Translation status

179 Strings
43%
Browse Translate
1,839 Words
62%
12,887 Characters
62%

Strings status

Strings Words Characters
179 1,839 12,887
All strings Browse Translate Zen
77 1,153 8,047
Translated strings Browse Translate Zen
77 1,153 8,047
Strings waiting for review Browse Translate Zen
102 686 4,840
Unfinished strings Browse Translate Zen
102 686 4,840
Untranslated strings Browse Translate Zen
26 853 5,381
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
179 1,839 12,887
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask wine_merchant/i18n/*.po
Translation file Download wine_merchant/i18n/th.po
Last change Nov. 22, 2025, 10:51 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 179 1,839 12,887
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 43% 77 62% 1,153 62% 8,047
Translated 43% 77 62% 1,153 62% 8,047
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 56% 102 37% 686 37% 4,840
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 180 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,839
Hosted words
179
Hosted strings
43%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+43%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You recently did a tour of the vineyards in France or in Italy and you wish to keep a trace of your recent purchases? Record them in the<strong> purchase app</strong>
คุณเพิ่งไปทัวร์ไร่องุ่นในฝรั่งเศสหรืออิตาลีและต้องการบันทึกการซื้อครั้งล่าสุดของคุณใช่ไหม? บันทึกไว้ใน <strong>แอปการจัดซื้อ</strong> (Purchase App) ได้เลย!
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps &gt; Industries &gt; Upgrade your Wine Shop package and check the related box.
คุณไม่ได้นำเข้าข้อมูลสาธิตใช่ไหม? คุณยังสามารถนำเข้าได้ ไปที่ แอป > อุตสาหกรรม > อัปเกรดแพ็กเกจ Wine Shop ของคุณ แล้วทำเครื่องหมายในช่องที่เกี่ยวข้อง
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
With this module, you can structure your product offer, manage opportunities, sell in your shop and online, organize engaging events and have a clear overview of your purchase as well as your stock levels.
ด้วยโมดูลนี้ คุณสามารถจัดระเบียบข้อเสนอสินค้า จัดการโอกาสทางธุรกิจ ขายสินค้าทั้งหน้าร้านและออนไลน์ วางแผนจัดกิจกรรมที่น่าสนใจ รวมถึงตรวจสอบภาพรวมการสั่งซื้อและระดับสต็อกสินค้าได้อย่างชัดเจน
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Whether you’re a seasoned connoisseur or just beginning your wine journey, Bordeaux Bliss promises to be an unforgettable evening filled with flavor, knowledge, and camaraderie.
ไม่ว่าคุณจะเป็นนักดื่มไวน์มากประสบการณ์หรือเพิ่งเริ่มต้น Bordeaux Bliss จะมอบค่ำคืนที่น่าประทับใจ เต็มไปด้วยรสชาติ ความรู้ และมิตรภาพ
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Welcome to MyWineVendor, where every bottle tells a story of tradition, passion, and terroir. From sun-drenched vineyards to your table, our handcrafted wines capture the essence of each harvest. Whether you're a seasoned connoisseur or just beginning your wine journey, explore our curated selection and experience the taste of excellence in every pour. Cheers to unforgettable moments—one glass at a time.
ขอต้อนรับสู่ MyWineVendor สถานที่ที่ทุกขวดไวน์บอกเล่าเรื่องราวแห่งประเพณี ความเป็นมา และคุณค่าของผืนดิน จากไร่องุ่นสู่โต๊ะอาหารของคุณ ไวน์ทุกขวดของเราถูกสร้างสรรค์อย่างพิถีพิถัน เพื่อถ่ายทอดเอกลักษณ์ของผลผลิตแต่ละฤดูกาล ไม่ว่าคุณจะเป็นนักดื่มไวน์ผู้มีประสบการณ์ หรือเพิ่งเริ่มต้นเดินทางในโลกของไวน์ ขอเชิญสัมผัสคอลเลกชันไวน์ที่คัดสรรมาอย่างดี และลิ้มลองความล้ำค่าในทุกหยด ทุกช่วงเวลาประทับใจ เริ่มต้นได้จากแก้วไวน์ใบนี้
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Unlock the secrets of wine with our comprehensive 6-month Oenology class! Designed for both beginners and enthusiasts, this immersive program will take you on a journey through the fascinating world of wine production, tasting, and appreciation.
เปิดประสบการณ์เรียนรู้ไวน์กับคอร์สโอโนโลยีแบบครบถ้วน 6 เดือนของเรา! ไม่ว่าคุณจะเป็นมือใหม่หรือผู้ที่ชื่นชอบในไวน์ หลักสูตรนี้ออกแบบมาเพื่อพาคุณท่องไปในโลกแห่งไวน์อย่างลึกซึ้ง ตั้งแต่การผลิต การชิม ไปจนถึงการเรียนรู้เพื่อเข้าใจและชื่นชมไวน์อย่างแท้จริง
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
This will allow you to<strong> plan your receptions</strong> and know when your stock will be replenished with your novelties or best sellers
สิ่งนี้จะช่วยให้คุณ<strong>วางแผนการรับสินค้า</strong> และทราบได้ว่าเมื่อใดสินค้าคงคลังของคุณจะได้รับการเติมเต็มด้วยสินค้าใหม่หรือสินค้าขายดี
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
This package is designed to help wine shop owners structure their product offerings, streamline sales, and enhance customer engagement—all within a single, intuitive platform. With Odoo, your catalog will be clear and well-organized,
making it easy to manage wines, spirits, and exclusive selections effortlessly.
แพ็กเกจนี้ถูกออกแบบมาเพื่อช่วยให้เจ้าของร้านไวน์สามารถจัดโครงสร้างรายการสินค้าให้เป็นระบบ, เพิ่มประสิทธิภาพการขาย, และสร้างความสัมพันธ์กับลูกค้าได้ดียิ่งขึ้น—ทั้งหมดนี้ภายในแพลตฟอร์มเดียวที่ใช้งานง่าย ด้วย Odoo คุณจะสามารถจัดการแคตตาล็อกสินค้าได้อย่างเป็นระเบียบและชัดเจน
ไม่ว่าจะเป็นไวน์ สุรา หรือคอลเลกชันพิเศษต่างๆ ก็สามารถบริหารจัดการได้อย่างง่ายดาย
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
This class is perfect for anyone interested in wine, whether you’re a novice looking to learn the basics or a seasoned enthusiast wanting to deepen your knowledge. No prior experience is necessary!
คลาสนี้เหมาะสำหรับทุกคนที่สนใจเรื่องไวน์ ไม่ว่าคุณจะเป็นมือใหม่ที่อยากเรียนรู้พื้นฐาน หรือเป็นผู้หลงใหลไวน์ที่อยากต่อยอดความรู้ก็เข้าร่วมได้ ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์มาก่อน!
2 months ago
Browse all translation changes