Odoo saas-18.4/base @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	3,246	0	0

Arabic	1%	98%	103	538	3,635	103	3,979	0	0

Burmese	0%	0%	6,158	58,078	408,588	6,158	0	0	0

Catalan	0%	57%	2,633	31,218	226,929	2,633	317	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	97%	146	1,044	7,434	146	809	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	97%	131	1,011	7,516	131	990	0	0

Croatian	0%	48%	2,312	40,736	289,372	2,312	152	0	0

Czech	0%	97%	150	1,109	7,964	150	493	0	0

Danish	0%	50%	3,028	37,220	267,399	3,028	183	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	445	0	0

Finnish	1%	100%	0	0	0	0	248	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	537	0	0

German	0%	99%	5	7	51	0	460	0	0

Greek	0%	29%	3,158	45,433	320,471	3,158	87	0	0

Hebrew	0%	74%	1,157	31,760	227,026	1,157	313	0	0

Hindi	0%	3%	5,947	57,580	405,493	5,947	4	0	0

Hungarian	0%	49%	2,280	39,047	275,182	2,280	116	0	0

Indonesian	0%	100%	0	0	0	0	1,374	0	0

Italian	0%	99%	3	3	20	0	604	0	0

Japanese	1%	100%	0	0	0	0	563	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	500	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	6,158	58,078	408,588	6,158	0	0	0

Lithuanian	0%	28%	4,430	52,294	371,361	4,430	57	0	0

Mongolian	0%	42%	2,575	40,226	283,220	2,575	98	0	0

Norwegian Bokmål	0%	25%	4,578	53,305	378,520	4,578	43	0	0

Persian	0%	42%	2,588	44,536	315,147	2,588	51	0	0

Polish	0%	100%	0	0	0	0	429	0	0

Portuguese	0%	39%	2,689	43,629	309,162	2,689	76	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	100%	0	0	0	0	732	0	0

Romanian	0%	66%	1,522	31,089	222,232	1,522	212	0	0

Russian	0%	92%	438	3,622	26,551	438	185	0	0

Serbian (Latin script)	0%	17%	3,913	50,303	349,978	3,913	22	0	0

Slovenian	0%	69%	1,877	23,510	177,462	1,877	186	0	0

Spanish	0%	97%	149	1,522	11,073	137	540	0	0

Spanish (Latin America)	1%	100%	0	0	0	0	560	0	0

Swedish	0%	90%	592	5,577	40,558	592	263	0	0

Thai	0%	91%	525	3,468	25,723	525	710	0	0

Turkish	0%	62%	2,303	24,950	181,836	2,303	285	0	0

Ukrainian	0%	94%	253	6,510	48,181	253	200	0	0

Vietnamese	0%	100%	0	0	0	0	409	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`odoo/addons/base/i18n/*.po`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		230,944		2,282,225		16,043,488
Source		7,337		86,121		613,093
Approved	1%	69	1%	848	1%	5,843
Waiting for review	70%	161,737	61%	1,407,853	61%	9,827,880
Translated	73%	169,143	65%	1,494,822	65%	10,446,816
Needs editing	1%	20	1%	553	1%	4,468
Read-only	3%	7,337	3%	86,121	3%	613,093
Failing checks	8%	20,478	16%	387,920	17%	2,753,524
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	61,781	34%	786,850	34%	5,592,204

