Translation status

104,848 Strings
28%
Browse Translate
638,680 Words
13%
4,686,971 Characters
12%

Strings status

Strings Words Characters
104,848 638,680 4,686,971
All strings Browse Translate Zen
30,668 94,655 609,475
Translated strings Browse Translate Zen
30,668 94,655 609,475
Strings waiting for review Browse Translate Zen
74,180 544,025 4,077,496
Unfinished strings Browse Translate Zen
74,180 544,025 4,077,496
Untranslated strings Browse Translate Zen
517 6,235 40,713
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
517 6,235 40,713
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 7 88
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 179 1,051
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
1 41 329
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 4 30
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
11 33 193
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
166 2,418 15,425
Failing check: Double space Browse Translate Zen
256 2,571 15,889
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
27 47 383
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 30 192
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 48 278
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 2 7
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
26 373 2,789
Failing check: Python format Browse Translate Zen
16 541 3,634
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
22 192 2,113
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
3 107 637
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account BSD-2-Clause 0% 46% 1,380 1,571 12,020 84,304 1,571 38
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 38% 7 11 146 851 11
account_accountant BSD-2-Clause 0% 43% 188 245 1,578 11,428 245 10
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 70% 7 3 9 57 3
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 35 213 2
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 0% 6 11 63 6
account_asset BSD-2-Clause 0% 58% 192 138 923 5,663 138 2
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 85% 6 1 9 45 1
account_auto_transfer BSD-2-Clause 0% 73% 57 21 184 1,331 21 2
account_avatax BSD-2-Clause 0% 28% 33 82 447 3,291 82
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 50% 5 5 15 112 5
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 11 67 2
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 9 56 1
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 63% 26 15 61 408 15
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 29% 9 22 216 1,264 22
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 3% 12 306 867 6,429 306
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 55% 5 4 22 102 4
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 20% 1 4 24 144 4
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 36% 4 7 60 376 7
account_base_import BSD-2-Clause 0% 20% 15 59 457 3,155 59
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 46% 81 94 523 3,274 94 1
account_budget BSD-2-Clause 0% 41% 56 79 207 1,380 79
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 30% 21 49 487 2,927 49
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 45% 16 19 152 837 19
account_disallowed_expenses BSD-2-Clause 0% 51% 20 19 69 470 19
account_disallowed_expenses_fleet BSD-2-Clause 0% 43% 10 13 60 437 13
account_edi BSD-2-Clause 0% 31% 23 50 356 2,211 50
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 33% 11 22 173 989 22
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 5% 11 187 904 5,714 187
account_edi_ubl_cii_tax_extension BSD-2-Clause 0% 2% 3 104 1,399 8,631 104
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 55% 5 4 30 187 4
account_fleet BSD-2-Clause 0% 0% 22 95 728 22
account_followup BSD-2-Clause 0% 48% 74 79 890 8,372 79 1
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 23% 5 16 46 332 16
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 10% 14 114 334 2,127 114
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 47% 27 30 126 773 30
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 13% 11 70 496 3,085 70
account_loans BSD-2-Clause 0% 35% 60 107 452 2,972 107
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 28% 8 20 131 795 20
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 35% 80 148 1,026 10,115 148
account_payment BSD-2-Clause 0% 35% 45 83 533 3,717 83 1
account_peppol BSD-2-Clause 0% 10% 30 257 2,539 18,239 257
account_peppol_selfbilling BSD-2-Clause 0% 0% 19 352 4,191 19
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 0% 17 64 399 17
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 0% 8 57 300 8
account_reports BSD-2-Clause 0% 38% 349 552 2,978 19,568 552
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 60% 6 4 17 98 4
account_saft BSD-2-Clause 0% 16% 3 15 65 391 15
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 47% 11 12 48 312 12
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 23% 63 210 2,295 22,112 210
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 10% 2 17 183 1,061 17
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 0% 17 122 821 17
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 32% 12 25 229 1,521 25
accountant BSD-2-Clause 0% 62% 5 3 5 36 3
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 14% 23 133 1,824 11,331 133
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 16% 29 144 1,791 14,318 144 1
ai BSD-2-Clause 0% 22% 34 114 689 4,461 114
ai_calendar BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 4 23 1
ai_fields BSD-2-Clause 0% 21% 9 33 103 545 33
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 10 58 2
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 58% 7 5 23 114 5
analytic BSD-2-Clause 0% 43% 70 92 405 2,604 92 1
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 50% 3 3 5 27 3
appointment BSD-2-Clause 0% 51% 317 304 3,271 38,423 304 7
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 41% 37 52 334 2,401 52
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 80% 12 3 28 192 3
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 33% 4 8 76 509 8
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 100% 5 1
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 63% 7 4 113 999 4 1
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 2 19 1
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 50% 1 1 15 106 1
approvals BSD-2-Clause 0% 46% 120 136 680 4,379 136 2
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 39% 13 20 133 836 20 1
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 50% 3 3 6 41 3
architects BSD-2-Clause 0% 4% 6 134 1,004 8,848 134
art_craft BSD-2-Clause 0% 9% 17 163 1,828 16,925 163
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 0% 3 4 24 3
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 0% 38 241 1,586 38
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 25% 12 35 139 818 35
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 0% 39 110 687 39
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 18% 3 13 64 424 13
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 26 3
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 26 3
auth_signup BSD-2-Clause 0% 59% 50 34 957 12,809 34 1
auth_totp BSD-2-Clause 0% 0% 71 358 2,702 71
auth_totp_mail BSD-2-Clause 0% 0% 39 496 4,273 39
auth_totp_portal BSD-2-Clause 0% 100% 16 3
automobile BSD-2-Clause 0% 17% 10 47 654 4,048 47
bakery BSD-2-Clause 0% 13% 15 93 974 7,448 93
bar_industry BSD-2-Clause 0% 11% 11 89 1,279 8,214 89
barcodes BSD-2-Clause 0% 37% 22 37 349 2,446 37
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 40% 16 24 279 1,690 24
base BSD-2-Clause 0% 35% 2,222 4,096 47,401 337,831 4,096 70
base_address_extended BSD-2-Clause 0% 60% 18 12 82 477 12
base_automation BSD-2-Clause 0% 43% 74 96 649 4,141 96
base_automation_hr BSD-2-Clause 0% 0% 5 14 87 5
base_geolocalize BSD-2-Clause 0% 43% 16 21 103 804 21
base_iban BSD-2-Clause 0% 10% 1 9 82 416 9

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Azerbaijani
Language code az
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 10,101,162
03/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 104,848 638,680 4,686,971
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 29% 30,668 14% 94,655 13% 609,475
Translated 29% 30,668 14% 94,655 13% 609,475
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 517 1% 6,235 1% 40,713
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 70% 74,180 85% 544,025 86% 4,077,496
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 94,866 changes 0 changes 11,142 changes 0 changes 31,463 changes 0 changes 3,145 changes 0 changes 5,081 changes 0 changes 145 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

638 k
Hosted words
104 k
Hosted strings
29%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+29%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “addons/pos_discount/i18n/az.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Journal Item
 
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/account_edi_ubl_cii/i18n/az.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
SK Tax identification number (DIČ)
 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Nigeria Tax Identification
 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
German Electronic Business Address
 
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/sale_loyalty/i18n/az.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Journal Item
 
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/account_peppol_selfbilling/i18n/az.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/website_crm_partner_assign/i18n/az.po” file was changed. 03/21/2026
Browse all changes for this language