Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/mrp/i18n/*.po
Translation file Download addons/mrp/i18n/sl.po
Last change Jan. 14, 2026, 9:26 p.m.
Last change made by None
Language Slovenian
Language code sl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,967,012
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
Two 2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
Few 3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,081 5,903 38,807
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 49% 533 34% 2,023 35% 13,794
Translated 49% 533 34% 2,023 35% 13,794
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 1% 110 1% 664
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 548 65% 3,880 64% 25,013
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,078 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 136 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

5,903
Hosted words
1,081
Hosted strings
49%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+49%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “addons/mrp/i18n/sl.po” file was changed. 01/14/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 11/08/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
from location
iz lokacije
11/08/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You consumed a different quantity than expected for the following products.
<b invisible="consumption == 'strict'">
Please confirm it has been done on purpose.
</b>
<b invisible="consumption != 'strict'">
Please review your component consumption or ask a manager to validate
<span invisible="mrp_production_count != 1">this manufacturing order</span>
<span invisible="mrp_production_count == 1">these manufacturing orders</span>.
</b>
Porabili ste različno količino od pričakovane za sledeče izdelke.
<b invisible="consumption == 'strict'">
Prosimo potrdite, da je bilo to storjeno namenoma.
</b>
<b invisible="consumption != 'strict'">
Prosimo preglejte porabo komponent ali prosite vodjo za potrditev
<span invisible="mrp_production_count != 1">tega proizvodnega naloga</span>
<span invisible="mrp_production_count == 1">teh proizvodnih nalogov</span>.
</b>
11/08/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
%(product)s: Insufficient Quantity To Unbuild
%(product)s: Nezadnostna količina za razgradnjo
11/08/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
When all components are available
Ko so vse komponente na voljo
11/08/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
* Draft: The MO is not confirmed yet.
* Confirmed: The MO is confirmed, the stock rules and the reordering of the components are trigerred.
* In Progress: The production has started (on the MO or on the WO).
* To Close: The production is done, the MO has to be closed.
* Done: The MO is closed, the stock moves are posted.
* Cancelled: The MO has been cancelled, can't be confirmed anymore.
* Osnutek: PN še ni potrjen.
* Potrjeno: PN je potrjen, pravila in zaloge in preureditev komponent sta bila sprožena.
* V teku: Proizvodnja se je začela (na PN ali DN).
* Za uskladitev: Proizvodnja je končana, PN more biti usklajen.
* Opravljeno: PN je usklajen, premiki zaloge so knjiženi.
* Preklicano: PN je bil preklican in ne mora biti več potrjen.
11/08/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Work orders in progress. Click to block work center.
Delovni nalogi v teku. Kliknite za blokiranje deovne postaje.
11/08/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.
Operations are defined in the bill of materials or added in the manufacturing order directly.
Delovni nalogi so naloge za opraviti v proizvodnem nalogu.
Operacije so definirane v kosovnici ali pa so dodane v proizvodni nalog direktno.
11/08/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Work Order Dependencies
Odvisnosti med delovnimi nalogi
11/08/2025
Browse all translation changes