Translation status

1,769 Strings
92%
Browse Translate
10,841 Words
92%
71,425 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
1,769 10,841 71,425
All strings Browse Translate Zen
1,644 10,335 67,265
Translated strings Browse Translate Zen
1,644 10,335 67,265
Strings waiting for review Browse Translate Zen
125 506 4,160
Unfinished strings Browse Translate Zen
125 506 4,160
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 268 1,599
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 268 1,599
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 197 1,176
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 71 423
Failing check: Python format Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/stock/i18n/*.po
Translation file Download addons/stock/i18n/th.po
Last change Jan. 14, 2026, 9:23 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,769 10,841 71,425
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 92% 1,644 95% 10,335 94% 67,265
Translated 92% 1,644 95% 10,335 94% 67,265
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 2% 268 2% 1,599
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 125 4% 506 5% 4,160
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,769 changes 0 changes 13 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

10,841
Hosted words
1,769
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “addons/stock/i18n/th.po” file was changed. 01/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/stock/i18n/th.po” file was changed. 01/10/2026
User avatar None

String added in the repository
<strong>Delivery Address</strong>
 
01/10/2026
User avatar None

String added in the repository
<strong>Customer</strong>
 
01/10/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The procurement quantity will be rounded up to a multiple of this unit/packaging. If it is not set, it is not rounded.
ปริมาณการจัดซื้อจะถูกปัดขึ้นเป็นจำนวนเท่าของหน่วย/บรรจุภัณฑ์นี้ หากไม่ได้ตั้งค่าไว้ ระบบจะไม่ทำการปัดเศษ
11/11/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Show details
แสดงรายละเอียด
11/11/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Press the "New" button to define the quantity for a product in your stock or import quantities from a spreadsheet via the Actions menu
กดปุ่ม "ใหม่" เพื่อกำหนดปริมาณสำหรับผลิตภัณฑ์ในสต็อกของคุณหรือนำเข้าปริมาณจากสเปรดชีตผ่านเมนูการดำเนินการ
11/11/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
* New: The stock move is created but not confirmed.
* Waiting Another Move: A linked stock move should be done before this one.
* Waiting: The stock move is confirmed but the product can't be reserved.
* Available: The product of the stock move is reserved.
* Done: The product has been transferred and the transfer has been confirmed.
* สร้างใหม่: การย้ายสต็อกถูกสร้างขึ้น แต่ยังไม่ได้รับการยืนยัน
* กำลังรอการย้ายอีกครั้ง: การย้ายสต็อกที่เชื่อมโยงกันควรดำเนินการก่อนการย้ายครั้งนี้
* กำลังรอ: การย้ายสต็อกได้รับการยืนยัน แต่ไม่สามารถจองสินค้าได้
* พร้อมใช้งาน: สินค้าที่ย้ายสต็อกถูกจองไว้
* เสร็จสิ้น: สินค้าถูกโอนย้ายแล้ว และการโอนย้ายได้รับการยืนยันแล้ว
11/11/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated

The quantity done for the product %(product)s doesn't respect the rounding precision defined on the system.
Please change the quantity done or the rounding precision in your settings.

ปริมาณที่ดำเนินการสำหรับสินค้า %(product)s ไม่เป็นไปตามค่าความละเอียดของการปัดเศษที่กำหนดไว้ในระบบ
โปรดเปลี่ยนแปลงจำนวนที่ดำเนินการหรือปรับค่าความละเอียดของการปัดเศษในการตั้งค่าของคุณ
11/11/2025
Browse all translation changes