Odoo saas-18.4 - Bulgarian @ Odoo Translations

Translation status

102,841	Strings	35%	Browse Translate
625,976	Words	20%
4,598,003	Characters	18%

Strings status

Strings Words Characters
102,841 625,976 4,598,003	All strings	Browse Translate Zen
37,468 132,360 892,359	Translated strings	Browse Translate Zen
37,468 132,360 892,359	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
65,373 493,616 3,705,644	Unfinished strings	Browse Translate Zen
65,373 493,616 3,705,644	Untranslated strings	Browse Translate Zen
117 500 2,896	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
65,291 493,204 3,703,264	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
694 5,277 34,315	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
694 5,277 34,315	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
74 473 3,248	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
10 309 1,992	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
7 69 422	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
194 684 4,596	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
24 330 2,316	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
300 2,783 17,184	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
19 38 239	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 26 136	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
66 236 1,716	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 2 20	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
37 358 2,025	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 42 324	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
10 339 2,476	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 91 749	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
9 42 377	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
4 73 666	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
21,323 79,611 554,820	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
102,841 625,976 4,598,003	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	0%	60%	1,172	9,242	65,153	1,172	29	0	0

account_3way_match	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_accountant	0%	54%	196	1,280	8,714	196	2	0	0

account_accountant_batch_payment	0%	60%	4	10	64	4	0	0	0

account_accountant_check_printing	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_accountant_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_asset	0%	41%	210	1,267	7,591	210	5	0	0

account_asset_fleet	0%	85%	1	9	45	1	0	0	0

account_auto_transfer	0%	43%	44	276	2,029	44	0	0	0

account_avatax	0%	71%	33	158	1,041	33	1	0	0

account_avatax_geolocalize	0%	40%	6	19	136	6	0	0	0

account_avatax_sale	0%	80%	1	9	55	1	0	0	0

account_avatax_stock	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_extract	0%	70%	12	54	358	12	0	0	0

account_bank_statement_import	0%	46%	14	128	734	14	1	0	0

account_bank_statement_import_camt	0%	5%	300	856	6,371	300	0	0	0

account_bank_statement_import_csv	0%	50%	3	23	116	3	0	0	0

account_bank_statement_import_ofx	0%	50%	1	9	61	1	0	0	0

account_bank_statement_import_qif	0%	55%	4	41	278	4	0	0	0

account_base_import	0%	20%	59	457	3,155	59	0	0	0

account_batch_payment	0%	52%	83	500	3,124	83	0	0	0

account_budget	0%	85%	15	127	790	15	1	0	0

account_check_printing	0%	82%	12	218	1,323	12	6	0	0

account_debit_note	0%	54%	16	123	660	16	0	0	0

account_disallowed_expenses	0%	51%	19	69	470	19	0	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	0%	43%	13	60	437	13	0	0	0

account_edi	0%	31%	50	355	2,214	50	0	0	0

account_edi_proxy_client	0%	35%	22	181	1,028	22	0	0	0

account_edi_ubl_cii	0%	7%	167	800	5,069	167	0	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	0%	3%	75	866	5,681	75	0	0	0

account_external_tax	0%	77%	2	19	118	2	0	0	0

account_fleet	0%	0%	22	95	728	22	0	0	0

account_followup	0%	41%	89	925	8,606	89	0	0	0

account_inter_company_rules	0%	72%	5	37	261	5	0	0	0

account_intrastat	0%	21%	101	303	1,944	101	2	0	0

account_invoice_extract	0%	64%	20	89	529	20	0	0	0

account_invoice_extract_purchase	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_iso20022	0%	30%	57	407	2,555	57	0	0	0

