Translation status

104,546 Strings
66%
Browse Translate
635,268 Words
52%
4,665,477 Characters
51%

Strings status

Strings Words Characters
104,546 635,268 4,665,477
All strings Browse Translate Zen
2,478 23,700 240,302
Approved strings Browse Translate Zen
70,323 346,245 2,492,616
Translated strings Browse Translate Zen
67,845 322,545 2,252,314
Strings waiting for review Browse Translate Zen
34,223 289,023 2,172,861
Unfinished strings Browse Translate Zen
34,221 289,021 2,172,833
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 2 28
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,071 12,656 80,784
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,071 12,656 80,784
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 36 232
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
20 51 442
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
66 259 1,641
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
291 2,286 14,016
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
101 2,404 16,138
Failing check: Double space Browse Translate Zen
491 6,177 37,192
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
42 157 1,003
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
7 87 459
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
24 116 653
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
9 124 754
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 57 336
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
71 1,228 6,968
Failing check: Python format Browse Translate Zen
12 282 2,500
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
2 89 612
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 35 229
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
2 20 187
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
14 75 907
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
35 854 6,607
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
3,543 24,796 198,471
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
104,546 635,268 4,665,477
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account 1% 88% 344 2,336 19,566 342 45
account_3way_match 0% 100% 1
account_accountant 33% 97% 10 68 752 10 8
account_accountant_batch_payment 0% 70% 3 9 57 3
account_accountant_check_printing 0%
account_accountant_fleet 0%
account_asset 0% 92% 26 144 855 26 3
account_asset_fleet 0%
account_auto_transfer 0% 98% 1 4 26 1
account_avatax 0% 97% 3 13 98 3 1
account_avatax_geolocalize 0%
account_avatax_sale 0%
account_avatax_stock 0%
account_bank_statement_extract 0% 87% 5 29 211 5
account_bank_statement_import 0% 77% 7 106 615 7
account_bank_statement_import_camt 0% 99% 1 2 11 1 1
account_bank_statement_import_csv 0% 88% 1 13 60 1
account_bank_statement_import_ofx 0% 80% 1 12 69 1
account_bank_statement_import_qif 0% 100% 1
account_base_import 0% 74% 19 123 886 19
account_batch_payment 0% 86% 23 145 808 23 2
account_budget 0% 71% 38 139 957 38
account_check_printing 0% 91% 6 28 189 6
account_debit_note 0% 91% 3 26 155 3 1
account_disallowed_expenses 0% 87% 5 11 68 5 1
account_disallowed_expenses_fleet 0% 86% 3 7 54 3
account_edi 1% 97% 2 19 113 2 2
account_edi_proxy_client 0% 90% 3 55 310 3 2
account_edi_ubl_cii 1% 36% 115 408 2,556 115 1
account_edi_ubl_cii_tax_extension 0% 5% 75 858 5,621 75 1
account_external_tax 0%
account_fleet 0% 95% 1 20 115 1
account_followup 0% 88% 17 465 5,629 17 3
account_inter_company_rules 4% 85% 3 7 44 3
account_intrastat 0% 77% 29 108 721 29 1
account_invoice_extract 0% 94% 3 13 81 3 1
account_invoice_extract_purchase 0%
account_iso20022 0% 56% 36 251 1,596 36
account_loans 0% 43% 95 415 2,609 95
account_online_payment 0% 48% 14 108 666 14
account_online_synchronization 0% 86% 30 437 6,139 30 3
account_payment 0% 76% 30 165 1,143 30 1
account_peppol 1% 30% 197 2,244 16,280 197 1
account_qr_code_emv 0% 82% 3 26 147 3
account_qr_code_sepa 0%
account_reports 0% 72% 243 1,486 10,578 243 6
account_reports_cash_basis 0% 90% 1 3 20 1
account_saft 0% 77% 4 12 75 4 1
account_saft_import 0% 69% 7 32 195 7
account_sepa_direct_debit 0% 79% 55 859 9,920 55 1
account_tax_python 0% 36% 12 88 560 12 1
account_update_tax_tags 0% 52% 8 106 737 8
account_winbooks_import 0% 75% 9 67 445 9
accountant 0% 83% 1 3 20 1
accounting_firm 0% 19% 125 1,806 11,215 125
agriculture_shop 50% 53% 81 474 3,406 81 1
ai 0% 37% 90 634 4,125 90
ai_calendar 0% 75% 1 4 23 1
ai_fields 0% 97% 1 7 38 1
ai_knowledge 0% 80% 1 5 31 1
ai_server_actions 0% 75% 3 19 95 3
analytic 0% 92% 12 89 479 12 3
analytic_enterprise 0%
appointment 3% 99% 5 1,208 20,156 5 20
appointment_account_payment 0% 83% 15 85 751 15 3
appointment_crm 0% 93% 1 22 138 1
appointment_google_calendar 0% 50% 6 51 361 6 1
appointment_hr 0% 80% 1 4 19 1
appointment_hr_recruitment 0% 54% 5 114 1,040 5
appointment_microsoft_calendar 0% 75% 1 2 19 1
appointment_sms 0% 50% 1 15 106 1
approvals 0% 88% 29 184 1,223 29
approvals_purchase 0% 75% 8 71 445 8 1
approvals_purchase_stock 0%
architects 0% 15% 118 888 7,618 118
art_craft 0% 22% 139 1,789 16,659 139 1
attachment_indexation 0%
auth_ldap 0% 82% 8 121 904 8
auth_oauth 0% 80% 9 36 205 9 2
auth_passkey 0% 46% 21 80 521 21
auth_password_policy 0% 81% 3 14 107 3
auth_password_policy_portal 0%
auth_password_policy_signup 0%
auth_signup 0% 92% 6 370 5,456 6 2
auth_totp 0% 92% 5 43 281 5 1
auth_totp_mail 0% 89% 4 304 2,836 4
auth_totp_portal 0% 87% 2 4 56 2 1
automobile 0% 29% 40 644 3,993 40
bakery 0% 58% 45 707 5,077 45 1
bar_industry 0% 40% 60 1,038 6,354 60 1
barcodes 0% 91% 5 37 281 5
barcodes_gs1_nomenclature 0% 62% 15 248 1,507 15
base 1% 97% 148 1,117 8,042 148 124
base_address_extended 0%
base_automation 0% 91% 15 80 490 15 4
base_automation_hr 0%
base_geolocalize 0% 97% 1 6 52 1 3
base_iban 0%
base_import 0% 84% 23 171 1,028 23
base_import_module 0% 98% 1 10 62 1 1

