Odoo saas-18.4/bar_industry — Polish @ Odoo Translations

Translation status

100	Strings	100%	Browse Translate
1,302	Words	100%
8,335	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
100 1,302 8,335	All strings	Browse Translate Zen
18 174 1,081	Approved strings	Browse Translate Zen
100 1,302 8,335	Translated strings	Browse Translate Zen
82 1,128 7,254	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3 30 169	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan awt_odoo rmo@odoo orbalmas LaorLayline sagia94 brdri_odoo sahak_odoo hakha_odoo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`bar_industry/i18n/*.po`
Translation file	Download `bar_industry/i18n/pl.po`
Last change	Sept. 9, 2025, 11:45 a.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	4
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Other
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		100		1,302		8,335
Approved	18%	18	13%	174	12%	1,081
Waiting for review	82%	82	86%	1,128	87%	7,254
Translated	100%	100	100%	1,302	100%	8,335
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,302

Hosted words

100

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

webhook:github Changes committed Odoo saas-18.4 bar_industry Polish	Changes committed 6 days ago
wacm Translation approved Odoo saas-18.4 bar_industry Polish	English You have two main possibilities in Odoo to ease your replenishment process. Polish 1 character edited Current translation State: Approved W Odoo masz dwie główne możliwości ułatwienia procesu uzupełniania zapasów/. 6 days ago
wacm Translation approved Odoo saas-18.4 bar_industry Polish	English You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps &gt; Industries &gt; Upgrade your Bar & Pub package and check the related box Polish 16 characters edited Current translation State: Approved Nie zaimportowałeś danych demo? Nadal możesz to zrobić. Przejdź do: Aplikacje &gt; ~~Gałęzie przemysłu~~Branże &gt; Zaktualizuj swój pakiet Bar i Pub i zaznacz odpowiednie pole. 6 days ago
wacm Translation approved Odoo saas-18.4 bar_industry Polish	English Use the <strong><font class="text-o-color-1">Project App</font></strong> to never miss a reordering or a cleaning task. Polish 1 character edited Current translation State: Approved Skorzystaj z aplikacji <strong><font class="text-o-color-1">Projekt</font></strong> aby już nigdy nie przegapić uzupełniania zapasów ani zadania sprzątania. 6 days ago
wacm Translation approved Odoo saas-18.4 bar_industry Polish	English Happy Hour Polish 0 characters edited Current translation State: Approved Happy Hour 6 days ago
wacm Translation approved Odoo saas-18.4 bar_industry Polish	English Go to your Purchase App to easily create Requests for Proposal or Purchase Orders. Polish 3 characters edited Current translation State: Approved Aby łatwo tworzyć zapytania ofertowe lub Zzamówienia Zzakupu, przejdź do aplikacji Zakupy. 6 days ago
wacm Translation approved Odoo saas-18.4 bar_industry Polish	English <strong>1. Flow 1:</strong> Most products need a human assessment as the remaining quantity cannot be automatically computed. For those, a Recurring Task is created in the Project App. This task reappears every week, and you can personalize it with a checklist to avoid forgetting anything. Polish 1 character edited Current translation State: Approved <strong>1. Tok 1:</strong> Większość produktów wymaga oceny człowieka, ponieważ pozostała ilość nie może być obliczona automatycznie. W tym celu w aplikacji Projekt tworzone jest zadanie cykliczne. Zadanie to pojawia się ponownie co tydzień i można je spersonalizować za pomocą listy kontrolnej, aby o niczym nie zapomnieć. 6 days ago
wacm Translation completed Odoo saas-18.4 bar_industry Polish	Translation completed 6 days ago
wacm Translation approved Odoo saas-18.4 bar_industry Polish	English Tips Polish 7 characters edited Current translation State: Approved Napiwki 6 days ago
wacm Translation approved Odoo saas-18.4 bar_industry Polish	English The current setup requires your employees to pin to log in the POS register. This helps you manage rights and accesses. Polish 127 characters edited Current translation State: Approved Aktualna konfiguracja wymaga, aby Twoi pracownicy logowali się pinem do kasy POS. Pomaga to zarządzać uprawnieniami i dostępem. 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

100	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
100	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.