Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask yoga_pilates/i18n/*.po
Translation file Download yoga_pilates/i18n/th.po
Last change Nov. 22, 2025, 10:51 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 216 1,979 15,386
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 31% 67 45% 899 43% 6,736
Translated 31% 67 45% 899 43% 6,736
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 6% 134 6% 934
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 68% 149 54% 1,080 56% 8,650
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 242 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,979
Hosted words
216
Hosted strings
31%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+31%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<span class="s_website_form_label_content">Question</span>
<span class="s_website_form_mark"> *<br/><em>Please specify your preferred date and time for the private session, along with any specific requests (e.g., yoga style, instructor preference, or focus areas).</em></span>
<span class="s_website_form_label_content">คำถาม</span>
<span class="s_website_form_mark"> *<br/><em>โปรดระบุวันที่และเวลาที่คุณต้องการสำหรับเซสชันส่วนตัว พร้อมทั้งคำขอเฉพาะ (เช่น สไตล์โยคะ ความต้องการของผู้สอน หรือหัวข้อที่เน้น)</em></span>
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<font class="text-900">Give the gift of movement, balance, and well-being with a yoga &amp;amp; Pilates studio gift card—perfect for any occasion. &amp;nbsp;</font>
<br/>
<font class="text-900">มอบของขวัญแห่งการเคลื่อนไหว ความสมดุล และสุขภาวะ ด้วยบัตรของขวัญสำหรับคลาสโยคะและพิลาทิส เหมาะสำหรับทุกโอกาส</font>
<br/>
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
With the <strong>Appointments App</strong>, you can easily set up class planning, and with the <strong>Subscription App</strong>, you can manage recurring memberships like <em>Unlimited Monthly Access</em>. The
<strong>Website App</strong> allows you to showcase your offers and let members book sessions seamlessly.
ด้วย<strong>แอปการนัดหมาย</strong> คุณสามารถวางแผนตารางเรียนได้อย่างง่ายดาย และด้วย<strong>แอป Subscription </strong> คุณก็สามารถจัดการสมาชิกที่ต่ออายุอัตโนมัติ เช่น <em>สิทธิ์เข้าใช้แบบไม่จำกัดรายเดือน</em> ได้อีกด้วย
ส่วน<strong>แอปเว็บไซต์ (Website App)</strong> จะช่วยให้คุณนำเสนอข้อเสนอของคุณ และให้สมาชิกจองคอร์สหรือรอบเรียนได้อย่างราบรื่น
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Whether you're new to yoga or an experienced practitioner, this session offers a safe and soothing environment to honor your body’s needs during pregnancy.
ไม่ว่าคุณจะเป็นมือใหม่หรือมีประสบการณ์ในโยคะแล้ว เซสชั่นนี้มอบสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและผ่อนคลาย ให้คุณได้ดูแลร่างกายและตอบสนองความต้องการในช่วงตั้งครรภ์อย่างเหมาะสม
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
We value your feedback to enhance our yoga and Pilates classes. Please take a moment to complete this brief survey. Your input helps us better serve you.Thank you for your time.
เราขอขอบคุณทุกความคิดเห็นจากคุณเพื่อช่วยพัฒนาคลาสโยคะและพิลาทิสของเรา กรุณาสละเวลาสักครู่ในการตอบแบบสอบถามสั้นๆ นี้ ข้อมูลจากคุณจะช่วยให้เราสามารถให้บริการได้ตรงใจยิ่งขึ้น ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณค่ะ
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
This setup is perfect for yoga and pilates studios offering <strong>group classes, private sessions, memberships, and wellbeing events</strong>. Odoo helps you streamline your
<strong>class scheduling, memberships, instructor management, and customer engagement</strong> in one place.
การตั้งค่านี้เหมาะสำหรับสตูดิโอโยคะและพิลาทิสที่มี<strong>คลาสกลุ่ม, คลาสส่วนตัว, ระบบสมาชิก และกิจกรรมเพื่อสุขภาพ</strong> Odoo จะช่วยให้คุณจัดการ
<strong>ตารางเรียน ระบบสมาชิก การบริหารครูผู้สอน และการดูแลลูกค้า</strong>ได้อย่างเป็นระบบในที่เดียว
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The session will conclude with a soothing Yoga Nidra session, allowing you to fully absorb the benefits and leave feeling recharged and centered.
เซสชันจะปิดท้ายด้วยการฝึก Yoga Nidra อันผ่อนคลาย เพื่อให้คุณได้ซึมซับประโยชน์ของการฝึกอย่างเต็มที่ และกลับออกไปด้วยความรู้สึกสดชื่น สมดุล และเต็มไปด้วยพลัง
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Set up a<strong> Point of Sale (POS)</strong> system to sell yoga mats, blocks, reformer socks, or a 5-class yoga package at your studio.
ตั้งค่าระบบ<strong>จุดขาย (POS)</strong> เพื่อจำหน่ายเสื่อโยคะ บล็อกโยคะ ถุงเท้าสำหรับรีฟอร์เมอร์ หรือแพ็กเกจโยคะ 5 คลาส ได้ที่สตูดิโอของคุณ
2 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Set a <strong>Reward</strong> where 1 point = 100% discount on a single class<br/>
→ As the client books classes, they can apply their points at checkout. Once all 5 points are used, the standard class price will automatically apply for future bookings.
ตั้งค่า<strong>รางวัล</strong> โดยกำหนดว่า 1 แต้ม = ส่วนลด 100% สำหรับคลาสเดียว<br/>
→ เมื่อลูกค้าจองคลาส พวกเขาสามารถใช้แต้มที่มีในขั้นตอนชำระเงิน เมื่อใช้ครบทั้ง 5 แต้มแล้ว ระบบจะคิดราคาคลาสตามปกติสำหรับการจองในครั้งถัดไปโดยอัตโนมัติ
2 months ago
Browse all translation changes