Odoo saas-18.3/marketing_card @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	63	0	0

Arabic	0%	96%	6	23	150	6	130	0	0

Burmese	0%	0%	196	651	4,509	196	0	0	0

Catalan	0%	77%	44	166	980	44	7	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	96%	6	23	150	6	4	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Croatian	0%	38%	121	468	3,312	121	0	0	0

Czech	0%	45%	107	413	2,968	107	1	0	0

Danish	0%	45%	107	413	2,971	107	4	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

Finnish	0%	96%	6	23	150	6	2	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	6	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

Greek	0%	36%	125	476	3,367	125	1	0	0

Hebrew	0%	41%	115	423	3,022	115	1	0	0

Hindi	0%	31%	135	456	3,218	135	0	0	0

Hungarian	0%	40%	117	427	3,047	117	1	0	0

Indonesian	0%	96%	6	23	150	6	15	0	0

Italian	0%	96%	6	23	150	0	7	0	0

Japanese	0%	97%	5	21	138	5	7	0	0

Korean	0%	96%	6	23	150	6	9	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	196	651	4,509	196	0	0	0

Lithuanian	0%	39%	119	467	3,321	119	0	0	0

Mongolian	0%	37%	122	471	3,337	122	2	0	0

Norwegian Bokmål	0%	39%	118	430	3,072	118	1	0	0

Persian	0%	40%	117	428	3,053	117	0	0	0

Polish	0%	96%	6	23	150	6	7	0	0

Portuguese	0%	38%	121	435	3,099	121	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	96%	6	23	150	6	6	0	0

Romanian	0%	41%	114	421	3,013	114	2	0	0

Russian	0%	92%	14	44	358	14	3	0	0

Serbian (Latin script)	0%	0%	196	651	4,509	196	0	0	0

Slovenian	0%	44%	109	416	2,991	109	6	0	0

Spanish	0%	96%	6	23	150	6	9	0	0

Spanish (Latin America)	2%	100%	0	0	0	0	12	0	0

Swedish	0%	46%	104	407	2,937	104	0	0	0

Thai	0%	91%	17	47	302	17	1	0	0

Turkish	0%	47%	102	394	2,861	102	0	0	0

Ukrainian	0%	42%	113	419	3,001	113	1	0	0

Vietnamese	0%	96%	6	23	150	6	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan awt_odoo rmo@odoo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/marketing_card/i18n/*.po`

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,840		26,040		180,360
Source		196		651		4,509
Approved	1%	5	1%	21	1%	138
Waiting for review	63%	4,945	59%	15,543	58%	106,318
Translated	65%	5,146	62%	16,215	61%	110,965
Needs editing	1%	6	1%	23	1%	150
Read-only	2%	196	2%	651	2%	4,509
Failing checks	4%	333	5%	1,433	5%	9,155
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	34%	2,688	37%	9,802	38%	69,245

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

26,040

Hosted words

7,840

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+64%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

mfar Changes committed Odoo saas-18.3 marketing_card Catalan	Changes committed 14 hours ago
nopl Translation added Odoo saas-18.3 marketing_card Catalan	English e.g. Aug 24, Brussels Expo Catalan 33 characters edited Current translation State: Translated p. ex.: 24 d'agost, Brussels Expo yesterday
nopl Translation added Odoo saas-18.3 marketing_card Catalan	English e.g. "https://www.mycompany.com/reward" Catalan 50 characters edited Current translation State: Translated p. ex.: «https://www.lamevaempresa.com/recompensa» yesterday
nopl Translation added Odoo saas-18.3 marketing_card Catalan	English e.g. "Thanks for sharing, here is your reward!" Catalan 61 characters edited Current translation State: Translated p. ex.: «Gràcies per compartir, aquí tens la teva recompensa» yesterday
nopl Translation added Odoo saas-18.3 marketing_card Catalan	English Your help with this promotion would be greatly appreciated! Catalan 50 characters edited Current translation State: Translated Agrairíem molt la teva ajuda amb aquesta promoció! yesterday
nopl Translation added Odoo saas-18.3 marketing_card Catalan	English Your Home Page Catalan 22 characters edited Current translation State: Translated La teva pàgina d'inici yesterday
nopl Translation added Odoo saas-18.3 marketing_card Catalan	English You should update all the cards for %(mailing)s before scheduling a mailing. Catalan 81 characters edited Current translation State: Translated Cal actualitzar totes les targetes per a%(mailing)s abans de programar un correu. yesterday
nopl Translation added Odoo saas-18.3 marketing_card Catalan	English Visited Catalan 7 characters edited Current translation State: Translated Visitat yesterday
nopl Translation added Odoo saas-18.3 marketing_card Catalan	English Update Cards Catalan 20 characters edited Current translation State: Translated Actualitzar targetes yesterday
nopl Translation added Odoo saas-18.3 marketing_card Catalan	English The UTM source '%s' cannot be deleted as it is used to promote marketing cards campaigns. Catalan 114 characters edited Current translation State: Translated La font UTM '%s' no es pot eliminar perquè s'utilitza per promocionar les campanyes de les targetes de màrqueting. yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.