Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 100% 174
Arabic 1% 100% 143
Azerbaijani 0% 27% 267 4,732 27,079 267 4
Bosnian 0% 11% 322 4,853 27,866 322 3
Bulgarian 0% 90% 34 1,036 5,718 34 8
Burmese 0% 0% 369 4,966 28,600 369
Catalan 0% 95% 16 66 395 16 21
Chinese (Simplified Han script) 0% 99% 1 3 12 1 5
Chinese (Traditional Han script) 0% 99% 1 3 12 1 14
Croatian 0% 32% 250 4,691 26,988 250 4
Czech 0% 59% 148 3,202 18,170 148 11
Danish 0% 95% 16 67 457 16 27
Dutch 0% 99% 1 3 12 1 23
Estonian 0% 95% 16 61 410 16 104
Finnish 0% 99% 1 3 12 1 13
French 0% 99% 1 3 12 1 29
German 0% 100% 17
Greek 0% 30% 256 4,645 26,729 256 2
Hebrew 0% 59% 151 4,259 24,184 151 6
Hindi 0% 17% 304 3,181 18,668 304 1
Hungarian 0% 33% 246 4,709 27,063 246 4
Indonesian 0% 99% 1 3 12 1 32
Italian 0% 100% 13
Japanese 0% 99% 1 3 12 1 26
Kabyle 0% 9% 327 4,881 28,095 327 4
Korean 0% 100% 21
Kurdish (Central) 0% 0% 369 4,966 28,600 369
Latvian 0% 25% 272 4,743 27,169 272 5
Lithuanian 0% 39% 223 4,581 26,343 223 1
Mongolian 0% 52% 177 4,409 25,003 177 19
Norwegian Bokmål 0% 36% 236 4,611 26,487 236 3
Persian 0% 97% 11 51 376 11 9
Polish 0% 97% 10 30 179 10 14
Portuguese 0% 34% 243 4,677 26,676 243 3
Portuguese (Brazil) 0% 99% 1 3 12 1 15
Romanian 0% 94% 19 79 551 19 24
Russian 0% 97% 11 31 212 11 6
Serbian (Latin script) 0% 25% 276 4,752 27,114 276 1
Slovak 0% 35% 237 4,509 25,761 237 5
Slovenian 0% 37% 229 4,608 26,475 229 4
Spanish 0% 99% 1 3 12 1 15
Spanish (Latin America) 1% 100% 22
Swedish 0% 98% 7 41 276 7 10
Thai 0% 97% 9 26 190 9 20
Turkish 0% 96% 12 52 352 12 16
Ukrainian 0% 95% 18 69 481 18 8
Vietnamese 0% 99% 3 14 117 3 93
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar abemUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar petiUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar orbalmasUser avatar pagcUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar brdri_odooUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar mfarUser avatar juauUser avatar paujUser avatar kwpaUser avatar degu_odooUser avatar ngtoUser avatar mseaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar awt_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/website_blog/i18n/*.po
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,341 233,372 1,343,802
Source 389 5,045 29,117
Approved 1% 2 1% 6 1% 24
Waiting for review 68% 11,857 60% 140,696 60% 811,769
Translated 70% 12,248 62% 145,747 62% 840,910
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 389 2% 5,045 2% 29,117
Failing checks 5% 1,002 8% 19,446 8% 110,933
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 5,093 37% 87,625 37% 502,892
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11,805 changes 0 changes 3,456 changes 0 changes 367 changes 0 changes 203 changes 0 changes 2,234 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

233 k
Hosted words
17,341
Hosted strings
70%
Translated
10
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+76%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 6 hours ago
User avatar pauj

Translation added
While anyone can look up and fall in love with the stars at any time, the fun of astronomy is learning how to become more and more skilled and equipped in star gazing that you see and understand more and more each time you look up. Here are some steps you can take to make the moments you can devote to your hobby of astronomy much more enjoyable.
तारों को देखना अच्छा लगता है, लेकिन खगोल विज्ञान का असली आनंद सीखने और स्किल बढ़ाने में है. सही जानकारी और उपकरणों के साथ जब आप आसमान देखते हैं, तो आपको ज़्यादा समझ आती है. यहां अपने शौक को बेहतर बनाने के तरीके दिए गए हैं।
10 hours ago
User avatar pauj