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar thng_OdooUser avatar noaeldarUser avatar mseaUser avatar hedsheferUser avatar sahak_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar noplUser avatar pagcUser avatar petiUser avatar gezzzanUser avatar cmd-odooUser avatar mfarUser avatar anastasiia_odooUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar maan_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar wacmUser avatar awt_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar dyki+weblate …
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
21 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 104,546 635,268 4,665,477
Approved 2% 2,478 3% 23,700 5% 240,302
Waiting for review 64% 67,845 50% 322,545 48% 2,252,314
Translated 67% 70,323 54% 346,245 53% 2,492,616
Needs editing 1% 2 1% 2 1% 28
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,071 1% 12,656 1% 80,784
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 32% 34,221 45% 289,021 46% 2,172,833
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 105,124 changes 0 changes 2,094 changes 0 changes 431 changes 0 changes 2,123 changes 0 changes 1,584 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

635 k
Hosted words
104 k
Hosted strings
67%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+65%
−100%
Contributors
+100%
User avatar wacm

Translation approved
" on
" dne
21 minutes ago
User avatar wacm

Translation approved
<div>
<t t-set="colors" t-value="{'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00', 'declined': 'red'}"/>
<t t-set="recurrent" t-value="object.recurrence_id and not ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')"/>
<t t-set="mail_tz" t-value="object._get_mail_tz() or ctx.get('mail_tz')"/>
<t t-set="attendee_description" t-value="object._get_attendee_description()"/>
<p>
The appointment for <t t-out="object.appointment_type_id.name or ''">Technical Demo</t> <t t-if="object.appointment_type_id.category != 'custom' and object.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users'"> with <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t></t> has been canceled.
</p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr>
<td width="130px;" style="min-width: 130px;">
<div t-attf-style="border-top-start-radius: 3px; border-top-end-radius: 3px; font-size: 12px; border-collapse: separate; text-align: center; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; min-height: 18px; background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz, dt_format=&quot;EEEE&quot;, lang_code=object.env.lang) or ''">Wednesday</t>
</div>
<div t-attf-style="font-size: 48px; min-height: auto; font-weight: bold; text-align: center; color: #5F5F5F; background-color: #F8F8F8; border: 1px solid {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">
<t t-out="str(object.start.day) or ''">1</t>
</div>
<div t-attf-style="font-size: 12px; text-align: center; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz, dt_format=&quot;MMMM y&quot;, lang_code=object.env.lang) or ''">January 2020</t>
</div>
<div t-attf-style="border-collapse: separate; color: #5F5F5F; text-align: center; font-size: 12px; border-bottom-end-radius: 3px; font-weight: bold; border: 1px solid {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; border-bottom-start-radius: 3px;">
<t t-if="not object.allday">
<div><t t-out="format_time(time=object.start, tz=mail_tz, time_format=&quot;short&quot;, lang_code=object.env.lang) or ''">8:00</t></div>
<t t-if="not object.appointment_type_id.hide_timezone and mail_tz">
<div style="font-size: 10px; font-weight: normal;">
(<t t-out="mail_tz"/>)
</div>
</t>
</t>
</div>
</td>
<td width="20px;"/>
<td style="padding-top: 5px;">
<del>
<p><strong>Details of the event</strong></p>
<ul>
<li t-if="object.location">Location: <t t-out="object.location or ''">Bruxelles</t>
<a target="_blank" t-if="object.location != object.appointment_type_id.location_id.name" t-attf-href="http://maps.google.com/maps?oi=map&amp;q={{ object.location }}">(View Map)</a>
</li>
<li t-if="recurrent">When: <t t-out="object.recurrence_id.name or ''">Every 1 Weeks, for 3 events</t></li>
<li t-if="not object.appointment_type_id.hide_duration and not object.allday and object.duration">Duration: <t t-out="('%dH%02d' % (object.duration,round(object.duration*60)%60)) or ''">0H30</t></li>
<li>Attendees
<ul t-foreach="object.attendee_ids" t-as="attendee">
<li>
<div t-attf-style="display: inline-block; border-radius: 50%; width: 10px; height: 10px; background:{{ colors.get(attendee.state) or 'white' }};"> </div>
