Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar wacmUser avatar paujUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar thng_OdooUser avatar hedsheferUser avatar ngtoUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar mseaUser avatar cimaUser avatar cmd-odooUser avatar chwaUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar MichaelHadarUser avatar awt_odooUser avatar lman_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar juauUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask toy_store/i18n/*.po
Translation file Download toy_store/i18n/tr.po
Last change Nov. 8, 2025, 10:51 p.m.
Last change made by None
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 87 2,425 32,470
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 42% 37 21% 517 9% 3,090
Translated 42% 37 21% 517 9% 3,090
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 4 4% 119 2% 722
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 57% 50 78% 1,908 90% 29,380
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 88 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,425
Hosted words
87
Hosted strings
42%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+42%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
5% on your order
Siparişinize %5
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
10+
10'dan fazla
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “toy_store/i18n/tr.po” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
[Example product] PEZ dispenser and candy
[Örnek ürün] PEZ makinesi ve şekeri
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
While a red fox in the wild is typically a solitary creature the red fox plush by Wild Republic is the perfect partner in crime for any stuffed animal lover. At 12 long this plush toy is the perfect size to take on any adventure.
Vahşi doğada kızıl tilkiler genellikle yalnız yaşasa da, Wild Republic'in kızıl tilki peluşu her peluş hayvan sever için mükemmel bir macera arkadaşıdır. Uzunluğu 30 cm olan bu peluş oyuncak, her türlü maceraya götürmek için ideal boyuttadır.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Select a favorite Monopoly token, place it on Go and roll the dice to own it all!
<br>
<br>
It's all about buying, selling, and trading properties to win. Chance or Community cards can be a game changer. Will they make a player richer - or send someone to Jail?
Favori Monopoly piyonunu seç, “Başla” kutusuna yerleştir ve zarları at — her şeyi almaya hazır ol!
<br>
<br>
Bu oyun tamamen mülk satın alma, satma ve takas etme üzerine kurulu. “Şans” ve “Topluluk” kartları oyunun kaderini değiştirebilir. Bu kartlar bir oyuncuyu zenginleştirebilir veya onu hapse gönderebilir!
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Let additional players join the fun with this Catan 5-6 Player Extension Strategy Board Game. It includes 11 new unique terrain lines for added variety and it has dedicated wooden settlements cities and roads for players 5 and 6.
Bu Catan 5-6 Oyuncu Genişletme Strateji Kutu Oyunu ile oyuna fazladan oyuncular katılsın! Oyuna çeşitlilik katan 11 yeni ve benzersiz arazi parçası içerir. Ayrıca 5. ve 6. oyuncular için özel ahşap yerleşimler, şehirler ve yollar da kutuya dahildir.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Hyper lightweight 10 balance trainer with puncture-proof tires and a high-quality metal frame. The perfect toy to train your toddler gross motor skills balance and steering.
<br>
<br>
Thanks to its lightweight frame your toddler can easily control the bike and in combination with the integrated carry handle it makes it easy for parents to carry it as well.
Delinmez lastiklere ve yüksek kaliteli metal iskelete sahip, ultra hafif 10 inç denge bisikleti. Kaba motor beceriler, denge ve yön kontrolü geliştirmek için mükemmel bir oyuncaktır.
<br>
<br>
Hafif gövdesi sayesinde çocuğunuz bisikleti kolayca kontrol edebilir; entegre taşıma kolu sayesinde ebeveynler için de kolay taşınabilir.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Harry Potter: The Marauder's Map Puzzle
Harry Potter: Çapulcu Haritası Yapbozu
5 months ago
Browse all translation changes