Translation status

335 Strings
78%
Browse Translate
3,490 Words
74%
23,141 Characters
73%

Strings status

Strings Words Characters
335 3,490 23,141
All strings Browse Translate Zen
6 119 735
Approved strings Browse Translate Zen
266 2,642 17,398
Translated strings Browse Translate Zen
260 2,523 16,663
Strings waiting for review Browse Translate Zen
69 848 5,743
Unfinished strings Browse Translate Zen
69 848 5,743
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 52 366
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 52 366
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 52 366
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask micro_brewery/i18n/*.po
Translation file Download micro_brewery/i18n/fi.po
Last change March 14, 2026, 10:51 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 335 3,490 23,141
Approved 1% 6 3% 119 3% 735
Waiting for review 77% 260 72% 2,523 72% 16,663
Translated 79% 266 75% 2,642 75% 17,398
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 52 1% 366
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 69 24% 848 24% 5,743
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 340 changes 0 changes 23 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,490
Hosted words
335
Hosted strings
79%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+78%
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Entry from FD corresponds to products entering you fiscal deposit warehouse from the fiscal deposit of a supplier. To define such suppliers, adapt their fiscal position to handle excise tax.
Saapuminen verotalletuksesta koskee tuotteita, jotka saapuvat verotalletusvarastoosi tavarantoimittajan verotalletusvarastosta. Määrittääksesi kyseiset toimittajat, mukauta heidän verokantasääntönsä valmisteveron käsittelemiseksi.
03/13/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Exit to FD refers to products exiting your fiscal deposit warehouse to the fiscal deposit of a customer. To define such customers, adapt their fiscal position to handle excise tax.
Poisto kiinteään talletukseen koskeeuminen verotalletuksesta viittaa tuotteitasiin, jotka poistuvalähtevät verotalletuksen svarastostasi asiakkaan verotalletuksen svarastoon. Määrittääksesi tällakyseiset asiakkaat, mukauta heidän verokantaansa niin, että se käsittee valmisteveronsääntönsä valmisteveron käsittelemiseksi.
03/13/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
When installing this module, all Fiscal Positions are set as Fiscal Deposit.<br/>Adjust the Fiscal Positions which are not to consider the Excise Taxes in your orders.
Kun asennat tämän moduulin, kaikki verokantasäännöt määritetään verotalletuksiksi.<br/>Säädä verokantasääntöjä, joiden ei tulisi huomioida valmisteveroja tilauksissasi.
03/13/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Receipts and Deliveries from and to Partners having no Fiscal Position defined are handled with the product taxes.
Vastaanotot ja toimitukset käsitellään tuoteverojen kanssa kumppaneille, joille ei ole määritetty verokantasääntöä.
03/13/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
You can access every installed App in your Odoo database on your main dashboard.
Pääset käsiksiLöydät kaikkiin Odoo-tietokantaansi asennetutuihin sovelluksiinet pääkoontinäytöltäsi.
02/27/2026
User avatar sahak_odoo

Contributor joined
Contributor joined 02/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “micro_brewery/i18n/fi.po” file was changed. 09/04/2025
User avatar None

String added in the repository
Receipts and Deliveries from and to Partners having no Fiscal Position defined are handled with the product taxes.
 
09/04/2025
Browse all translation changes