Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask odoo/addons/base/i18n/*.po
Translation file Download odoo/addons/base/i18n/fi.po
Last change March 24, 2026, 8:45 a.m.
Last change made by Saara Hakanen
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,318 59,985 421,170
Approved 1% 71 4% 2,400 4% 16,849
Waiting for review 94% 5,978 92% 55,191 92% 387,503
Translated 95% 6,049 96% 57,591 96% 404,352
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 27 1% 999 1% 6,931
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 269 3% 2,394 3% 16,818
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,585 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

59,985
Hosted words
6,318
Hosted strings
95%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar sahak_odoo

Translation approved

In a lot of countries, a debit note is used as an increase of the amounts of an existing invoice
or in some specific cases to cancel a credit note.
It is like a regular invoice, but we need to keep track of the link with the original invoice.
The wizard used is similar as the one for the credit note.

Monissa maissa veloitusilmoitustlaskua käytetään olemassa olevan laskun määrien korottamiseen,
tai joissakin erityistapauksissa hyvityslaskun peruuttamiseen.
Se on kuin tavallinen lasku, mutta yhteysttä alkuperäiseen laskuun on säilytettäväeurattava.
Ohjattu toiminto on samanlkaltainen kuin hyvityslaskussa.
03/24/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/21/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Base
Perusohja
03/20/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<i class="fa fa-fw me-1 fa-suitcase text-primary" title="Position"/>
<i class="fa fa-fw me-1 fa-suitcase text-primary" title="PositionAsema"/>
03/20/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<i class="fa fa-fw me-1 fa-phone text-primary" title="Phone"/>
<i class="fa fa-fw me-1 fa-phone text-primary" title="Phoneuhelin"/>
03/20/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<i class="fa fa-fw me-1 fa-map-marker text-primary" title="Location"/>
<i class="fa fa-fw me-1 fa-map-marker text-primary" title="LocationSijainti"/>
03/20/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<i class="fa fa-fw me-1 fa-envelope text-primary" title="Email"/>
<i class="fa fa-fw me-1 fa-envelope text-primary" title="EmailSähköposti"/>
03/20/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<i class="fa fa-fw me-1 fa-building text-primary" title="Company"/>
<i class="fa fa-fw me-1 fa-building text-primary" title="CompanyYritys"/>
03/20/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/13/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved

Functional
----------

This module add accounting features for the Argentinean localization, which represent the minimal configuration needed for a company to operate in Argentina and under the AFIP (Administración Federal de Ingresos Públicos) regulations and guidelines.

Follow the next configuration steps for Production:

1. Go to your company and configure your VAT number and AFIP Responsibility Type
2. Go to Accounting / Settings and set the Chart of Account that you will like to use.
3. Create your Sale journals taking into account AFIP POS info.

Demo data for testing:

* 3 companies were created, one for each AFIP responsibility type with the respective Chart of Account installed. Choose the company that fix you in order to make tests:

* (AR) Responsable Inscripto
* (AR) Exento
* (AR) Monotributo

* Journal sales configured to Pre printed and Expo invoices in all companies
* Invoices and other documents examples already validated in “(AR) Responsable Inscripto” company
* Partners example for the different responsibility types:

* ADHOC (IVA Responsable Inscripto)
* Servicios Globales (IVA Sujeto Exento)
* Gritti (Monotributo)
* Montana Sur. IVA Liberado in Zona Franca
* Barcelona food (Cliente del Exterior)
* Odoo (Proveedor del Exterior)

Highlights:

* Chart of account will not be automatically installed, each CoA Template depends on the AFIP Responsibility of the company, you will need to install the CoA for your needs.
* No sales journals will be generated when installing a CoA, you will need to configure your journals manually.
* The Document type will be properly pre selected when creating an invoice depending on the fiscal responsibility of the issuer and receiver of the document and the related journal.
* A CBU account type has been added and also CBU Validation


Technical
---------

This module adds both models and fields that will be eventually used for the electronic invoice module. Here is a summary of the main features:

Master Data:

* Chart of Account: one for each AFIP responsibility that is related to a legal entity:

* Responsable Inscripto (RI)
* Exento (EX)
* Monotributo (Mono)

* Argentinean Taxes and Account Tax Groups (VAT taxes with the existing aliquots and other types)
* AFIP Responsibility Types
* Fiscal Positions (in order to map taxes)
* Legal Documents Types in Argentina
* Identification Types valid in Argentina.
* Country AFIP codes and Country VAT codes for legal entities, natural persons and others
* Currency AFIP codes
* Unit of measures AFIP codes
* Partners: Consumidor Final and AFIP

