Odoo saas-18.3/sms @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	82	0	0

Arabic	0%	99%	1	1	9	1	199	0	0

Azerbaijani	0%	25%	194	1,240	8,398	194	3	0	0

Bosnian	0%	4%	248	1,371	9,240	248	0	0	0

Bulgarian	0%	30%	179	1,193	8,122	179	0	0	0

Burmese	0%	1%	258	1,389	9,340	258	0	0	0

Catalan	0%	73%	68	729	5,086	68	6	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	1	1	9	1	4	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	99%	1	1	9	1	3	0	0

Croatian	0%	30%	181	1,239	8,428	181	1	0	0

Czech	0%	59%	105	703	5,039	105	7	0	0

Danish	0%	65%	89	730	5,049	89	2	0	0

Dutch	0%	99%	1	1	9	1	0	0	0

Estonian	0%	82%	45	653	4,470	45	10	0	0

Finnish	0%	99%	1	1	9	1	1	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Greek	0%	24%	196	1,266	8,594	196	0	0	0

Hebrew	0%	39%	156	1,137	7,758	156	1	0	0

Hindi	0%	16%	215	1,204	7,811	214	1	0	0

Hungarian	0%	33%	173	1,187	8,082	173	1	2	0

Indonesian	0%	99%	1	1	9	1	2	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Japanese	0%	99%	1	1	9	1	13	0	0

Kabyle	0%	0%	259	1,390	9,346	259	0	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	17	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	259	1,390	9,346	259	0	0	0

Latvian	0%	35%	167	1,174	7,994	167	1	0	0

Lithuanian	0%	30%	179	1,235	8,408	179	0	0	0

Mongolian	0%	28%	185	1,247	8,486	185	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	38%	160	1,158	7,909	160	1	0	0

Persian	0%	82%	46	559	3,848	46	3	0	0

Polish	0%	98%	4	99	990	4	5	0	0

Portuguese	0%	29%	182	1,211	8,216	182	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	99%	1	1	9	1	5	0	0

Romanian	0%	72%	72	688	4,719	72	5	0	0

Russian	0%	84%	41	442	3,172	41	1	0	0

Serbian (Latin script)	0%	18%	212	1,273	8,628	212	0	0	0

Slovak	0%	33%	172	1,202	8,204	172	2	0	0

Slovenian	0%	52%	124	904	6,242	124	4	0	0

Spanish	0%	100%	0	0	0	0	10	0	0

Spanish (Latin America)	2%	100%	0	0	0	0	8	0	0

Swedish	0%	96%	9	226	1,768	9	1	0	0

Thai	0%	93%	18	68	525	18	0	0	0

Turkish	0%	72%	70	732	5,107	70	0	0	0

Ukrainian	0%	82%	45	558	3,841	45	4	0	0

Vietnamese	0%	99%	2	13	74	2	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	kwpa mapr-odoo wacm pauj ronm noaeldar madi thng_Odoo hedshefer ngto rlap Bar123 msea cima cmd-odoo orbalmas rmo@odoo sagia94 sahak_odoo MichaelHadar awt_odoo lman_odoo LaorLayline maan_odoo dyki+weblate …
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/sms/i18n/*.po`

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,173		65,330		439,262
Source		259		1,390		9,346
Approved	1%	7	1%	62	1%	406
Waiting for review	62%	7,586	52%	34,260	51%	227,198
Translated	64%	7,852	54%	35,712	53%	236,950
Needs editing	1%	1	1%	110	1%	644
Read-only	2%	259	2%	1,390	2%	9,346
Failing checks	3%	420	4%	3,171	4%	20,545
Strings with suggestions	1%	2	1%	5	1%	31
Untranslated strings	35%	4,320	45%	29,508	45%	201,668

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

65,330

Hosted words

12,173

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+65%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

juau

Translation replaced

English

Japanese 5 characters edited Current translation State: Translated

15 hours ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed 9 days ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed 9 days ago

juau

Translation replaced

English

Japanese 3 characters edited Current translation State: Translated

10 days ago

pauj

Translation added

English

The message will be sent as an SMS to the recipients of the template
and will not appear in the messaging history.


The SMS will not be sent, it will only be posted as an
internal note in the messaging history.


The SMS will be sent as an SMS to the recipients of the
template and it will also be posted as an internal note
in the messaging history.

Hindi 891 characters edited Current translation State: Translated

मैसेज टेम्पलेट के प्राप्तकर्ताओं को एसएमएस के रूप में भेजा जाएगा
और यह मैसेजिंग हिस्ट्री में दिखाई नहीं देगा.


एसएमएस नहीं भेजा जाएगा, इसे सिर्फ़ मैसेजिंग हिस्ट्री में एक
इंटरनल नोट के रूप में पोस्ट किया जाएगा.


टेम्पलेट के प्राप्तकर्ताओं को एसएमएस भेजा जाएगा
और इसे मैसेजिंग हिस्ट्री में एक इंटरनल नोट के
रूप में भी पोस्ट किया जाएगा.

13 days ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago

pauj

Translation changed

English

Hindi 1 character edited Current translation State: Translated

2 weeks ago

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 2 weeks ago

None

Resource updated

The “addons/sms/i18n/zh_TW.po” file was changed. 2 weeks ago

None

Resource updated

The “addons/sms/i18n/zh_CN.po” file was changed. 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.