Odoo saas-18.3/toy_store — Turkish @ Odoo Translations

Translation status

87	Strings	35%	Browse Translate
2,425	Words	16%
32,470	Characters	7%

Strings status

Strings Words Characters
87 2,425 32,470	All strings	Browse Translate Zen
35 512 3,071	Translated strings	Browse Translate Zen
35 512 3,071	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
52 1,913 29,399	Unfinished strings	Browse Translate Zen
52 1,913 29,399	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 116 714	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 116 714	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 8	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 6 70	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1 6 70	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 6 70	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 6 70	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 50 261	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 50 261	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 59 375	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cmd-odoo hedshefer mfar degu_odoo pauj rlap wacm chwa ronm abem madi mapr-odoo rmo@odoo peti ngto GRCOodoo lman_odoo awt_odoo thng_Odoo pagc juau msea cima dyki+weblate anastasiia_odoo nopl kwpa maan
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`toy_store/i18n/*.po`
Translation file	Download `toy_store/i18n/tr.po`
Last change	Aug. 7, 2025, 8:51 p.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		87		2,425		32,470
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	40%	35	21%	512	9%	3,071
Translated	40%	35	21%	512	9%	3,071
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	4	4%	116	2%	714
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	59%	52	78%	1,913	90%	29,399

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

2,425

Hosted words

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+14%

Translated

+25%

—

Contributors

—

None Resource updated Odoo saas-18.3 toy_store Turkish	The “`toy_store/i18n/tr.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Odoo saas-18.3 toy_store Turkish	English [Example product] PEZ dispenser and candy Turkish 35 characters edited Current translation State: Translated [Örnek ürün] PEZ makinesi ve şekeri 3 weeks ago
None String updated in the repository Odoo saas-18.3 toy_store Turkish	English While a red fox in the wild is typically a solitary creature the red fox plush by Wild Republic is the perfect partner in crime for any stuffed animal lover. At 12 long this plush toy is the perfect size to take on any adventure. Turkish 242 characters edited Current translation State: Translated Vahşi doğada kızıl tilkiler genellikle yalnız yaşasa da, Wild Republic'in kızıl tilki peluşu her peluş hayvan sever için mükemmel bir macera arkadaşıdır. Uzunluğu 30 cm olan bu peluş oyuncak, her türlü maceraya götürmek için ideal boyuttadır. 3 weeks ago
None String updated in the repository Odoo saas-18.3 toy_store Turkish	English Select a favorite Monopoly token, place it on Go and roll the dice to own it all! <br> <br> It's all about buying, selling, and trading properties to win. Chance or Community cards can be a game changer. Will they make a player richer - or send someone to Jail? Turkish 311 characters edited Current translation State: Translated Favori Monopoly piyonunu seç, “Başla” kutusuna yerleştir ve zarları at — her şeyi almaya hazır ol! <br> <br> Bu oyun tamamen mülk satın alma, satma ve takas etme üzerine kurulu. “Şans” ve “Topluluk” kartları oyunun kaderini değiştirebilir. Bu kartlar bir oyuncuyu zenginleştirebilir veya onu hapse gönderebilir! 3 weeks ago
None String updated in the repository Odoo saas-18.3 toy_store Turkish	English Let additional players join the fun with this Catan 5-6 Player Extension Strategy Board Game. It includes 11 new unique terrain lines for added variety and it has dedicated wooden settlements cities and roads for players 5 and 6. Turkish 249 characters edited Current translation State: Translated Bu Catan 5-6 Oyuncu Genişletme Strateji Kutu Oyunu ile oyuna fazladan oyuncular katılsın! Oyuna çeşitlilik katan 11 yeni ve benzersiz arazi parçası içerir. Ayrıca 5. ve 6. oyuncular için özel ahşap yerleşimler, şehirler ve yollar da kutuya dahildir. 3 weeks ago
None String updated in the repository Odoo saas-18.3 toy_store Turkish	English Hyper lightweight 10 balance trainer with puncture-proof tires and a high-quality metal frame. The perfect toy to train your toddler gross motor skills balance and steering. <br> <br> Thanks to its lightweight frame your toddler can easily control the bike and in combination with the integrated carry handle it makes it easy for parents to carry it as well. Turkish 330 characters edited Current translation State: Translated Delinmez lastiklere ve yüksek kaliteli metal iskelete sahip, ultra hafif 10 inç denge bisikleti. Kaba motor beceriler, denge ve yön kontrolü geliştirmek için mükemmel bir oyuncaktır. <br> <br> Hafif gövdesi sayesinde çocuğunuz bisikleti kolayca kontrol edebilir; entegre taşıma kolu sayesinde ebeveynler için de kolay taşınabilir. 3 weeks ago
None String updated in the repository Odoo saas-18.3 toy_store Turkish	English Harry Potter: The Marauder's Map Puzzle Turkish 38 characters edited Current translation State: Translated Harry Potter: Çapulcu Haritası Yapbozu 3 weeks ago
None String updated in the repository Odoo saas-18.3 toy_store Turkish	English Embark on a thrilling quest for dominance in Catan! Settle the isle of Catan, trade resources, and build your way to victory. With a modular board for endless replayability and strategic gameplay balanced with luck, every game night is an exciting adventure. High-quality wooden pieces and easy-to-learn rules make this award-winning board game perfect for players 10 and up. Turkish 400 characters edited Current translation State: Translated Catan'da egemenlik kurmak için heyecan verici bir maceraya atıl! Catan Adası’na yerleş, kaynakları takas et ve zafer için kendi yolunu inşa et. Modüler oyun tahtası sayesinde tekrar tekrar oynanabilir ve stratejik oyun deneyimi, şansa dayalı unsurlarla dengelenmiştir. Yüksek kaliteli ahşap parçalar ve kolay öğrenilen kurallar sayesinde, bu ödüllü kutu oyunu 10 yaş ve üzeri oyuncular için idealdir. 3 weeks ago
None String updated in the repository Odoo saas-18.3 toy_store Turkish	English Calico Critters miniature dollhouses playsets and figures are timeless and classic high-quality toys. <br> <br> A little overview: Mother Heidi is always taking care of her family and keeps the house clean and nicely decorated. Father Harlin enjoys planning all the fun community events in Calico Village. Sister Bell is very cheerful and likes having fun with her family and friends. Brother Skip is a great soccer player and is on his school’s team. Turkish 473 characters edited Current translation State: Translated Calico Critters; minyatür bebek evleri, oyun setleri ve figürleri zamansız ve klasik, yüksek kaliteli oyuncaklardır. <br> <br> Kısa bir özet: Anne Heidi her zaman ailesine bakar, evi temiz ve özenle dekore edilmiş tutar. Baba Harlin, Calico Köyü'ndeki tüm eğlenceli topluluk etkinliklerini planlamaktan keyif alır. Kız kardeş Bell çok neşelidir ve ailesiyle ve arkadaşlarıyla vakit geçirmekten hoşlanır. Erkek kardeş Skip ise harika bir futbolcudur ve okul takımında oynar. 3 weeks ago
None String updated in the repository Odoo saas-18.3 toy_store Turkish	English Calico Critters - Chocolate Rabbit Family Turkish 40 characters edited Current translation State: Translated Calico Critters - Çikolata Tavşan Ailesi 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

87	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
87	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
52	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.