Toiminnallinen osio
----------

Tämä moduuli lisää kirjanpito-ominaisuudet Argentiinan lokalisointia varten, jotka edustavat vähimmäiskokoonpanoa, jonka yritys kirjanpito-ominaisuudet, jotka edustavat yritykseltä vaadittarvitsee toimiakseen Argentiinassa ja AFIPa vähimmäisasetuksia Argentiinassa toimiakseen sekä ARCA:n (Administración Federal de Ingresos Públicos) säännösten ja ohjeiden mukaisestinoudattamiseen.

Seuraa näitä konfigurointivaiheita tuotantoa vartennon määrittämiseksi:

1. Siirry yritykseesi ja määritä ALV-numerosi ja AFIPsekä ARCA-vastuutyyppisi
2. Siirry kohtaan Kirjanpito / Asetukset ja määritä tilikartta, jota haluat käyttää.
3. Luo myyntipäiväkirjat ottaen huomioon AFIP POS -huomioiden ARCA-kassajärjestelmän tiedot.

Demotiedot testausta varten:

* luotiin kolme yritystä, yksi kullekin AFIPRCA-vastuutyypille, johon on asennettu vastaav sille kuuluvalla tilikarttalla. Valitse yritys, joka sopiisinulle sopiva yritys testien tekemistä varten:

* (AR) Responsable Inscripto
* (AR) Exento
* (AR) Monotributo

* Myyntipäiväkirja, joka on konfiguroitumääritetty kaikkien yhtiöiden ennakkoon tulostettuihin ja Expo-laskuihin
* Laskujen ja muiden asiakirjojen esimerkit on jo vahvistettu "(AR) Responsable Inscripto" -yrityksessä
* YhteistyökKumppanien esimerkki eri vastuutyypeiställe:

* ADHOC (IVA Responsable Inscripto)
* Servicios Globales (IVA Sujeto Exento)
* Gritti (Monotributo)
* Montana Sur. IVA Liberado Zona Francassa
* Barcelona food (Cliente del Exterior)
* Odoo (Proveedor del Exterior)

Kohokohdat:

* Tilikarttaa ei asenneta automaattisesti; j. Jokainen CoA-malli riippuu yrityksen AFIPRCA-vastuusta, ja sinun on asennettava tarpeisiisi sopitasi vastaava CoA.
* CoA:n asennuksen yhteydessä ei luoda myyntipäiväkirjoja, sinun on määritettävä päiväkirjatsi manuaalisesti.
* Asiakirjatyyppi valitaan asianmukaisesti valmiiksi laskua luotaessa, riippuen asiakirjan myöntäjän ja vastaanottajan verovastuusta jaelvollisuudesta sekä siihen liittyvästä lehdestäpäiväkirjasta.
* CBU-tilityyppi on lisätty ja myös CBU-validointija CBU-vahvistus on lisätty.


Tekninen osio
---------

Tämä moduuli lisää sekä mallit että kentät, joita käytetään myöhemmin sähköisessän laskutusksen moduulissa. Seuraavassa onTässä yhteenveto tärkeimmistä ominaisuuksista:

Master Data:

* Tilikartta: yksi kutakin oikeushenkilöön liittyvää AFIPRCA-vastuualuetta varten:

* Responsable Inscripto (RI)
* Exento (EX)
* Monotributo (Mono)

* Argentiinan verot ja tilien veroryhmät (arvonlisäverot, joissa on olemassa olevat aliquotitALV-verot olemassa olevilla näytteillä ja muutilla tyypiteillä)
* AFIPRCA-vastuutyypit
* Verovelvollisuusasemakantasäännöt (verojen kartoitvaihtamiseksi)
* Argentiinan lainsäädännöoikeudelliseten asiakirjojen atyypit
* Argentiinassa voimassa olevat henkilöllisyytunnistautumistyypit.
* Maakohtaiset AFIP-koodit ja maakohtaisetRCA- ja ALV-koodit oikeushenkilöille, luonnollisille henkilöille ja muille
* Valuuttojen AFIP-koodit
* Toimenpidean ARCA-koodit
* Mittayksikkö AFIPöiden ARCA-koodit
* YhteistyökKumppanit: Consumidor Final ja AFIPRCA
03/13/2026
Browse all translation changes