Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 107
Arabic BSD-2-Clause 1% 98% 465 5 24 156 5 83
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 30% 144 327 2,911 32,354 327
Bosnian BSD-2-Clause 0% 12% 59 412 3,137 33,789 412 1
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 36% 173 298 2,854 31,934 298 1
Burmese BSD-2-Clause 0% 14% 66 405 3,168 34,010 405
Catalan BSD-2-Clause 1% 87% 409 60 408 3,118 60 1
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 98% 466 5 880 19,006 5 7
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 99% 467 4 16 99 4 6
Croatian BSD-2-Clause 0% 41% 194 277 2,800 31,606 277 1
Czech BSD-2-Clause 0% 75% 356 115 1,682 24,880 115 4
Danish BSD-2-Clause 0% 98% 466 5 880 19,006 5 11
Dutch BSD-2-Clause 0% 98% 466 5 880 19,006 5 10
Estonian BSD-2-Clause 0% 78% 370 101 1,781 25,408 101 5
Finnish BSD-2-Clause 1% 98% 465 5 880 19,006 5 4
French BSD-2-Clause 0% 99% 467 4 16 99 4 11
German BSD-2-Clause 0% 100% 471 13
Greek BSD-2-Clause 0% 27% 130 341 2,988 32,790 341 1
Hebrew BSD-2-Clause 0% 44% 208 263 2,633 30,668 263 1
Hindi BSD-2-Clause 0% 29% 140 331 2,029 13,352 331
Hungarian BSD-2-Clause 0% 34% 163 308 2,869 32,103 308 1
Indonesian BSD-2-Clause 0% 98% 466 5 880 19,006 5 6
Italian BSD-2-Clause 1% 100% 467 4
Japanese BSD-2-Clause 0% 98% 466 5 880 19,006 5 17
Kabyle BSD-2-Clause 0% 4% 23 448 3,225 34,363 448
Korean BSD-2-Clause 0% 99% 467 4 16 99 4 10
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 15% 73 398 3,091 33,469 398 4
Latvian BSD-2-Clause 0% 28% 132 339 2,961 32,649 339
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 50% 237 234 2,543 30,070 234 1
Mongolian BSD-2-Clause 0% 44% 208 263 2,742 31,295 263 5
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 36% 171 300 2,879 32,131 300 1
Persian BSD-2-Clause 0% 36% 170 301 2,843 31,928 301 1
Polish BSD-2-Clause 1% 87% 413 57 1,281 22,364 57 17
Portuguese BSD-2-Clause 0% 88% 418 53 1,329 22,832 53 2
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 98% 466 5 880 19,006 5 3
Romanian BSD-2-Clause 0% 95% 448 23 1,121 20,834 23 5
Russian BSD-2-Clause 0% 95% 450 21 1,003 19,659 21
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 42% 198 273 2,701 30,875 273
Slovak BSD-2-Clause 0% 39% 188 283 2,749 31,396 283 2
Slovenian BSD-2-Clause 0% 40% 190 281 2,788 31,619 281 3
Spanish BSD-2-Clause 1% 99% 459 4 16 99 4 20
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 1% 100% 466 23
Swedish BSD-2-Clause 0% 94% 445 26 1,137 20,939 26 1
Thai BSD-2-Clause 0% 95% 448 23 984 19,570 23 2
Turkish BSD-2-Clause 0% 90% 425 46 1,225 21,505 46 2
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 91% 432 39 1,253 22,263 39 4
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 96% 454 17 970 19,491 17 40
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/website_event_track/i18n/*.po
03/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,137 153,079 1,624,179
Source 471 3,257 34,557
Approved 1% 22 1% 2,709 3% 57,453
Waiting for review 67% 14,925 47% 72,780 34% 563,311
Translated 69% 15,418 51% 78,746 40% 655,321
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 471 2% 3,257 2% 34,557
Failing checks 1% 441 3% 5,787 3% 49,199
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 6,719 48% 74,333 59% 968,858
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14,942 changes 0 changes 4,375 changes 0 changes 945 changes 0 changes 13 changes 0 changes 3,413 changes 0 changes 18 changes 0 changes 370 changes 0 changes 291 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

153 k
Hosted words
22,137
Hosted strings
69%
Translated
18
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+69%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/28/2026
User avatar ronm