Translation added
The next thing we naturally want to get is a good telescope. You may have seen a hobbyist who is well along in their study setting up those really cool looking telescopes on a hill somewhere. That excites the amateur astronomer in you because that must be the logical next step in the growth of your hobby. But how to buy a good telescope can be downright confusing and intimidating.
इसके बाद, हम स्वाभाविक रूप से एक अच्छी दूरबीन खरीदना चाहते हैं. आपने शायद किसी अनुभवी व्यक्ति को किसी पहाड़ी पर बड़ी और सुंदर दूरबीन सेट करते हुए देखा होगा. इसे देखकर आपके अंदर का खगोलशास्त्री जोश में आ जाता है क्योंकि आपको लगता है कि इस शौक में आगे बढ़ने के लिए यह सही कदम है. लेकिन समस्या यह है कि एक अच्छी दूरबीन खरीदने की प्रक्रिया बहुत उलझन भरी और हिम्मत तोड़ने वाली हो सकती है।
16 hours ago
User avatar pauj

Translation added
More important to the family traveler than the business traveler, you should find out just how child friendly the hotel is from the directory and make your decision from there. One thing worth looking for is whether the hotel offers a baby sitters service. For the business traveler wishing to escape children this is of course very relevant too – perhaps a hotel that is not child friendly would be something more appropriate!
यह जानकारी व्यावसायिक यात्रियों के बजाय परिवार के साथ यात्रा करने वाले यात्रियों के लिए ज़्यादा महत्वपूर्ण है. आपको डायरेक्ट्री से जांच करनी चाहिए कि होटल बच्चों के लिए कितना सहज और उपयोगी है, और फिर उसी आधार पर अपना निर्णय लेना चाहिए. एक महत्वपूर्ण बात यह देखनी चाहिए कि क्या होटल में बच्चों की देखभाल (बेबी सिटिंग) की सेवा उपलब्ध है. जो व्यावसायिक यात्री बच्चों से दूर रहना चाहते हैं, उनके लिए भी यह जानकारी महत्वपूर्ण है. ऐसे यात्रियों के लिए, शायद एक ऐसा होटल जो बच्चों के लिए अनुकूल नहीं है, वह ज़्यादा सही विकल्प होगा!
2 days ago
User avatar pauj

Translation added
<b>Pick the brains of the experts</b>. If you are not already active in an astronomy society or club, the sales people at the telescope store will be able to guide you to the active societies in your area. Once you have connections with people who have bought telescopes, you can get advice about what works and what to avoid that is more valid than anything you will get from a web article or a salesperson at Wal-Mart.
<b>विशेषज्ञों से जानकारी लें.</b> अगर आप अभी तक किसी खगोल विज्ञान समूह या क्लब का हिस्सा नहीं बने हैं, तो दूरबीन की दुकान पर काम करने वाले लोग आपको आपके इलाके के सक्रिय समूहों की जानकारी दे सकते हैं. एक बार जब आप ऐसे लोगों से संबंध बना लें जिन्होंने पहले ही दूरबीन खरीदी हुई है, तो आपको इस बात की बेहतर सलाह मिल सकती है कि कौन-सी चीज़ें अच्छी हैं और किन चीज़ों से दूर रहना चाहिए. यह सलाह आपको किसी भी ऑनलाइन लेख या Wal-Mart जैसे स्टोर के विक्रेता से कहीं ज़्यादा विश्वसनीय मिलेगी।
2 days ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar pauj

