwpaUser avatar mapr-odooUser avatar madiUser avatar rmo@odooUser avatar lman_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar brdri_odooUser avatar juauUser avatar ronmUser avatar thng_OdooUser avatar ngtoUser avatar hakha_odooUser avatar petiUser avatar wacmUser avatar cimaUser avatar noaeldarUser avatar abemUser avatar paujUser avatar Bar123 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask industry_lawyer/i18n/*.po
Translation file Download industry_lawyer/i18n/th.po
Last change Nov. 22, 2025, 10:51 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 256 2,438 19,634
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 37% 97 51% 1,262 48% 9,542
Translated 37% 97 51% 1,262 48% 9,542
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 2% 56 2% 461
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 62% 159 48% 1,176 51% 10,092
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 257 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,438
Hosted words
256
Hosted strings
37%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+37%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries > Upgrade your Law Firm package and check the related box.
คุณไม่ได้นำเข้าข้อมูลสาธิตใช่ไหม? คุณยังสามารถนำเข้าได้ ไปที่ แอป > อุตสาหกรรม > อัปเกรดแพ็กเกจสำนักงานกฎหมายของคุณ แล้วทำเครื่องหมายในช่องที่เกี่ยวข้อง
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You can set up a <strong>Billing Time Target per month</strong> per employee to keep track of billable hours and ensure targets are met.
คุณสามารถตั้งค่า<strong>เป้าหมายเวลาการวางบิลต่อเดือน</strong>สำหรับแต่ละพนักงาน เพื่อใช้ติดตามชั่วโมงที่สามารถวางบิลได้ และเพื่อให้มั่นใจว่าบรรลุเป้าหมายที่กำหนดไว้
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
With the <strong>Appointment app</strong>, you can easily schedule client meetings by sharing a booking link. Clients can select a time directly from your calendar that works for both of you, saving time and avoiding
back-and-forth communication.
ด้วย<strong>แอปการนัดหมาย</strong>คุณสามารถจัดตารางการประชุมกับลูกค้าได้อย่างง่ายดายเพียงแค่แชร์ลิงก์การจอง ลูกค้าสามารถเลือกเวลาที่เหมาะสมจากปฏิทินของคุณโดยตรง ซึ่งช่วยประหยัดเวลาและลดการสื่อสารที่ต้องไปกลับหลายครั้ง!
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Use the <strong>Sign App</strong> to request a signature from the partner to approve the completed legal documents before delivery and invoicing the client.
ใช้<strong>แอปการเซ็น</strong> เพื่อขอให้พาร์ทเนอร์ลงนามรับรองเอกสารทางกฎหมายที่เสร็จสมบูรณ์ ก่อนดำเนินการส่งมอบและออกใบแจ้งหนี้ให้กับลูกค้า
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Use the <strong>Expenses App</strong> to keep track of all firm-related costs in one place, such as a restaurant with a client or office supplies. This ensures internal expenses remain transparent and easy to manage.
ใช้<strong>แอปบัญชีรายจ่าย</strong> เพื่อติดตามค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับบริษัทไว้ในที่เดียว ไม่ว่าจะเป็นค่าอาหารกับลูกค้า หรือค่าวัสดุสำนักงาน วิธีนี้จะช่วยให้ค่าใช้จ่ายภายในมีความโปร่งใสและจัดการได้ง่าย
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
This product will be used to bill clients for the time spent by lawyers on legal services, based on the number of hours worked as tracked through <strong>Timesheets</strong>.
ผลิตภัณฑ์นี้จะใช้ในการเรียกเก็บเงินลูกค้าสำหรับเวลาที่ทนายความใช้ไปกับบริการทางกฎหมาย โดยอิงตามจำนวนชั่วโมงทำงานตามที่ติดตามผ่าน<strong>ตารางเวลา</strong>
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
This module provides a comprehensive suite of tools designed specifically for law firms, enabling efficient management of time, appointments, deadlines, cases, and client relationships. Lawyers represent their clients and protect their
interests during legal proceedings.
โมดูลนี้นำเสนอชุดเครื่องมือที่ครอบคลุมซึ่งออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับสำนักงานกฎหมาย ช่วยให้การจัดการเวลา การนัดหมาย กำหนดเวลา คดีความ และความสัมพันธ์กับลูกค้าเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ
ทนายความสามารถเป็นตัวแทนลูกค้าและปกป้องผลประโยชน์ของพวกเขาในระหว่างกระบวนการทางกฎหมายได้อย่างมืออาชีพ!
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The Sign App offers <strong>three levels of signatures</strong>, allowing you to choose the appropriate level based on the document’s importance and legal requirements.
แอปการเซ็น มี<strong>3 ระดับของลายเซ็น</strong> ให้คุณเลือกใช้ตามความสำคัญของเอกสารและข้อกำหนดทางกฎหมาย เพื่อให้มั่นใจว่าเอกสารของคุณได้รับการรับรองในระดับที่เหมาะสม
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Streamline legal research and collaboration with the<strong><font class="text-o-color-1"> Knowledge App</font> </strong>by centralizing case law, legal texts, and internal guides for efficient retrieval, collaboration, and
compliance.
ปรับปรุงรีเสิร์ชและการทำงานร่วมกันทางกฎหมายให้มีประสิทธิภาพด้วย<strong><font class="text-o-color-1">แอป Knowledge</font> โดยการรวบรวมข้อมูลกฎหมายกรณี ข้อความทางกฎหมาย และคู่มือภายในเพื่อการค้นหา การทำงานร่วมกัน และการปฏิบัติตามกฎหมายอย่าง
มีประสิทธิภาพ
3 months ago
Browse all translation changes