Odoo saas-18.3/it_hardware @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	74	0	0

Arabic	5%	97%	3	24	142	3	99	0	0

Burmese	0%	0%	133	1,379	10,459	133	0	0	0

Catalan	0%	21%	104	1,277	9,127	104	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Croatian	0%	0%	133	1,379	10,459	133	0	0	0

Czech	0%	18%	108	1,310	9,307	108	0	0	0

Danish	0%	12%	116	1,347	10,248	116	0	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	14	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	27	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	23	0	0

Greek	0%	0%	133	1,379	10,459	133	0	0	0

Hebrew	0%	0%	133	1,379	10,459	133	0	0	0

Hindi	0%	14%	114	1,306	9,317	114	0	0	0

Hungarian	0%	0%	133	1,379	10,459	133	0	0	0

Indonesian	0%	100%	0	0	0	0	47	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	11	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	15	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	133	1,379	10,459	133	0	0	0

Lithuanian	0%	12%	117	1,333	10,136	117	0	0	0

Mongolian	0%	0%	133	1,379	10,459	133	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	9%	120	1,362	10,374	120	0	0	0

Persian	0%	0%	133	1,379	10,459	133	0	0	0

Polish	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Portuguese	0%	0%	133	1,379	10,459	133	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Romanian	0%	0%	133	1,379	10,459	133	0	0	0

Russian	0%	21%	104	1,289	9,162	104	1	0	0

Serbian (Latin script)	0%	0%	133	1,379	10,459	133	0	0	0

Slovenian	0%	100%	0	0	0	0	19	0	0

Spanish	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

Spanish (Latin America)	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Swedish	0%	15%	112	1,324	10,076	112	0	0	0

Thai	0%	69%	41	321	2,083	41	7	0	0

Turkish	0%	18%	108	1,302	9,261	108	0	0	0

Ukrainian	0%	0%	133	1,379	10,459	133	0	0	0

Vietnamese	0%	95%	6	69	405	6	12	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan awt_odoo rmo@odoo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`it_hardware/i18n/*.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,320		55,160		418,360
Source		133		1,379		10,459
Approved	1%	7	1%	117	1%	670
Waiting for review	47%	2,531	45%	24,852	45%	192,085
Translated	50%	2,671	47%	26,348	48%	203,214
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	133	2%	1,379	2%	10,459
Failing checks	7%	397	7%	3,893	6%	26,981
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	49%	2,649	52%	28,812	51%	215,146

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

55,160

Hosted words

5,320

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+50%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

c3podoo Changes committed Odoo saas-18.3 it_hardware Catalan	Changes committed 3 days ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.3 it_hardware Arabic	Changes committed 3 days ago
msea Translation approved Odoo saas-18.3 it_hardware Arabic	English Select the appropriate return and product, and adjust if needed the serial number. Arabic 78 characters edited Current translation State: Approved اختر طريقة الإرجاع والمنتج المناسبين، وقم بتعديل الرقم التسلسلي إذا لزم الأمر. 3 days ago
nopl Translation added Odoo saas-18.3 it_hardware Catalan	English Wireless Keyboard Catalan 18 characters edited Current translation State: Translated Teclat sense fils 3 days ago
c3podoo Changes committed Odoo saas-18.3 it_hardware Arabic	Changes committed 6 days ago
msea Translation approved Odoo saas-18.3 it_hardware Arabic	English The transfer can be validated, as if you were receiving the product from the customer. Arabic 54 characters edited Current translation State: Approved يمكنك تصديق الشحنة، كما لو كنت تستلم المنتج من العميل. 6 days ago
msea Translation approved Odoo saas-18.3 it_hardware Arabic	English You can iterate with customers to define the best way to proceed to satisfy them from the chatter. Arabic 74 characters edited Current translation State: Approved يمكنك التفاعل مع العملاء لتحديد أفضل طريقة لتلبية طلباتهم من خلال الدردشة. 6 days ago
msea Translation approved Odoo saas-18.3 it_hardware Arabic	English From the ticket, click the Return button and adjust the quantities for the corresponding product and click return. Arabic 77 characters edited Current translation State: Approved من التذكرة، اضغط على زر ”إرجاع“ واضبط الكميات للمنتج المقابل واضغط على إرجاع. 6 days ago
msea Translation approved Odoo saas-18.3 it_hardware Arabic	English When working on it, click the Start Repair, and then End Repair when finished fixing the product. Arabic 108 characters edited Current translation State: Approved أثناء العمل على ذلك، اضغط على زر ”بدء الإصلاح“، ثم اضغط على زر ”إنهاء الإصلاح“ عند الانتهاء من إصلاح المنتج. 6 days ago
msea Translation approved Odoo saas-18.3 it_hardware Arabic	English Come back to the Helpdesk ticket using the breadcrumb and note the return in the smart buttons. Arabic 82 characters edited Current translation State: Approved عد إلى تذكرة مكتب المساعدة باستخدام آثار التتبع وأشر إلى العودة في الأزرار الذكية. 6 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.