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

2,282 k

Hosted words

230 k

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+73%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github Changes committed Odoo saas-18.4 base Finnish	Changes committed 9 hours ago
jtsj Translation changed Odoo saas-18.4 base Finnish	English This module gives you a quick view of your contacts directory, accessible from your home page. You can track your vendors, customers and other contacts. Finnish 5 characters edited Current translation State: Translated Tämän moduulin avulla saat nopean näkymän yhteystietohakemistoosi, johon pääset ealoitussivulta. Voit seurata toimittajiasi, asiakkaitasi ja muita yhteystietojasi. 10 hours ago
webhook:github Changes committed Odoo saas-18.4 base Danish	Changes committed 11 hours ago
peti Translation changed Odoo saas-18.4 base Danish	English This field will save the current `arch_db` before writing on it. Useful to (soft) reset a broken view. Danish 17 characters edited Current translation State: Translated Dette felt vil gemme den nuværende 'arch_db' før den ~~overskriv~~tilsidesættes. Brugbar til at (blødt) at nulstille en ødelagt visning. 12 hours ago
webhook:github Changes committed Odoo saas-18.4 base Portuguese (Brazil)	Changes committed 13 hours ago
webhook:github Changes committed Odoo saas-18.4 base Japanese	Changes committed 13 hours ago
juau Translation replaced Odoo saas-18.4 base Japanese	English Recruitment resumés and letters from documents Japanese 6 characters edited Current translation State: Translated 採用履歴書と書類ドキュメントからの手紙 13 hours ago
madi Translation changed Odoo saas-18.4 base Portuguese (Brazil)	English Odoo Blog ---------- Write, Design, Promote and Engage with <a href="https://www.odoo.com/app/blog">Odoo Blog</a>. Express yourself with the Odoo enterprise grade blogging platform. Write beautiful blog posts, engage with visitors, translate content and moderate social streams. Get your blog posts efficiently referenced in Google and translated in mutiple languages in just a few clicks. Write Beautiful Blog Posts -------------------------- Drag & Drop well designed 'Building Blocks' to create beautifull blog posts that perfectly integrates images, videos, call-to-actions, quotes, banners, etc. With our unique 'edit inline' approach, you don't need to be a designer to create awsome, good-looking, content. Each blog post will look like it's designed by a professional designer. Automated Translation by Professionals -------------------------------------- Get your blog posts translated in multiple languages with no effort. Our translation "on demand" feature allows you to benefit from professional translators to translate all your changes automatically. (\$0.05 per word) Translated versions are updated automatically once translated by professionals (around 32 hours). Engage With Your Visitors ------------------------- The integrated website live chat feature allows you to start chatting in real time with your visitors to get feedback on your recent posts or get ideas to write new posts. Engaging with your visitors is also a great way to convert visitors into customers. Build Visitor Loyalty --------------------- The one click follow button will allow visitors to receive your blog posts by email with no effort, without having to register. Social media icons allow visitors to share your best blog posts easily. Google Analytics Integration ---------------------------- Get a clear visibility of your sales funnel. Odoo's Google Analytics trackers are configured by default to track all kinds of events related to shopping carts, call-to-actions, etc. As Odoo marketing tools (mass mailing, campaigns, etc) are also linked with Google Analytics, you get a 360° view of your business. SEO Optimized Blog Posts ------------------------ SEO tools are ready to use, with no configuration required. Odoo suggests keywords for your titles according to Google's most searched terms, Google Analytics tracks interests of your visitors, sitemaps are created automatically for quick Google indexing, etc. The system even creates structured content automatically to promote your products and events effectively in Google. Designer-Friendly Themes ------------------------ Themes are awesome and easy to design. You don't need to develop to create new pages, themes or building blocks. We use a clean HTML structure, a [bootstrap](http://getbootstrap.com/) CSS and our modularity allows you to distribute your themes easily. The building block approach allows the website to remain clean after end-users start creating new contents. Easy Access Rights ------------------ Not everyone requires the same access to your website. Designers manage the layout of the site, editors approve content and authors write that content. This lets you organize your publishing process according to your needs. Other access rights are related to business objects (products, people, events, etc) and directly following Odoo's standard access rights management, so you do not have to configure things twice. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation State: Translated Blogs do Odoo ---------- Escreva, crie o design, promova e interaja com a sua comunidade com o <a href="https://www.odoo.com/app/blog">Odoo Blog</a>. Expresse-se com a plataforma de blogs empresarial do Odoo. Escreva belas publicações, interaja com visitantes, traduza conteúdo e modere os fluxos sociais. Tenha suas publicações do blog referenciadas eficientemente no Google e traduzidas para vários idiomas com apenas alguns cliques. Escreva blogs fantásticos -------------------------- Arraste e solte 'blocos de construção' para criar publicações incríveis que integram perfeitamente imagens, vídeos, chamadas à ação, cotações, banners, etc. Com a abordagem única de 'editar em linha' do Odoo, você não precisa ser um designer para criar conteúdos vistosos. Seu blog vai parecer que foi feito por um designer profissional. Tradução automática feita por profissionais -------------------------------------- Tenha seus blogs traduzidos para múltiplos idiomas sem esforço. Nosso recurso de tradução "sob demanda" permite que você se beneficie de tradutores profissionais para traduzir todas as suas alterações automaticamente (\$0,05 por palavra) As versões traduzidas são atualizadas automaticamente assim que traduzidas pelos profissionais (em torno de 32 horas). Interaja com visitantes ------------------------- A funcionalidade integrada de chat ao vivo permite que você comece a conversar em tempo real com visitantes para receber feedback sobre suas publicações recentes ou obter novas ideias para escrever. Interagir nos seus visitantes também é uma ótima maneira de converter visitantes em clientes. Fidelize seus visitantes --------------------- O botão "seguir" permitirá aos visitantes receber suas publicações do blog sem esforço, sem necessidade de se registrar. Os ícones de redes sociais permitem aos visitantes compartilhar suas melhores publicações facilmente. Integração com o Google Analytics ---------------------------- Tenha uma visão clara do seu funil de vendas. Os rastreadores do Google Analytics do Odoo são configurados por padrão para rastrear todo tipo de evento relacionado a carrinhos de compras, chamadas a ação etc. As ferramentas de marketing do Odoo (e-mail em massa, campanhas etc.) também estão vinculadas ao Google Analytics, permitindo uma visão 360° do seu negócio. Publicações no blog com SEO otimizado ------------------------ As ferramentas de SEO estão prontas para serem usadas e não é necessário nenhuma configuração. O Odoo sugere palavras-chave para seus títulos de acordo com os itens mais buscados no Google. O Google Analytics rastreia os interesses dos seus visitantes e mapas do site são criados automaticamente para serem indexados rapidamente pelo Google. O sistema cria até conteúdo estruturado automaticamente para promover seus produtos e eventos efetivamente no Google. Temas amados por designers ------------------------ Os temas são incríveis e fáceis de editar. Você não precisa ser um desenvolvedor para criar novas páginas, temas ou blocos. Nós usamos uma estrutura HTML limpa, um [bootstrap](http://getbootstrap.com/) CSS e nossos módulos te permitem distribuir seus temas facilmente. A abordagem de blocos de construção permite que o site continue limpo após usuários finais criarem novos conteúdos. Facilidade de direitos de acesso ------------------ Não é todo mundo que precisa do mesmo acesso para o seu site. Designers gerenciam o layout do site, editores aprovam o conteúdo e autores escrevem aquele conteúdo. Isso permite que você organize seu processo de publicação de acordo com suas necessidades. Outros direitos de acesso são relacionados a objetos de negócio (produtos, pessoas, eventos, etc.) e seguem os direitos de acesso padrão do Odoo, assim você não precisa configurá-los duas vezes. 15 hours ago
juau Changes committed Odoo saas-18.4 base Danish	Changes committed 15 hours ago
webhook:github Changes committed Odoo saas-18.4 base Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 15 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.