Odoo saas-18.3/micro_brewery — Thai @ Odoo Translations

Translation status

335	Strings	60%	Browse Translate
3,491	Words	66%
23,152	Characters	66%

Strings status

Strings Words Characters
335 3,491 23,152	All strings	Browse Translate Zen
212 2,409 15,882	Translated strings	Browse Translate Zen
212 2,409 15,882	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
123 1,082 7,270	Unfinished strings	Browse Translate Zen
123 1,082 7,270	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 73 492	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 73 492	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 18 195	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 11 44	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 44 253	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan awt_odoo rmo@odoo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`micro_brewery/i18n/*.po`
Translation file	Download `micro_brewery/i18n/th.po`
Last change	Aug. 7, 2025, 8:46 p.m.
Last change made by	None
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		335		3,491		23,152
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	63%	212	69%	2,409	68%	15,882
Translated	63%	212	69%	2,409	68%	15,882
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	8	2%	73	2%	492
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	36%	123	30%	1,082	31%	7,270

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

3,491

Hosted words

335

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+63%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Odoo saas-18.3 micro_brewery Thai	The “`micro_brewery/i18n/th.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Odoo saas-18.3 micro_brewery Thai	English You now have the keys to easily report those to the relevant authorities! Thai 82 characters edited Current translation State: Translated ตอนนี้คุณมีกุญแจเพื่อรายงานสิ่งเหล่านั้นไปยังหน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้อย่างง่ายดาย! 3 weeks ago
None String updated in the repository Odoo saas-18.3 micro_brewery Thai	English When you sell this product, the excise is accounted separately in a tax and summarised at the end of your sale orders, allowing you to offer clear discounts on your product irrespectively of the excise. Thai 175 characters edited Current translation State: Translated เมื่อคุณขายสินค้านี้ ภาษีสรรพสามิตจะถูกบันทึกแยกต่างหากในรายการภาษี และสรุปยอดไว้ท้ายใบสั่งขาย ช่วยให้คุณสามารถให้ส่วนลดกับสินค้าได้อย่างชัดเจนโดยไม่เกี่ยวข้องกับภาษีสรรพสามิต 3 weeks ago
None String updated in the repository Odoo saas-18.3 micro_brewery Thai	English Transfer is here to handle the transfers between multiple fiscal deposit warehouses of yours. Thai 81 characters edited Current translation State: Translated ระบบโอนย้ายนี้ถูกออกแบบมาเพื่อจัดการการโอนย้ายระหว่างคลังสินค้าภาษีหลายแห่งของคุณ 3 weeks ago
None String updated in the repository Odoo saas-18.3 micro_brewery Thai	English Then create your product: Thai 28 characters edited Current translation State: Translated จากนั้นสร้างผลิตภัณฑ์ของคุณ: 3 weeks ago
None String updated in the repository Odoo saas-18.3 micro_brewery Thai	English The reporting of received and delivered excise concerned products, a legal implication for any fiscal deposit Thai 118 characters edited Current translation State: Translated การรายงานสินค้าที่เกี่ยวข้องกับภาษีสรรพสามิตที่ได้รับและที่ส่งมอบ ถือเป็นข้อบังคับทางกฎหมายสำหรับคลังสินค้าภาษีทุกแห่ง 3 weeks ago
None String updated in the repository Odoo saas-18.3 micro_brewery Thai	English The maintenance of excise categories and the assignation of excises to products Thai 64 characters edited Current translation State: Translated การดูแลหมวดหมู่ภาษีสรรพสามิตและการกำหนดภาษีสรรพสามิตให้กับสินค้า 3 weeks ago
None String updated in the repository Odoo saas-18.3 micro_brewery Thai	English See all <i class="fa fa-long-arrow-right ms-2"/> Thai 50 characters edited Current translation State: Translated ดูทั้งหมด <i class="fa fa-long-arrow-right ms-2"/> 3 weeks ago
None String updated in the repository Odoo saas-18.3 micro_brewery Thai	English Remember that only stock moves to or from your fiscal deposit warehouses are reported here.<br/>This is normal not to see any move related to a sale from a front store warehouse since it is not a fiscal deposit for example. Thai 253 characters edited Current translation State: Translated โปรดทราบว่าที่นี่จะแสดงเฉพาะการเคลื่อนไหวสินค้าระหว่างคลังสินค้าประเภทคลังสินค้าภาษีเท่านั้น<br/> ดังนั้น หากคุณไม่เห็นการเคลื่อนไหวที่เกี่ยวข้องกับการขายจากคลังหน้าร้าน (front store) นั่นก็เป็นเรื่องปกติ เพราะคลังดังกล่าวไม่ได้เป็นคลังสินค้าภาษีนั่นเอง 3 weeks ago
None String updated in the repository Odoo saas-18.3 micro_brewery Thai	English Open the <strong>Inventory app</strong> and reach from the Reporting menu the Excises. Thai 83 characters edited Current translation State: Translated เปิดแอป<strong>สินค้าคงคลัง</strong>แล้วไปที่เมนูการรายงานจากนั้นเลือกภาษีสรรพสามิต 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

335	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
335	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
123	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.