Odoo saas-18.4/accounting_firm — Thai @ Odoo Translations

Translation status

156	Strings	46%	Browse Translate
1,849	Words	57%
11,481	Characters	55%

Strings status

Strings Words Characters
156 1,849 11,481	All strings	Browse Translate Zen
74 1,126 6,831	Translated strings	Browse Translate Zen
74 1,126 6,831	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
82 723 4,650	Unfinished strings	Browse Translate Zen
82 723 4,650	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 65 410	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 65 410	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 65 410	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cmd-odoo hedshefer degu_odoo pagc wacm nopl pauj rlap thng_Odoo madi mapr-odoo rmo@odoo maan ronm ngto GRCOodoo chwa awt_odoo lman_odoo msea cima mfar dyki+weblate abem anastasiia_odoo juau kwpa peti
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`accounting_firm/i18n/*.po`
Translation file	Download `accounting_firm/i18n/th.po`
Last change	Sept. 1, 2025, 12:51 p.m.
Last change made by	None
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		156		1,849		11,481
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	47%	74	60%	1,126	59%	6,831
Translated	47%	74	60%	1,126	59%	6,831
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	3%	65	3%	410
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	52%	82	39%	723	40%	4,650

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,849

Hosted words

156

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+21%

Translated

+26%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Odoo saas-18.4 accounting_firm Thai	Changes committed 6 days ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 accounting_firm Thai	English You can as well change view for the list view for example, and click the New button to report some time. Thai 119 characters edited Current translation State: Translated คุณยังสามารถเปลี่ยนมุมมองเป็นแบบรายการ (List View) ได้เช่นกัน จากนั้นคลิกปุ่ม "สร้างใหม่" (New) เพื่อบันทึกเวลาการทำงาน 6 days ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 accounting_firm Thai	English Whether you performed some work for a fixed price or based on time sheets, you can expense your customer for this. Thai 121 characters edited Current translation State: Translated ไม่ว่าคุณจะทำงานในรูปแบบราคาคงที่ หรือคิดค่าบริการตามระบบบันทึกเวลา คุณก็สามารถออกค่าใช้จ่ายหรือเรียกเก็บเงินจากลูกค้าได้ 6 days ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 accounting_firm Thai	English Open the Timesheets App, add a line selecting the project and task you worked on, and inputing the time spent today. Thai 102 characters edited Current translation State: Translated เปิดแอประบบบันทึกเวลาแล้วเพิ่มรายการใหม่โดยเลือกโปรเจกต์และงานที่คุณทำ จากนั้นกรอกเวลาที่ใช้ไปในวันนี้ 6 days ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 accounting_firm Thai	English For the project tasks, you can assign the owner or more employees in case you work with Junior / Senior pairing. Thai 114 characters edited Current translation State: Translated สำหรับงานในโปรเจกต์ คุณสามารถมอบหมายเจ้าของงานหรือเพิ่มพนักงานหลายคนได้ ในกรณีที่คุณทำงานแบบจับคู่ Junior / Senior 6 days ago
rlap Translation changed Odoo saas-18.4 accounting_firm Thai	English Confirm the invoice and send it to you customer for payment.<br/> Once payed, you know the drill to reconcile the payment. Thai 5 characters edited Current translation State: Translated ยืนยันใบแจ้งหนี้และส่งให้ลูกค้าเพื่อชำระเงิน<br/> เมื่อได้รับชำระเงินแล้ว คุณสามารถดำเนินการกระทบยอดการชำระเงินได้ตามขั้นตอนปกติ 6 days ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 accounting_firm Thai	English Confirm the invoice and send it to you customer for payment.<br/> Once payed, you know the drill to reconcile the payment. Thai 126 characters edited Previous translation State: Translated ยืนยันใบแจ้งหนี้และส่งให้ลูกค้าเพื่อชำระเงิน เมื่อได้รับชำระเงินแล้ว คุณสามารถดำเนินการกระทบยอดการชำระเงินได้ตามขั้นตอนปกติ 6 days ago
rlap Translation changed Odoo saas-18.4 accounting_firm Thai	English <strong>In such situation, feel free to experiment with this database and then to create a new one for your own usage.</strong> Thai 9 characters edited Current translation State: Translated <strong>ในสถานการณ์เช่นนี้ คุณสามารถทดลองใช้งานฐานข้อมูลนี้ได้อย่างอิสระ และสามารถสร้างฐานข้อมูลใหม่สำหรับการใช้งานของคุณเองได้ภายหลัง</strong> 6 days ago
rlap Translation changed Odoo saas-18.4 accounting_firm Thai	English <strong>In such situation, feel free to experiment with this database and then to create a new one for your own usage.</strong> Thai 126 characters edited Previous translation State: Translated <strong>ในสถานการณ์เช่นนี้ คุณสามารถทดลองใช้งานฐานข้อมูลนี้ได้อย่างอิสระ และสามารถสร้างฐานข้อมูลใหม่สำหรับการใช้งานของคุณเองได้ภายหลัง 6 days ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 accounting_firm Thai	English <strong>In such situation, feel free to experiment with this database and then to create a new one for your own usage.</strong> Thai 8 characters edited Previous translation State: Translated <strong> 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

156	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
156	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
82	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.