Odoo saas-18.3/wine_merchant @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	76	0	0

Arabic	26%	58%	75	327	2,368	75	27	0	0

Burmese	0%	0%	179	1,839	12,887	179	0	0	0

Catalan	0%	26%	131	1,567	10,714	131	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	30%	124	1,534	10,190	124	3	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	100%	0	0	0	0	10	0	0

Croatian	0%	0%	179	1,839	12,887	179	0	0	0

Czech	0%	26%	132	1,577	10,454	132	3	0	0

Danish	0%	16%	149	1,724	12,094	149	2	0	0

Dutch	0%	32%	121	1,527	10,136	121	6	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	31	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	15	0	0

German	0%	88%	21	184	1,283	0	50	0	0

Greek	0%	0%	179	1,839	12,887	179	0	0	0

Hebrew	0%	0%	179	1,839	12,887	179	0	0	0

Hindi	0%	7%	166	1,806	12,651	166	2	0	0

Hungarian	0%	0%	179	1,839	12,887	179	0	0	0

Indonesian	0%	30%	124	1,534	10,190	124	7	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	28	12	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	21	0	0

Korean	0%	68%	57	512	3,581	57	14	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	179	1,839	12,887	179	0	0	0

Lithuanian	0%	13%	154	1,776	12,343	154	0	0	0

Mongolian	0%	0%	179	1,839	12,887	179	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	9%	162	1,819	12,786	162	0	0	0

Persian	0%	0%	179	1,839	12,887	179	0	0	0

Polish	0%	30%	125	1,541	10,250	125	2	0	0

Portuguese	0%	0%	179	1,839	12,887	179	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	100%	0	0	0	0	23	0	0

Romanian	0%	0%	179	1,839	12,887	179	0	0	0

Russian	0%	27%	130	1,564	10,483	130	0	0	0

Serbian (Latin script)	0%	0%	179	1,839	12,887	179	0	0	0

Slovenian	0%	30%	124	1,534	10,190	124	1	0	0

Spanish	0%	84%	27	97	622	0	13	0	0

Spanish (Latin America)	1%	100%	0	0	0	0	19	0	0

Swedish	0%	18%	145	1,682	11,719	145	0	0	0

Thai	0%	28%	128	1,539	10,221	128	3	0	0

Turkish	0%	21%	140	1,635	11,525	140	1	0	0

Ukrainian	0%	0%	179	1,839	12,887	179	0	0	0

Vietnamese	0%	100%	0	0	0	0	54	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan awt_odoo rmo@odoo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`wine_merchant/i18n/*.po`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,160		73,560		515,480
Source		179		1,839		12,887
Approved	1%	50	1%	1,212	1%	7,870
Waiting for review	35%	2,548	31%	22,962	32%	166,279
Translated	38%	2,777	35%	26,013	36%	187,036
Needs editing	1%	48	1%	281	1%	1,905
Read-only	2%	179	2%	1,839	2%	12,887
Failing checks	5%	413	6%	4,659	6%	31,479
Strings with suggestions	1%	12	1%	156	1%	1,070
Untranslated strings	60%	4,335	64%	47,266	63%	326,539

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

73,560

Hosted words

7,160

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+35%

Hosted words

+100%

+35%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+36%

+87%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github Changes committed Odoo saas-18.3 wine_merchant French	Changes committed 4 days ago
ronm Automatically translated Odoo saas-18.3 wine_merchant French	English [Delivery_008] On site Picking French 31 characters edited Current translation State: Translated [Delivery_008] Retrait sur site 4 days ago
ronm Automatically translated Odoo saas-18.3 wine_merchant French	English You recently did a tour of the vineyards in France or in Italy and you wish to keep a trace of your recent purchases? Record them in the<strong> purchase app</strong> French 163 characters edited Current translation State: Translated Vous avez récemment visité des vignobles en France ou en Italie et souhaitez suivre vos achats récents ? Enregistrez-les dans l’<strong>application Achats</strong> 4 days ago
ronm Automatically translated Odoo saas-18.3 wine_merchant French	English You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries > Upgrade your Wine Shop package and check the related box. French 205 characters edited Current translation State: Translated Vous n’avez pas importé de données de démonstration ? Vous pouvez toujours le faire. Allez dans Applications > Industries > Mettre à jour votre pack Boutique de vins et cochez la case correspondante. 4 days ago
ronm Automatically translated Odoo saas-18.3 wine_merchant French	English Write an attracting <strong>description</strong> French 51 characters edited Current translation State: Translated Rédigez une <strong>description</strong> attrayante 4 days ago
ronm Automatically translated Odoo saas-18.3 wine_merchant French	English With this module, you can structure your product offer, manage opportunities, sell in your shop and online, organize engaging events and have a clear overview of your purchase as well as your stock levels. French 217 characters edited Current translation State: Translated Avec ce module, vous pouvez structurer votre offre de produits, gérer les opportunités, vendre en magasin et en ligne, organiser des événements attractifs et avoir une vue claire de vos achats ainsi que de vos stocks. 4 days ago
ronm Automatically translated Odoo saas-18.3 wine_merchant French	English Wine Tasting - Bordeaux French 30 characters edited Current translation State: Translated Dégustation de vins - Bordeaux 4 days ago
ronm Automatically translated Odoo saas-18.3 wine_merchant French	English Wine French 3 characters edited Current translation State: Translated Vin 4 days ago
ronm Automatically translated Odoo saas-18.3 wine_merchant French	English Whispering Pines - Enchanted Vines - 2024 French 43 characters edited Current translation State: Translated Whispering Pines - Vignes Enchantées - 2024 4 days ago
ronm Automatically translated Odoo saas-18.3 wine_merchant French	English Whether you’re a seasoned connoisseur or just beginning your wine journey, Bordeaux Bliss promises to be an unforgettable evening filled with flavor, knowledge, and camaraderie. French 184 characters edited Current translation State: Translated Que vous soyez un connaisseur expérimenté ou que vous commenciez votre voyage œnologique, Bordeaux Bliss promet une soirée inoubliable, pleine de saveurs, de savoir et de convivialité. 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.