Translation status

335 Strings
99%
Browse Translate
3,490 Words
98%
23,141 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
335 3,490 23,141
All strings Browse Translate Zen
301 3,324 22,135
Approved strings Browse Translate Zen
335 3,490 23,141
Translated strings Browse Translate Zen
34 166 1,006
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 36 481
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 36 481
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 24 355
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 12 126
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask micro_brewery/i18n/*.po
Translation file Download micro_brewery/i18n/pl.po
Last change Feb. 28, 2026, 10:52 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)
03/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 335 3,490 23,141
Approved 89% 301 95% 3,324 95% 22,135
Waiting for review 10% 34 4% 166 4% 1,006
Translated 100% 335 100% 3,490 100% 23,141
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 36 2% 481
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 340 changes 0 changes 16 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 302 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,490
Hosted words
335
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+22%
Translated
+77%
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar wacm

Translation approved
Collect deposit when you deliver your customer. It is easy. When validating your delivery, you can directly set a "Return" and precisely count the number of each type of deposit your customer gave you. It will automatically be
reflected on his invoice or issue a credit note.
Pobieraj kaucję podczas dostawy do klienta. To łatwe. Podczas walidacji dostawy możesz bezpośrednio ustawić "Zwrócenieot" i dokładnie policzyć liczbę każdego rodzaju depozytu, który klient Ci przekazał. Zostanie to automatycznie
odzwierciedlone na jego fakturze lub wystawiona zostanie nota kredytowa.
02/24/2026
User avatar wacm

Translation completed
Translation completed 02/24/2026
User avatar wacm

Translation approved
33cl
33cl
02/24/2026
User avatar wacm

Translation approved
24x33cl
24x33cl
02/24/2026
User avatar wacm

Automatically translated
The default breakdown is done by week and you can configure it to be by month if needed.
Domyślny podział odbywa się według tygodni, ale w razie potrzeby można skonfigurować podział według miesięcy.
02/24/2026
User avatar wacm

Automatically translated
On a regular basis, excises need to be declared. To support you with this duty, a report is setup to reach the quantity by excise category entering and exiting your fiscal deposit warehouse.
Podatki akcyzowe należy regularnie rozliczać. Aby pomóc Ci w wypełnianiu tego obowiązku, przygotowano raport, który pozwala ustalić ilość podlegającą opodatkowaniu akcyzą według kategorii, wprowadzając dane dotyczące towarów wprowadzanych do składu podatkowego i z niego wyprowadzanych.
02/24/2026
User avatar wacm

Automatically translated
Deposit 4.5 is the complete deposit product (deposits of all bottles and crate)
Kaucja 4.5 to pełny produkt depozytowy (wszystkie butelki i skrzynka)
02/24/2026
User avatar wacm

Automatically translated
Deposit 2.1 is the empty deposit product
Kaucja 2.1 to pusty produkt depozytowy
02/24/2026
User avatar wacm

Automatically translated
Create deposit products for each different type of consigns.
Twórz produkty depozytowe dla różnych typów wysyłki.
02/24/2026
Browse all translation changes