Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar degu_odooUser avatar GRCOodooUser avatar sagia94User avatar noaeldarUser avatar sahak_odooUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar lman_odooUser avatar orbalmasUser avatar YaelUser avatar pagcUser avatar kwpaUser avatar anastasiia_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar thng_OdooUser avatar chwaUser avatar wacmUser avatar ngtoUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar dyki+weblateUser avatar hakha_odooUser avatar cmd-odooUser avatar ronm …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask industry_restaurant/i18n/*.po
Translation file Download industry_restaurant/i18n/es_419.po
Last change Oct. 30, 2025, 12:24 a.m.
Last change made by None
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
02/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 164 2,177 15,066
Approved 6% 10 7% 172 6% 1,018
Waiting for review 94% 154 92% 2,005 93% 14,048
Translated 100% 164 100% 2,177 100% 15,066
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 10 7% 159 5% 883
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 165 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,177
Hosted words
164
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 10/30/2025
User avatar mfar

Translation approved
Make your team grow smoothly leveraging this package!
Haz que tu equipo crezca y aprovecha las ventajas de este paquete.
10/29/2025
User avatar mfar

Translation approved
Go to your <strong>Purchase App</strong> to easily create Requests for Proposal or Purchase Orders.
Ve a <strong>Compras</strong> para crear solicitudes de propuestas u órdenes de compra con facilidad.
10/29/2025
User avatar mfar

Translation approved
When editing your Point of Sale plan, if adding tables, make sure the book-able tables are listed in the resources of your appointment.
Si agregas mesas al editar el mapa de tu punto de venta, asegúrate de que los recursos de tu citas incluyen las mesas que se pueden reservar.
10/29/2025
User avatar mfar

Translation approved
You can secure the clocking in and out using the employee's PIN code. To do so, go to Attendances &gt; Configuration &gt; Settings &gt; Kiosk Settings and check the Employee PIN identification.
Puedes usar el código NIP del empleado para asegurarte de que el empleado registre su entrada y su salida. Para ello, ve a Asistencias &gt; Configuración &gt; Ajustes &gt; Ajustes del quiosco y habilita el NIP de identificación del empleado.
10/29/2025
User avatar mfar

Translation approved
If you navigate to your <strong>Purchase App</strong>, you can see a new Purchase Order that is ready to be sent. You can choose a packaging if your product has an existing one.
Si vas a <strong>Compras</strong> verás una nueva orden de compra lista para su envío. Puedes elegir un embalaje en caso de que el producto tenga uno existente.
10/29/2025
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 10/29/2025
User avatar mfar

Translation approved
1. Open the Attendances App &gt; Settings and copy the kiosk Url available in the Kiosk Settings.
1. Abre la aplicación Asistencias &gt; Ajustes y copia la URL que aparece en los ajustes del quiosco.
10/29/2025
User avatar mfar

Translation changed
1. Open the Attendances App &gt; Settings and copy the kiosk Url available in the Kiosk Settings.
1. Abrae la aplicación Asistencias &gt; Ajustes y copie ela la URL que aparece en los ajustes del quiosco.
10/29/2025
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 10/17/2025
Browse all translation changes