Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar wacmUser avatar paujUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar thng_OdooUser avatar hedsheferUser avatar ngtoUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar mseaUser avatar cimaUser avatar cmd-odooUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar MichaelHadarUser avatar awt_odooUser avatar lman_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odooUser avatar mfarUser avatar juau …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask theme_real_estate/i18n/*.po
Translation file Download theme_real_estate/i18n/th.po
Last change Nov. 15, 2025, 10:53 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 149 1,474 10,037
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 78% 117 92% 1,361 91% 9,232
Translated 78% 117 92% 1,361 91% 9,232
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 25 1% 162
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 32 7% 113 8% 805
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 150 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,474
Hosted words
149
Hosted strings
78%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+78%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<br/>Discover your ideal home with our expert real estate services. We guide you through every step of the buying or selling process, offering personalized support and in-depth market knowledge. Whether you're searching for a new house or an investment property, we're here to help you make informed decisions and find a space you'll love.<br/><br/>
<br/>ค้นหาบ้านในฝันของคุณด้วยบริการด้านอสังหาริมทรัพย์จากผู้เชี่ยวชาญของเรา เราพร้อมให้คำแนะนำในทุกขั้นตอนของการซื้อหรือขายบ้าน พร้อมการดูแลอย่างใกล้ชิดและข้อมูลตลาดเชิงลึก ไม่ว่าคุณจะมองหาบ้านหลังใหม่หรือทรัพย์สินเพื่อการลงทุน เราพร้อมช่วยให้คุณตัดสินใจอย่างมั่นใจ และค้นหาที่อยู่อาศัยที่คุณจะรัก<br/><br/>
2 months ago
User avatar None

Resource updated
File “theme_real_estate/i18n/th.po” was added. 6 months ago
User avatar None

String added in the repository
✽  Real Estate Consulting
 
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
✽  Property Management
✽  การจัดการทรัพย์สิน
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
properties already sold
ขายทรัพย์สินไปแล้ว
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
happy customers
ลูกค้าที่มีความสุข
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
customers satisfaction
ความพึงพอใจของลูกค้า
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
amazing agents
ตัวแทนที่น่าทึ่ง
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
Your satisfaction and sustainability are our goals. Our experienced agents are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties that meet your needs.
ความพึงพอใจและความยั่งยืนของคุณคือเป้าหมายของเรา ตัวแทนที่มีประสบการณ์ของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือเสมอ เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้ทรัพย์สินที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมที่ตรงตามความต้องการของคุณ
6 months ago
Browse all translation changes