Odoo saas-18.4/bakery — Thai @ Odoo Translations

Translation status

108	Strings	69%	Browse Translate
997	Words	68%
7,594	Characters	70%

Strings status

Strings Words Characters
108 997 7,594	All strings	Browse Translate Zen
77 687 5,357	Translated strings	Browse Translate Zen
77 687 5,357	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
31 310 2,237	Unfinished strings	Browse Translate Zen
31 310 2,237	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 4 23	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 23	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 23	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`bakery/i18n/*.po`
Translation file	Download `bakery/i18n/th.po`
Last change	Aug. 20, 2025, 2:03 p.m.
Last change made by	None
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		108		997		7,594
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	71%	77	68%	687	70%	5,357
Translated	71%	77	68%	687	70%	5,357
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	4	1%	23
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	31	31%	310	29%	2,237

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

997

Hosted words

108

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+71%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Odoo saas-18.4 bakery Thai	Changes committed 4 days ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 bakery Thai	English Craft your perfect breads, loaves, and pastries with ease, on our <strong>Manufacturing app</strong>, by creating manufacturing orders based on customer demand and linking the necessary ingredients to each product. Thai 210 characters edited Current translation State: Translated สร้างขนมปัง ก้อนแป้ง และขนมอบที่สมบูรณ์แบบได้อย่างง่ายดายบน <strong>แอปการผลิต (Manufacturing app)</strong> ของเรา ด้วยการสร้างคำสั่งการผลิตตามความต้องการของลูกค้า และเชื่อมโยงวัตถุดิบที่จำเป็นกับแต่ละผลิตภัณฑ์ 4 days ago
rlap Translation changed Odoo saas-18.4 bakery Thai	English <strong>Bulk orders for events</strong>: Allow customers to place large orders for events like company breakfasts, ensuring they can select from a variety of breads, pastries, and baked goods with flexible delivery or pickup options. Thai 9 characters edited Current translation State: Translated <strong>การสั่งซื้อจำนวนมากสำหรับกิจกรรม</strong>: อนุญาตให้ลูกค้าสั่งซื้อจำนวนมากสำหรับกิจกรรม เช่น อาหารเช้าของบริษัท โดยลูกค้าสามารถเลือกจากขนมปัง ขนมอบ และสินค้าเบเกอรี่อื่นๆ พร้อมตัวเลือกการจัดส่งหรือรับสินค้าอย่างยืดหยุ่น 4 days ago
rlap Translation changed Odoo saas-18.4 bakery Thai	English <strong>Bulk orders for events</strong>: Allow customers to place large orders for events like company breakfasts, ensuring they can select from a variety of breads, pastries, and baked goods with flexible delivery or pickup options. Thai 210 characters edited Previous translation State: Translated <strong>การสั่งซื้อจำนวนมากสำหรับกิจกรรม: อนุญาตให้ลูกค้าสั่งซื้อจำนวนมากสำหรับกิจกรรม เช่น อาหารเช้าของบริษัท โดยลูกค้าสามารถเลือกจากขนมปัง ขนมอบ และสินค้าเบเกอรี่อื่นๆ พร้อมตัวเลือกการจัดส่งหรือรับสินค้าอย่างยืดหยุ่น 4 days ago
rlap Translation added Odoo saas-18.4 bakery Thai	English <strong>Bulk orders for events</strong>: Allow customers to place large orders for events like company breakfasts, ensuring they can select from a variety of breads, pastries, and baked goods with flexible delivery or pickup options. Thai 8 characters edited Previous translation State: Translated <strong> 4 days ago
None Changes committed Odoo saas-18.4 bakery Thai	Changes committed 5 days ago
rlap Translation changed Odoo saas-18.4 bakery Thai	English <br/>At our bakery, every creation is made with love, using only the finest natural ingredients, to deliver treats that are as wholesome as they are delicious—bringing warmth and happiness to your table with every bite.<br/><br/> Thai 105 characters edited Current translation State: Translated <br/>ที่ร้านเบเกอรี่ของเรา ~~ทุกผลงานอบถูกสร้างสรรค์ด้วยความรัก โดยเลือกใช้เฉพาะ~~เราใส่ใจในทุกขั้นตอน ใช้วัตถุดิบจากธรรมชาติคุณภาพดี~~ที่สุด~~ เพื่อ~~มอบ~~ให้ขนมท~~ที่~~ุกชิ้นทั้งอร่อยและดีต่อสุขภาพ ~~เติมเต็มความอบอุ่นและความสุขให้กับทุกมื้อของคุณในทุกคำ~~อบอุ่นหัวใจและเติมความสุขให้ทุกคนในทุกคำที่ได้ลิ้มลอง<br/><br/> 5 days ago
rlap Translation changed Odoo saas-18.4 bakery Thai	English <br/>At our bakery, every creation is made with love, using only the finest natural ingredients, to deliver treats that are as wholesome as they are delicious—bringing warmth and happiness to your table with every bite.<br/><br/> Thai 5 characters edited Previous translation State: Translated <br/>ที่ร้านเบเกอรี่ของเรา ทุกผลงานอบถูกสร้างสรรค์ด้วยความรัก โดยเลือกใช้เฉพาะวัตถุดิบธรรมชาติคุณภาพดีที่สุด เพื่อมอบขนมที่ทั้งอร่อยและดีต่อสุขภาพ เติมเต็มความอบอุ่นและความสุขให้กับทุกมื้อของคุณในทุกคำ<br/><br/> 5 days ago
rlap Translation changed Odoo saas-18.4 bakery Thai	English <br/>At our bakery, every creation is made with love, using only the finest natural ingredients, to deliver treats that are as wholesome as they are delicious—bringing warmth and happiness to your table with every bite.<br/><br/> Thai 5 characters edited Previous translation State: Translated <br/>ที่ร้านเบเกอรี่ของเรา ทุกผลงานอบถูกสร้างสรรค์ด้วยความรัก โดยเลือกใช้เฉพาะวัตถุดิบธรรมชาติคุณภาพดีที่สุด เพื่อมอบขนมที่ทั้งอร่อยและดีต่อสุขภาพ เติมเต็มความอบอุ่นและความสุขให้กับทุกมื้อของคุณในทุกคำ<br/> 5 days ago
rlap Translation changed Odoo saas-18.4 bakery Thai	English <br/>At our bakery, every creation is made with love, using only the finest natural ingredients, to deliver treats that are as wholesome as they are delicious—bringing warmth and happiness to your table with every bite.<br/><br/> Thai 5 characters edited Previous translation State: Translated <br/>ที่ร้านเบเกอรี่ของเรา ทุกผลงานอบถูกสร้างสรรค์ด้วยความรัก โดยเลือกใช้เฉพาะวัตถุดิบธรรมชาติคุณภาพดีที่สุด เพื่อมอบขนมที่ทั้งอร่อยและดีต่อสุขภาพ เติมเต็มความอบอุ่นและความสุขให้กับทุกมื้อของคุณในทุกคำ 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

108	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
108	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
31	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.