Odoo saas-18.4/architects @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	35	0	0

Arabic	4%	66%	47	206	2,624	47	62	0	0

Burmese	0%	0%	140	1,011	8,883	140	0	0	0

Catalan	0%	45%	76	501	4,841	76	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	75%	35	211	1,561	35	5	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	70%	42	287	2,638	42	5	0	0

Croatian	0%	0%	140	1,011	8,883	140	0	0	0

Czech	0%	15%	119	890	7,630	119	0	0	0

Danish	0%	9%	127	993	8,738	127	0	0	0

Dutch	0%	60%	56	350	3,640	56	6	0	0

Finnish	6%		0	0	0	0	0	0	0

French	1%	100%	0	0	0	0	17	0	0

German	1%	99%	1	6	174	0	12	0	0

Greek	0%	0%	140	1,011	8,883	140	0	0	0

Hebrew	0%	0%	140	1,011	8,883	140	0	0	0

Hindi	0%	4%	134	1,001	8,778	134	0	0	0

Hungarian	0%	0%	140	1,011	8,883	140	0	0	0

Indonesian	6%	100%	0	0	0	0	13	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	12	0	0

Korean	0%	77%	31	288	3,138	31	6	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	140	1,011	8,883	140	0	0	0

Lithuanian	0%	7%	129	996	8,756	129	0	0	0

Mongolian	0%	0%	140	1,011	8,883	140	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	5%	133	1,002	8,833	133	0	0	0

Persian	0%	0%	140	1,011	8,883	140	0	0	0

Polish	42%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	0%	0%	140	1,011	8,883	140	0	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	100%	0	0	0	0	7	0	0

Romanian	0%	0%	140	1,011	8,883	140	0	0	0

Russian	0%	52%	66	381	3,805	66	1	0	0

Serbian (Latin script)	0%	0%	140	1,011	8,883	140	0	0	0

Slovenian	0%	53%	65	450	4,225	65	5	0	0

Spanish	0%	75%	35	199	2,541	0	9	0	0

Spanish (Latin America)	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Swedish	0%	16%	117	894	8,204	117	4	0	0

Thai	0%	50%	69	369	3,727	69	3	0	0

Turkish	0%	19%	113	928	8,363	113	4	0	0

Ukrainian	0%	0%	140	1,011	8,883	140	0	0	0

Vietnamese	2%	99%	1	6	89	0	16	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`architects/i18n/*.po`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,600		40,440		355,320
Source		140		1,011		8,883
Approved	1%	91	1%	526	1%	5,708
Waiting for review	40%	2,293	41%	16,813	39%	141,828
Translated	45%	2,524	45%	18,350	44%	156,419
Needs editing	1%	37	1%	211	1%	2,804
Read-only	2%	140	2%	1,011	2%	8,883
Failing checks	4%	239	5%	2,131	4%	17,063
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	54%	3,039	54%	21,879	55%	196,097

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

40,440

Hosted words

5,600

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+42%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

lman_odoo Translation added Odoo saas-18.4 architects Spanish	English Write one or two paragraphs describing your architectural services, design philosophy, or a specific project.<br/> To be successful, your content needs to resonate with your audience.<br/><br/> Spanish 198 characters edited Current translation State: Translated Escriba uno o dos párrafos que describan sus servicios de arquitectura, filosofía de diseño o un proyecto específico.<br/> Su contenido necesita resonar con su audiencia para que sea útil.<br/><br/> 13 hours ago
lman_odoo Translation added Odoo saas-18.4 architects Spanish	English Worksite follow-up: Fixed rate assumes standard residential project of <12 months duration Spanish 114 characters edited Current translation State: Translated Seguimiento del lugar de trabajo: la tarifa fija supone un proyecto residencial estándar de < 12 meses de duración 13 hours ago
lman_odoo Translation added Odoo saas-18.4 architects Spanish	English Tendering (ACT) Spanish 18 characters edited Current translation State: Translated Licitaciones (ACT) 13 hours ago
lman_odoo Translation added Odoo saas-18.4 architects Spanish	English Tendering & Procurement Spanish 28 characters edited Current translation State: Translated Licitaciones y adquisiciones 13 hours ago
lman_odoo Translation added Odoo saas-18.4 architects Spanish	English Technical drawings, finish schedules, written specs for tender Spanish 78 characters edited Current translation State: Translated Dibujos técnicos, planos de ejecución, especificaciones escritas de licitación 13 hours ago
lman_odoo Translation added Odoo saas-18.4 architects Spanish	English Technical Documentation & Tendering Spanish 36 characters edited Current translation State: Translated Documentación técnica y licitaciones 13 hours ago
lman_odoo Translation added Odoo saas-18.4 architects Spanish	English Specifications & Materials Spanish 29 characters edited Current translation State: Translated Especificaciones y materiales 13 hours ago
lman_odoo Translation added Odoo saas-18.4 architects Spanish	English Site Information Spanish 21 characters edited Current translation State: Translated Información del sitio 13 hours ago
lman_odoo Translation added Odoo saas-18.4 architects Spanish	English Schematic Design (APS) Spanish 24 characters edited Current translation State: Translated Diseño esquemático (APS) 13 hours ago
lman_odoo Translation added Odoo saas-18.4 architects Spanish	English Schedule a consultation Spanish 18 characters edited Current translation State: Translated Concertar una cita 13 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.