Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask odoo/addons/base/i18n/*.po
Translation file Download odoo/addons/base/i18n/tr.po
Last change March 24, 2026, 10:53 a.m.
Last change made by Deniz Guvener Unal (degu)
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,318 59,985 421,170
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 88% 5,618 89% 53,981 89% 378,154
Translated 88% 5,618 89% 53,981 89% 378,154
Needs editing 1% 2 1% 99 1% 620
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 37 2% 1,388 2% 9,765
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 698 9% 5,905 10% 42,396
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,161 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1,871 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

59,985
Hosted words
6,318
Hosted strings
88%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+92%
+100%
Contributors
—
User avatar degu_odoo

Translation added

Belgian Registered Cash Register
================================

This module turns the Point Of Sale module into a certified Belgian cash register.

More info:
* http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/
* http://www.geregistreerdkassasysteem.be/

Legal
-----
Contact Odoo SA before installing pos_blackbox_be module.

No modified version is certified and supported by Odoo SA.

Belçika Kayıtlı Yazar Kasa
================================

Bu modül, Satış Noktası modülünü sertifikalı bir Belçika yazar kasasına dönüştürür.

Daha fazla bilgi:
* http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/
* http://www.geregistreerdkassasysteem.be/

Yasal
-----
pos_blackbox_be modülünü yüklemeden önce Odoo SA ile iletişime geçin.

Hiçbir değiştirilmiş sürüm Odoo SA tarafından sertifikalandırılmamıştır ve desteklenmemektedir.
03/24/2026
User avatar degu_odoo

Marked for edit
During the rework of the follow-up report in 18.0, the
"No Follow-Up" field from journal items was removed, making it impossible to exclude
individual journal items from triggering a follow-up. This was added back in 19.0.
This module ports the feature back in 18.0 for point of sale.
18.0 sürümünde takip raporunun yeniden düzenlenmesi sırasında,
günlük öğelerinden "Takip Yok" alanı kaldırıldı, bu da
tek tek günlük öğelerinin bir takibi tetiklemesini engellemeyi imkansız hale getirdi. Bu özellik 19.0 sürümünde geri eklendi.
Bu modül, Satış Noktası için bu özelliği 18.0 sürümüne geri getirir.
03/24/2026
User avatar degu_odoo

Marked for edit

This adds support for BBAN, Plusgiro & Bankgiro for swedish accounts.
It adapts the XML payment format for ISO20022 payments if the account number
is a BBAN, Plusgiro or Bankgiro account.
This module can be installed without installing the Swedish localization enabling
the use of those accounts for non swedish companies.

Bu, İsveç hesapları için BBAN, Plusgiro ve Bankgiro desteği ekler.
Hesap numarası aşağıdaki gibi ise ISO20022 ödemeleri için XML ödeme formatını uyarlar
bir BBAN, Plusgiro veya Bankgiro hesabı.
Bu modül, İsveç yerelleştirmesi etkinleştirilmeden kurulabilir
bu hesaplar İsveçli olmayan şirketler için kullanılabilir.
03/24/2026
User avatar degu_odoo

Contributor joined
Contributor joined 03/24/2026
User avatar None

Resource updated
The “odoo/addons/base/i18n/tr.po” file was changed. 03/11/2026
User avatar None

String added in the repository
does not contain translatable terms.<br/>
 
03/11/2026
User avatar None

String added in the repository
do not contain translatable terms.<br/>
 
03/11/2026
User avatar None

String added in the repository
custom field access rules
 
03/11/2026
User avatar None

String added in the repository
always forbidden
 
03/11/2026
User avatar None

String added in the repository
allowed for groups %s
 
03/11/2026
Browse all translation changes