Translation added
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<t t-set="event_organizer" t-value="object.event_id.organizer_id"/>
<t t-set="event_address" t-value="object.event_id.address_id"/>
<t t-set="is_online" t-value="'is_published' in object.event_id and object.event_id.is_published"/>
<t t-set="agenda_urls" t-value="object._get_track_calendar_urls()"/>
<t t-set="google_url" t-value="agenda_urls.get('google_url')"/>
<t t-set="iCal_url" t-value="agenda_urls.get('iCal_url')"/>
<t t-set="yahoo_url" t-value="agenda_urls.get('yahoo_url')"/>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<span style="font-size: 10px;">Your Event Track</span><br/>
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;" t-out="object.name"/>
</td><td valign="middle" align="right">
<t t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
<img t-att-src="'/logo.png?company=%s' % object.company_id.id" style="padding: 0px; margin: 0px; margin-right: 10px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="'%s' % object.company_id.name"/>
</t>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- TALK DESCRIPTION -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
<div>
Hello<t t-if="not user_id.is_public" t-out="' ' + user_id.name"/>,
<br/><br/>
You recently show interest for the talk
<a t-if="object.description or object.partner_biography" t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}{{ object.website_url }}" style="font-weight:bold;color:#875A7B;text-decoration:none;" t-out="object.name or ''">OpenWood Collection Online Reveal</a>
<span t-else="" style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''">OpenWood Collection Online Reveal</span>.
</div>
<div t-if="agenda_urls">
<br/>
<strong>Add this talk to your calendar</strong>
<a t-if="google_url" t-att-href="google_url" t-attf-style="padding:3px 5px; color: {{object.event_id.user_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration:none;border-radius:3px;" target="new">
<img src="/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16" style="vertical-align:middle;" height="16" alt=""/>
Google
</a>
<a t-if="iCal_url" t-att-href="iCal_url" t-attf-style="padding:3px 5px; color:{{object.event_id.user_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration:none;border-radius:3px;">
<img src="/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16" style="vertical-align:middle;" height="16" alt=""/>
iCal/Outlook
</a>
<a t-if="yahoo_url" t-att-href="yahoo_url" t-attf-style="padding:3px 5px; color: {{object.event_id.user_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration:none;border-radius:3px;" target="new">
<img src="/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16" style="vertical-align:middle;" height="16" alt=""/> Yahoo
</a>
<br/><br/>
</div>
<div>
See you soon,<br/>
<span style="color: #454748;">
-- <br/>
<t t-out="object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or ''">YourCompany</t>
</span>
</div>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- DETAILS -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
<table style="width:100%;">
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<img src="/web_editor/font_to_img/61555/rgb(81,81,102)/34" style="padding:4px;max-width:inherit;" height="34" alt=""/>
</td>
<td style="padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;">
<div t-if="object.is_one_day">
<t t-out="object.date" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;date_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;format&quot;: &quot;long&quot;}">May 4, 2021</t>
<t t-out="object.date" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;time_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;hide_seconds&quot;: True, &quot;format&quot;: &quot;short&quot;}">7:00 AM</t>
- <t t-out="object.date_end" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;time_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;hide_seconds&quot;: True, &quot;format&quot;: &quot;short&quot;}">5:00 PM</t>
</div>
<div t-else="">
<strong>From</strong>
<t t-out="object.date or object.event_id.date_begin" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;date_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;format&quot;: &quot;long&quot;}">May 4, 2021</t>
- <t t-out="object.date or object.event_id.date_begin" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;time_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;hide_seconds&quot;: True, &quot;format&quot;: &quot;short&quot;}">7:00 AM</t>
<strong>To</strong>
<t t-out="object.date_end or object.event_id.date_end" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;date_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;format&quot;: &quot;long&quot;}">May 6, 2021</t>
- <t t-out="object.date_end or object.event_id.date_end" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;time_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;hide_seconds&quot;: True, &quot;format&quot;: &quot;short&quot;}">5:00 PM</t>
</div>
<div style="font-size:12px;color:#9e9e9e"><i><t t-out="object.event_id.date_tz or ''">Europe/Brussels</t></i></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<t t-if="event_address or object.location_id">
<img src="/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/34" style="padding:4px;max-width:inherit;" height="34" alt=""/>
</t>
</td>
<td style="padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;vertical-align:top;">
<t t-if="event_address">
<t t-set="location" t-value="''"/>
<t t-if="event_address.name">
<div t-out="event_address.name or ''">Teksa SpA</div>
</t>
<t t-if="event_address.street">
<div t-out="event_address.street or ''">Puerto Madero 9710</div>
<t t-set="location" t-value="event_address.street"/>
</t>
<t t-if="event_address.street2">
<div t-out="event_address.street2 or ''">Of A15, Santiago (RM)</div>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, event_address.street2)"/>
</t>
<div>
<t t-if="event_address.city">
<t t-out="event_address.city or ''">Pudahuel</t>,
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, event_address.city)"/>
</t>
<t t-if="event_address.state_id.name">
<t t-out="event_address.state_id.name or ''">C1</t>,
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, event_address.state_id.name)"/>
</t>
<t t-if="event_address.zip">
<t t-out="event_address.zip or ''">98450</t>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, event_address.zip)"/>
</t>
</div>
<t t-if="event_address.country_id.name">
<div t-out="event_address.country_id.name or ''">Argentina</div>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, event_address.country_id.name)"/>
</t>
</t>
<div t-if="object.location_id" t-out="'Talk location:' + object.location_id.name"/>
</td>
</tr>
</table>
</td></tr>
<tr t-if="not object.date">
<td>
<strong><u>Note</u></strong>: The start and end times of the talk were not specified when the email was sent. The times indicated in this message correspond to those of the event.
</td>
</tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<t t-if="event_organizer">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</t>
</td></tr>

<tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
<!-- CONTACT ORGANIZER -->
<t t-if="object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name">
<div>
<span style="font-weight:300;margin:10px 0px">Questions about this talk?</span>
<div>Please contact the organizer:</div>
<ul>
<li t-out="object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or ''">YourCompany</li>
<t t-if="event_organizer.email">
<li>Mail: <a t-attf-href="mailto:{{ event_organizer.email }}" style="text-decoration:none;color:#875A7B;" t-out="event_organizer.email or ''"/></li>
</t>
<t t-if="object.event_id.organizer_id.phone or object.event_id.company_id.phone">
<li>Phone: <t t-out="object.event_id.organizer_id.phone or object.event_id.company_id.phone"/></li>
</t>
</ul>
</div>
</t>
</td></tr>

<tr><td style="text-align:center;">
<!-- CONTACT ORGANIZER SEPARATION -->
<hr t-if="is_online or event_address" width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>

<tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
<!-- PWA MARKGETING -->
<div t-if="is_online">
<strong>Get the best mobile experience.</strong>
<a href="/event">Install our mobile app</a>
</div>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<!-- PWA MARKGETING SEPARATION-->
<hr t-if="is_online and event_address" width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>

<tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
<!-- GOOGLE MAPS LINK -->
<table t-if="event_address and location" style="width:100%;"><tr><td>
<div>
<img src="/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/20" height="20" style="vertical-align: bottom;"/>
<a t-attf-href="https://maps.google.com/maps?q={{ location }}" target="new">
<img t-if="event_address.static_map_url and event_address.static_map_url_is_valid" t-attf-src="{{ event_address.static_map_url }}" style="vertical-align:bottom; width: 100%;" alt="Google Maps"/>
<span t-else="">See event location on Google Maps</span>
</a>
</div>
</td></tr></table>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- FOOTER BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table t-if="object.company_id" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 14px;">
Sent by <a target="_blank" t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}" style="color: #875A7B;" t-out="object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or ''">YourCompany</a>
<t t-if="'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url">
<br/>
Discover <a href="/event" style="color:#875A7B;">all our events</a>.
</t>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">

<t t-set="event_organizer" t-value="object.event_id.organizer_id"/>

<t t-set="event_address" t-value="object.event_id.address_id"/>

<t t-set="is_online" t-value="'is_published' in object.event_id and object.event_id.is_published"/>

<t t-set="agenda_urls" t-value="object._get_track_calendar_urls()"/>

<t t-set="google_url" t-value="agenda_urls.get('google_url')"/>

<t t-set="iCal_url" t-value="agenda_urls.get('iCal_url')"/>

<t t-set="yahoo_url" t-value="agenda_urls.get('yahoo_url')"/>

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">

<tbody>

<!-- HEADER -->

<tr>

<td align="center" style="min-width: 590px;">

<table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">

<tr><td valign="middle">

<span style="font-size: 10px;">Votre conférence</span><br/>

<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;" t-out="object.name"/>

</td><td valign="middle" align="right">

<t t-if="not object.company_id.uses_default_logo">

<img t-att-src="'/logo.png?company=%s' % object.company_id.id" style="padding: 0px; margin: 0px; margin-right: 10px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="'%s' % object.company_id.name"/>