<t t-if="attendee.common_name">
<span style="margin-left:5px" t-out="attendee.common_name or ''"/>
</t>
<t t-else="">
<span style="margin-left:5px">You</span>
</t>
</li>
</ul></li>
<li t-if="object.videocall_redirection">
How to Join:
<t t-if="object.videocall_source == 'discuss'"> Join with Odoo Discuss</t>
<t t-else=""> Join at</t><br/>
<a t-attf-href="{{ object.videocall_redirection }}" target="_blank" t-out="object.videocall_redirection or ''">www.mycompany.com/calendar/videocall/xyz</a>
</li>
</ul>
</del>
</td>
</tr></table>
<del t-if="attendee_description">
<div style="color:#000000;">Description of the event:<div t-out="attendee_description"/></div>
</del>
</div>
<div>
<t t-set="colors" t-value="{'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00', 'declined': 'red'}"/>
<t t-set="recurrent" t-value="object.recurrence_id and not ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')"/>
<t t-set="mail_tz" t-value="object._get_mail_tz() or ctx.get('mail_tz')"/>
<t t-set="attendee_description" t-value="object._get_attendee_description()"/>
<p>
Schůzka pro <t t-out="object.appointment_type_id.name or ''">Technická ukázka</t> <t t-if="object.appointment_type_id.category != 'custom' and object.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users'"> s <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t></t> byla zrušena.
</p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr>
<td width="130px;" style="min-width: 130px;">
<div t-attf-style="border-top-start-radius: 3px; border-top-end-radius: 3px; font-size: 12px; border-collapse: separate; text-align: center; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; min-height: 18px; background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz, dt_format=&quot;EEEE&quot;, lang_code=object.env.lang) or ''">Středa</t>
</div>
<div t-attf-style="font-size: 48px; min-height: auto; font-weight: bold; text-align: center; color: #5F5F5F; background-color: #F8F8F8; border: 1px solid {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">
<t t-out="str(object.start.day) or ''">1</t>
</div>
<div t-attf-style="font-size: 12px; text-align: center; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz, dt_format=&quot;MMMM y&quot;, lang_code=object.env.lang) or ''">ledna 2020</t>
</div>
<div t-attf-style="border-collapse: separate; color: #5F5F5F; text-align: center; font-size: 12px; border-bottom-end-radius: 3px; font-weight: bold; border: 1px solid {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; border-bottom-start-radius: 3px;">
<t t-if="not object.allday">
<div><t t-out="format_time(time=object.start, tz=mail_tz, time_format=&quot;short&quot;, lang_code=object.env.lang) or ''">8:00</t></div>
<t t-if="not object.appointment_type_id.hide_timezone and mail_tz">
<div style="font-size: 10px; font-weight: normal;">
(<t t-out="mail_tz"/>)
</div>
</t>
</t>
</div>
</td>
<td width="20px;"/>
<td style="padding-top: 5px;">
<del>
<p><strong>Podrobnosti události</strong></p>
<ul>
<li t-if="object.location">Lokace: <t t-out="object.location or ''">Bruxelles</t>
<a target="_blank" t-if="object.location != object.appointment_type_id.location_id.name" t-attf-href="http://maps.google.com/maps?oi=map&amp;q={{ object.location }}">(View Map)</a>
</li>
<li t-if="recurrent">Kdy: <t t-out="object.recurrence_id.name or ''">Každý týden, pro 3 události</t></li>
<li t-if="not object.appointment_type_id.hide_duration and not object.allday and object.duration">Doba trvání: <t t-out="('%dH%02d' % (object.duration,round(object.duration*60)%60)) or ''">0H30</t></li>
<li>Účastnici
<ul t-foreach="object.attendee_ids" t-as="attendee">
<li>
<div t-attf-style="display: inline-block; border-radius: 50%; width: 10px; height: 10px; background:{{ colors.get(attendee.state) or 'white' }};"> </div>
<t t-if="attendee.common_name">
<span style="margin-left:5px" t-out="attendee.common_name or ''"/>
</t>
<t t-else="">
<span style="margin-left:5px">You</span>
</t>
</li>
</ul></li>
<li t-if="object.videocall_redirection">
Jak se připojit:
<t t-if="object.videocall_source == 'discuss'"> Připojte se pomoci Odoo Diskuse</t>
<t t-else=""> Připojte se na adrese</t><br/>
<a t-attf-href="{{ object.videocall_redirection }}" target="_blank" t-out="object.videocall_redirection or ''">www.mycompany.com/calendar/videocall/xyz</a>
</li>
</ul>
</del>
</td>
</tr></table>
<del t-if="attendee_description">
<div style="color:#000000;">Popis události:<div t-out="attendee_description"/></div>
</del>
</div>
29 minutes ago
User avatar wacm

