Translation status

33 Strings
96%
Browse Translate
294 Words
98%
1,763 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
33 294 1,763
All strings Browse Translate Zen
33 294 1,763
Translated strings Browse Translate Zen
33 294 1,763
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 4 22
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 22
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 22
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar mseaUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar juauUser avatar anastasiia_odooUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar ronmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar pagc …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/payment_mercado_pago/i18n/*.po
Translation file Download addons/payment_mercado_pago/i18n/id.po
Last change Jan. 14, 2026, 9:12 p.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33 294 1,763
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 33 100% 294 100% 1,763
Translated 100% 33 100% 294 100% 1,763
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 1% 4 1% 22
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

294
Hosted words
33
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “addons/payment_mercado_pago/i18n/id.po” file was changed. 01/14/2026
User avatar None

Resource updated
File “addons/payment_mercado_pago/i18n/id.po” was added. 07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Your payment has been credited. In your summary you will see the charge as a statement descriptor.
Pembayaran Anda telah berhasil. Pada ringkasan Anda akan melihat biaya sebagai deskriptor laporan.
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Your card has not enough funds.
Saldo kartu Anda tidak cukup.
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
You must authorize the payment with this card.
Anda harus mengotorisasi pembayaran dengan kartu ini.
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
You have reached the limit of allowed attempts. Choose another card or other means of payment.
Anda telah mencapai batas percobaan yang diizinkan. Pilih kartu lain atau cara pembayaran lainnya.
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
You have already made a payment for that value. If you need to pay again, use another card or another payment method.
Anda sudah melakukan pembayaran untuk nominal tersebut. Bila Anda harus membayar lagi, bayar mengunakan metode pembayaran lain.
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
We were unable to process your payment, please use another card.
Kami tidak dapat memproses pembayaran Anda, silakan gunakan kartu lain.
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
We were unable to process your payment, please check your card information.
Kami tidak dapat memproses pembayaran Anda, silakan periksa informasi kartu Anda.
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
We are processing your payment. Don't worry, less than 2 business days we will notify you by e-mail if your payment has been credited or if we need more information.
Kami sedang memproses pembayaran Anda. Jangan khawatir, dalam 2 hari kerja, kami akan menotifikasi Anda melalui email bila pembayaran berhasil atau bila kami membutuhkan lebih banyak informasi.
07/30/2025
Browse all translation changes