Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar ronmUser avatar abemUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar kwpaUser avatar mapr-odooUser avatar mfarUser avatar wacmUser avatar madiUser avatar rmo@odooUser avatar lman_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar juauUser avatar thng_OdooUser avatar pagcUser avatar ngtoUser avatar cimaUser avatar hakha_odooUser avatar noaeldarUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar noplUser avatar Alina Lisnenko …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask sale_subscription/i18n/*.po
Translation file Download sale_subscription/i18n/pl.po
Last change Jan. 14, 2026, 9:02 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 664 4,502 41,143
Approved 1% 2 1% 4 1% 35
Waiting for review 94% 628 73% 3,325 56% 23,375
Translated 94% 630 73% 3,329 56% 23,410
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 22 6% 296 5% 2,090
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 34 26% 1,173 43% 17,733
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 665 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

4,502
Hosted words
664
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “sale_subscription/i18n/pl.po” file was changed. a month ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar wacm

Translation approved
Payment Provider
Dostawca POperator płatności
a month ago
User avatar wacm

Translation approved
Payment Transaction
Transakcja płatnościicza
a month ago
User avatar wacm

Contributor joined
Contributor joined a month ago
User avatar None

Resource updated
File “sale_subscription/i18n/pl.po” was added. 6 months ago
User avatar None

String added in the repository
{{ object.company_id.name }}: Your subscription {{ object.name }} needs your attention. If you have some concerns about it, please contact {{ object.user_id.name }}, your contact person.
{{ object.company_id.name }}: Twoja subskrypcja {{ object.name }} wymaga uwagi. Jeśli masz jakieś wątpliwości, skontaktuj się z {{ object.user_id.name }}, osobą kontaktową.
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
{{ object.company_id.name }}: We were unable to process a payment for your subscription. Your subscription {{ object.name }} is still valid but will be suspended on {{ object.next_invoice_date }} unless the payment succeeds in the meantime.
{{ object.company_id.name }}: Nie mogliśmy przetworzyć płatności za subskrypcję. Subskrypcja {{ object.name }} jest nadal ważna, ale zostanie zawieszona w dniu {{ object.next_invoice_date }}, chyba że w międzyczasie płatność zostanie zrealizowana.
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
{{ object.company_id.name }}: Service Rating Request
{{ object.company_id.name }}: Żądanie oceny usługi
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
{{ object.company_id.name }}: Please check the subscription {{ object.name }}
{{ object.company_id.name }}: Sprawdź subskrypcję {{ object.name }}.
6 months ago
Browse all translation changes