Translation approved
<span class="me-1">The following
<span invisible="not unavailable_partner_ids">attendees</span>
<span invisible="not unavailable_partner_ids or not unavailable_resource_ids">/</span>
<span invisible="not unavailable_resource_ids">resources</span> are not available at the selected time
</span>
<span class="me-1">Následující
<span invisible="not unavailable_partner_ids">účastnici</span>
<span invisible="not unavailable_partner_ids or not unavailable_resource_ids">/</span>
<span invisible="not unavailable_resource_ids">zdroje</span> nejsou k dispozici ve vybraném čase.
</span>
30 minutes ago
User avatar wacm

Translation approved
<strong>Appointment cancelled!</strong>
You can now choose a different schedule that suits you better.
<strong>Schůzka zrušena!</strong>
Nyní můžete vybrat jiný termín, který vám více vyhovuje.
30 minutes ago
User avatar wacm

Translation approved
Book
Rezervaceovat
31 minutes ago
User avatar wacm

Translation approved
Appointment User
Uživatel schůzky
31 minutes ago
User avatar wacm

Translation approved
Book
Rezervace
31 minutes ago
User avatar wacm

Translation approved
Booking line must have a user or resource set.
Položka rezervace musí mít nastaveného uživatele nebo zdroj.
31 minutes ago
User avatar wacm

Translation approved
Capacity should be at least 1.
Kapacita by měla být alespoň 1.
31 minutes ago
User avatar wacm

Translation approved
Capacity that will be used based on the capacity and user/resource selected
Kapacita, která bude použita na základě vybrané kapacity a uživatele/zdroje
31 minutes ago
Browse all changes for this language