</t>

</td></tr>

<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">

<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>

</td></tr>

</table>

</td>

</tr>

<!-- TALK DESCRIPTION -->

<tr>

<td align="center" style="min-width: 590px;">

<table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">

<tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">

<div>

Bonjour<t t-if="not user_id.is_public" t-out="' ' + user_id.name"/>,

<br/><br/>

Vous avez récemment manifesté de l'intérêt pour la conférence

<a t-if="object.description or object.partner_biography" t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}{{ object.website_url }}" style="font-weight:bold;color:#875A7B;text-decoration:none;" t-out="object.name or ''">Présentation en ligne de la collection OpenWood</a>

<span t-else="" style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''">Présentation en ligne de la collection OpenWood</span>.

</div>

<div t-if="agenda_urls">

<br/>

<strong>Ajoutez cette conférence à votre calendrier</strong>

<a t-if="google_url" t-att-href="google_url" t-attf-style="padding:3px 5px; color: {{object.event_id.user_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration:none;border-radius:3px;" target="new">

<img src="/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16" style="vertical-align:middle;" height="16" alt=""/>

Google

</a>

<a t-if="iCal_url" t-att-href="iCal_url" t-attf-style="padding:3px 5px; color:{{object.event_id.user_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration:none;border-radius:3px;">

<img src="/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16" style="vertical-align:middle;" height="16" alt=""/>

iCal/Outlook

</a>

<a t-if="yahoo_url" t-att-href="yahoo_url" t-attf-style="padding:3px 5px; color: {{object.event_id.user_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration:none;border-radius:3px;" target="new">

<img src="/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16" style="vertical-align:middle;" height="16" alt=""/> Yahoo

</a>

<br/><br/>

</div>

<div>

À bientôt,<br/>

<span style="color: #454748;">

-- <br/>

<t t-out="object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or ''">YourCompany</t>

</span>

</div>

</td></tr>

<tr><td style="text-align:center;">

<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>

</td></tr>

</table>

</td>

</tr>

<!-- DETAILS -->

<tr>

<td align="center" style="min-width: 590px;">

<table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">

<tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">

<table style="width:100%;">

<tr>

<td style="vertical-align:top;">

<img src="/web_editor/font_to_img/61555/rgb(81,81,102)/34" style="padding:4px;max-width:inherit;" height="34" alt=""/>

</td>

<td style="padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;">

<div t-if="object.is_one_day">

<t t-out="object.date" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;date_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;format&quot;: &quot;long&quot;}">4 mai 2021</t>

<t t-out="object.date" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;time_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;hide_seconds&quot;: True, &quot;format&quot;: &quot;short&quot;}">7:00</t>

- <t t-out="object.date_end" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;time_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;hide_seconds&quot;: True, &quot;format&quot;: &quot;short&quot;}">17:00</t>

</div>

<div t-else="">

<strong>Du</strong>

<t t-out="object.date or object.event_id.date_begin" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;date_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;format&quot;: &quot;long&quot;}">4 mai 2021</t>

- <t t-out="object.date or object.event_id.date_begin" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;time_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;hide_seconds&quot;: True, &quot;format&quot;: &quot;short&quot;}">7:00</t>

<strong>Au</strong>

<t t-out="object.date_end or object.event_id.date_end" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;date_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;format&quot;: &quot;long&quot;}">6 mai 2021</t>

- <t t-out="object.date_end or object.event_id.date_end" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;time_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;hide_seconds&quot;: True, &quot;format&quot;: &quot;short&quot;}">17:00</t>

</div>

<div style="font-size:12px;color:#9e9e9e"><i><t t-out="object.event_id.date_tz or ''">Europe/Bruxelles</t></i></div>

</td>

<td style="vertical-align:top;">

<t t-if="event_address or object.location_id">

<img src="/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/34" style="padding:4px;max-width:inherit;" height="34" alt=""/>

</t>

</td>

<td style="padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;vertical-align:top;">