account_loans	0%	54%	76	351	2,137	76	0	0	0

account_online_payment	0%	74%	7	59	369	7	0	0	0

account_online_synchronization	0%	60%	90	755	8,364	90	0	0	0

account_payment	0%	92%	10	48	286	10	3	0	0

account_peppol	0%	15%	225	2,393	17,295	225	0	0	0

account_qr_code_emv	0%	0%	17	64	399	17	0	0	0

account_qr_code_sepa	0%	0%	8	57	300	8	0	0	0

account_reports	0%	43%	507	2,914	19,621	507	2	0	0

account_reports_cash_basis	0%	80%	2	12	68	2	0	0	0

account_saft	0%	16%	15	65	391	15	0	0	0

account_saft_import	0%	56%	10	45	285	10	0	0	0

account_sepa_direct_debit	0%	44%	103	1,046	6,661	103	1	0	0

account_tax_python	0%	10%	17	183	1,061	17	0	0	0

account_update_tax_tags	0%	0%	17	122	821	17	0	0	0

account_winbooks_import	0%	35%	24	227	1,502	24	0	0	0

accountant	0%	83%	1	3	20	1	0	0	0

accounting_firm	0%	17%	129	1,801	11,197	129	0	0	0

agriculture_shop	0%	42%	99	1,552	10,711	99	3	0	0

ai	0%	27%	105	670	4,349	105	1	0	0

ai_calendar	0%	75%	1	4	23	1	0	0	0

ai_fields	0%	16%	35	108	569	35	0	0	0

ai_knowledge	0%	60%	2	10	58	2	0	0	0

ai_server_actions	0%	58%	5	23	114	5	1	0	0

analytic	0%	47%	85	390	2,469	85	6	0	0

analytic_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment	0%	62%	233	3,082	35,903	233	9	0	0

appointment_account_payment	0%	48%	46	312	2,272	46	0	0	0

appointment_crm	0%	53%	7	56	380	7	0	0	0

appointment_google_calendar	0%	33%	8	76	509	8	0	0	0

appointment_hr	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_hr_recruitment	0%	54%	5	131	1,111	5	0	0	0

appointment_microsoft_calendar	0%	75%	1	2	19	1	0	0	0

appointment_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

approvals	0%	93%	17	96	665	17	1	0	0

approvals_purchase	0%	75%	8	61	396	8	2	0	0

approvals_purchase_stock	0%		0	0	0	0	0	0	0

architects	0%	47%	73	485	4,443	73	4	0	0

art_craft	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

attachment_indexation	0%	0%	3	4	24	3	0	0	0

auth_ldap	0%	26%	28	222	1,482	28	0	0	0

auth_oauth	0%	68%	14	48	288	14	1	0	0

auth_passkey	0%	0%	39	110	687	39	0	0	0

auth_password_policy	0%	0%	16	68	451	16	0	0	0

auth_password_policy_portal	0%	0%	3	5	26	3	0	0	0

auth_password_policy_signup	0%	0%	3	5	26	3	0	0	0

auth_signup	0%	46%	45	1,193	15,448	45	0	0	0

auth_totp	0%	0%	71	358	2,702	71	0	0	0

auth_totp_mail	0%	0%	39	496	4,273	39	0	0	0

auth_totp_portal	0%	68%	5	12	107	5	0	0	0

automobile	0%	36%	36	633	3,916	36	2	0	0

bakery	0%	32%	73	832	6,513	73	2	0	0

bar_industry	0%	90%	10	57	333	10	2	0	0

barcodes	0%	76%	14	174	1,273	14	5	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	0%	47%	21	273	1,655	21	0	0	0

base	0%	29%	4,345	48,770	346,581	4,345	29	0	0

base_address_extended	0%	86%	4	9	36	4	1	0	0

base_automation	0%	44%	94	637	4,021	94	0	0	0

base_automation_hr	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

base_geolocalize	0%	50%	17	95	752	17	0	0	0

base_iban	0%	75%	2	10	48	2	1	0	0

base_import	0%	78%	32	269	1,734	32	4	0	0

base_import_module	0%	81%	6	35	232	6	1	0	0

1 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	mapr-odoo pagc madi noaeldar pauj hedshefer maan_odoo rlap Bar123 cmd-odoo GRCOodoo thng_Odoo wacm sahak_odoo lman_odoo degu_odoo msea rmo@odoo sagia94 mfar awt_odoo abem LaorLayline hakha_odoo kwpa …
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		102,841		625,976		4,598,003
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	36%	37,468	21%	132,360	19%	892,359
Translated	36%	37,468	21%	132,360	19%	892,359
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	694	1%	5,277	1%	34,315
Strings with suggestions	1%	117	1%	500	1%	2,896
Untranslated strings	63%	65,373	78%	493,616	80%	3,705,644

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

625 k

Hosted words

102 k

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+17%

Translated

+18%

—

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “addons/point_of_sale/i18n/bg.po” file was changed. 4 days ago

None

String added in the repository

English

Bulgarian 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

String added in the repository

English

Bulgarian 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

Resource updated

The “addons/mass_mailing/i18n/bg.po” file was changed. 4 days ago

None

String added in the repository

English

Bulgarian 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

String added in the repository

English

Bulgarian 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

String added in the repository

English

Bulgarian 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

String added in the repository

English

Bulgarian 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

String added in the repository

English

Bulgarian 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

String added in the repository

English

Bulgarian 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.