Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar mfarUser avatar abemUser avatar thng_OdooUser avatar noaeldarUser avatar pagcUser avatar mseaUser avatar hedsheferUser avatar sahak_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar noplUser avatar cimaUser avatar petiUser avatar gezzzanUser avatar cmd-odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar maan_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar wacmUser avatar awt_odooUser avatar hakha_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/spreadsheet/i18n/*.po
Translation file Download addons/spreadsheet/i18n/es_419.po
Last change Jan. 17, 2026, 2:44 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,912 12,882 73,867
Approved 1% 26 1% 195 1% 1,217
Waiting for review 98% 1,886 98% 12,687 98% 72,650
Translated 100% 1,912 100% 12,882 100% 73,867
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 69 4% 529 4% 3,008
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,912 changes 0 changes 7 changes 0 changes 21 changes 0 changes 22 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

12,882
Hosted words
1,912
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar mfar

Translation approved
Evaluation of function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
La evaluación de la función [[FUNCTION_NAME]] provocó un error de división entre cero.
a week ago
User avatar mfar

Translation approved
Did not find value '%s' in [[FUNCTION_NAME]] evaluation.
No se encontró el valor "%s" en la evaluación de [[FUNCTION_NAME]].
a week ago
User avatar mfar

Translation approved
Consider using a dynamic pivot formula: %s. Or re-insert the static pivot from the Data menu.
Considera usar una fórmula de tabla dinámica no estática %s o vuelve a insertar la tabla dinámica estática desde el menú Datos.
a week ago
User avatar mfar

Translation approved
Clear rows %s - %s
Limpiar filas %s - %s
a week ago
User avatar mfar

Translation approved
Clear columns %s - %s
Limpiar columnas %s - %s
a week ago
User avatar mfar

Translation approved
Changing the pivot definition requires to reload the data. It may take some time.
Cambiar la definición de la tabla dinámica requiere volver a cargar los datos. Esto puede tardar un poco.
a week ago
User avatar mfar

Translation approved
Cannot do a special paste of a figure.
No se puede hacer un pegado especial de una figura.
a week ago
User avatar mfar

Translation approved
Calculates the matrix product of two matrices.
Calcula el producto matricial de dos matrices.
a week ago
User avatar mfar

Translation approved
Appends strings to one another.
Concatena cadenas entre sí.
a week ago
Browse all translation changes