Translation added
But how do you sift through the amazing choices on offer? And more importantly, do you really trust the photographs and descriptions of the hotels that they have awarded themselves with the motivation of getting bookings? Traveler reviews can be helpful, but you need to exercise caution. They are often biased, sometimes out of date, and may not serve your interests at all. How do you know that the features that are important to the reviewer are important to you?
लेकिन आप इतने सारे अच्छे विकल्पों में से सही चुनाव कैसे करें? और सबसे अहम बात यह है कि क्या आप वास्तव में उन होटलों की तस्वीरों और ब्यौरे पर यकीन कर सकते हैं, जो बुकिंग पाने के लिए उन्होंने खुद को दिए हैं? यात्रियों की समीक्षाएं कुछ हद तक मदद कर सकती हैं, लेकिन आपको सतर्क रहने की ज़रूरत है. वे अक्सर पक्षपात से भरी होती हैं, कभी-कभी नई नहीं होतीं और हो सकता है कि वे आपकी ज़रूरतों के हिसाब से न हों. आप कैसे जानेंगे कि जिन सुविधाओं को समीक्षा करने वाले ने अहम माना है, वे आपके लिए भी उतनी ही मायने रखती हैं?
5 days ago
User avatar pauj

Translation added
It really is amazing when you think about it that just by looking up on any given night, you could see virtually hundreds of thousands of stars, star systems, planets, moons, asteroids, comets and maybe a even an occasional space shuttle might wander by. It is even more breathtaking when you realize that the sky you are looking up at is for all intents and purposes the exact same sky that our ancestors hundreds and thousands of years ago enjoyed when they just looked up.
यह सोचना कितना आश्चर्यजनक है कि आप किसी भी रात आसमान में देखें, तो आपको सैकड़ों हज़ारों सितारे, तारों के समूह, ग्रह, उपग्रह (चंद्रमा), छोटे ग्रह (क्षुद्रग्रह), धूमकेतु और शायद कभी-कभी कोई अंतरिक्ष शटल भी दिख सकता है. यह एहसास और भी रोमांचक हो जाता है जब आप जानते हैं कि यह वही आकाश है जिसका आनंद हमारे पूर्वजों ने सैकड़ों और हज़ारों साल पहले लिया था, जब वे सिर्फ़ ऊपर देखते थे।
5 days ago
User avatar pauj

Translation added
Becoming part of the society of devoted amateur astronomers will give you access to these organized efforts to reach new levels in our ability to study the Earth’s moon. And it will give you peers and friends who share your passion for astronomy and who can share their experience and areas of expertise as you seek to find where you might look next in the huge night sky, at the moon and beyond it in your quest for knowledge about the seemingly endless universe above us.
समर्पित शौकिया खगोलविदों के समाज का हिस्सा बनने से, आपको पृथ्वी के चंद्रमा का अध्ययन करने की हमारी क्षमता को नए स्तरों तक ले जाने के लिए इन संगठित प्रयासों तक पहुँच मिलेगी. और यह आपको ऐसे सहकर्मी और दोस्त देगा जो खगोल विज्ञान के लिए आपके जुनून को साझा करते हैं और जो अपने अनुभव और विशेषज्ञता के क्षेत्रों को साझा कर सकते हैं. ऐसा करने से, आप विशाल रात के आकाश में, चंद्रमा पर और उससे आगे भी, अपने ऊपर के अंतहीन ब्रह्मांड के बारे में ज्ञान की तलाश करें।
5 days ago
User avatar pauj

Translation added
A traveler may choose to explore the area by hiking around the canyon or venturing into it. Detailed planning is required for those who wish to venture into the depths of the canyon. There are a number of travel companies that specialize in organizing tours to the region. Visitors can fly to Copper Canyon using a tourist visa, which is valid for 180 days. Travelers can also drive from anywhere in the United States and acquire a visa at the Mexican customs station at the border.
एक यात्री कैनियन (एक गहरी घाटी) के आस-पास पैदल घूमकर या उसके अंदर जाकर उस इलाके को देख सकता है. जो लोग कैनियन की गहराई तक जाना चाहते हैं, उन्हें विस्तृत योजना बनाने की ज़रूरत है. इस क्षेत्र के लिए टूर आयोजित करने में विशेषज्ञता रखने वाली कई ट्रैवल कंपनियां हैं. पर्यटक टूरिस्ट वीज़ा का इस्तेमाल करके कॉपर कैनियन तक उड़ान भर सकते हैं. यह वीज़ा 180 दिनों तक मान्य रहता है. यात्री संयुक्त राज्य अमेरिका में कहीं से भी गाड़ी चलाकर भी जा सकते हैं और सीमा पर मेक्सिको की कस्टम चौकी पर वीज़ा ले सकते हैं।
5 days ago
Browse all component changes