<t t-if="event_address">

<t t-set="location" t-value="''"/>

<t t-if="event_address.name">

<div t-out="event_address.name or ''">Teksa SpA</div>

</t>

<t t-if="event_address.street">

<div t-out="event_address.street or ''">Puerto Madero 9710</div>

<t t-set="location" t-value="event_address.street"/>

</t>

<t t-if="event_address.street2">

<div t-out="event_address.street2 or ''">Of A15, Santiago (RM)</div>

<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, event_address.street2)"/>

</t>

<div>

<t t-if="event_address.city">

<t t-out="event_address.city or ''">Pudahuel</t>,

<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, event_address.city)"/>

</t>

<t t-if="event_address.state_id.name">

<t t-out="event_address.state_id.name or ''">C1</t>,

<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, event_address.state_id.name)"/>

</t>

<t t-if="event_address.zip">

<t t-out="event_address.zip or ''">98450</t>

<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, event_address.zip)"/>

</t>

</div>

<t t-if="event_address.country_id.name">

<div t-out="event_address.country_id.name or ''">Argentine</div>

<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, event_address.country_id.name)"/>

</t>

</t>

<div t-if="object.location_id" t-out="'Talk location:' + object.location_id.name"/>

</td>

</tr>

</table>

</td></tr>

<tr t-if="not object.date">

<td>

<strong><u>Remarque</u></strong> : l'heure de début et de fin de la conférence n'était pas spécifiée au moment de l'envoi de l'e-mail. Les horaires indiqués dans ce message correspondent à ceux de l'événement.

</td>

</tr>

<tr><td style="text-align:center;">

<t t-if="event_organizer">

<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>

</t>

</td></tr>



<tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">

<!-- CONTACT ORGANIZER -->

<t t-if="object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name">

<div>

<span style="font-weight:300;margin:10px 0px">Des questions concernant cette conférence ?</span>

<div>Veuillez contacter l'organisateur :</div>

<ul>

<li t-out="object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or ''">YourCompany</li>

<t t-if="event_organizer.email">

<li>E-mail : <a t-attf-href="mailto:{{ event_organizer.email }}" style="text-decoration:none;color:#875A7B;" t-out="event_organizer.email or ''"/></li>

</t>

<t t-if="object.event_id.organizer_id.phone or object.event_id.company_id.phone">

<li>Téléphone : <t t-out="object.event_id.organizer_id.phone or object.event_id.company_id.phone"/></li>

</t>

</ul>

</div>

</t>

</td></tr>



<tr><td style="text-align:center;">

<!-- CONTACT ORGANIZER SEPARATION -->

<hr t-if="is_online or event_address" width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>

</td></tr>



<tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">

<!-- PWA MARKGETING -->

<div t-if="is_online">

<strong>Profitez de la meilleure expérience mobile.</strong>

<a href="/event">Installez notre application mobile</a>

</div>

</td></tr>

<tr><td style="text-align:center;">

<!-- PWA MARKGETING SEPARATION-->

<hr t-if="is_online and event_address" width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>

</td></tr>



<tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">

<!-- GOOGLE MAPS LINK -->

<table t-if="event_address and location" style="width:100%;"><tr><td>

<div>

<img src="/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/20" height="20" style="vertical-align: bottom;"/>

<a t-attf-href="https://maps.google.com/maps?q={{ location }}" target="new">

<img t-if="event_address.static_map_url and event_address.static_map_url_is_valid" t-attf-src="{{ event_address.static_map_url }}" style="vertical-align:bottom; width: 100%;" alt="Google Maps"/>

<span t-else="">Voir le lieu de l'événement sur Google Maps</span>

</a>

</div>

</td></tr></table>

</td></tr>

</table>

</td>

</tr>

</tbody>

</table>

</td></tr>

<!-- FOOTER BY -->

<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">

<table t-if="object.company_id" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">

<tr><td style="text-align: center; font-size: 14px;">

Envoyé par <a target="_blank" t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}" style="color: #875A7B;" t-out="object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or ''">YourCompany</a>

<t t-if="'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url">

<br/>

Découvrez <a href="/event" style="color:#875A7B;">tous nos événements</a>.

</t>

</td></tr>

</table>

</td></tr>

</table>
03/25/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/12/2026
User avatar ronm

Translation changed
Activity Exception Decoration
Activité Indicateur d’exception décoration’activité
03/12/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
Browse all component changes