Translation status

152 Strings
98%
Browse Translate
829 Words
96%
5,099 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
152 829 5,099
All strings Browse Translate Zen
4 106 599
Approved strings Browse Translate Zen
150 799 4,906
Translated strings Browse Translate Zen
146 693 4,307
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 30 193
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 30 193
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar pagcUser avatar noaeldarUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar madiUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar GRCOodooUser avatar wacmUser avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar thng_OdooUser avatar degu_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar mfarUser avatar awt_odooUser avatar abemUser avatar LaorLaylineUser avatar hakha_odooUser avatar kwpaUser avatar orbalmas …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/base_import/i18n/*.po
Translation file Download addons/base_import/i18n/pt_BR.po
Last change Nov. 29, 2025, 1:12 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 152 829 5,099
Approved 2% 4 12% 106 11% 599
Waiting for review 96% 146 83% 693 84% 4,307
Translated 98% 150 96% 799 96% 4,906
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 3% 30 3% 193
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 161 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

829
Hosted words
152
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “addons/base_import/i18n/pt_BR.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
There was an issue decoding the file using encoding “%s”.
This encoding was manually selected.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
There was an issue decoding the file using encoding “%s”.
This encoding was automatically detected.
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “addons/base_import/i18n/pt_BR.po” file was enforced. a month ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar madi

Translation approved
Use YYYY to represent the year, MM for the month and DD for the day. Include separators such as a dot, forward slash or dash. You can use a custom format in addition to the suggestions provided. Leave empty to let Odoo guess the format (recommended)
Use YYYY para representar o ano, MM para o mês e DD para o dia. Inclua separadores, como ponto, barra ou traço. Você pode usar um formato personalizado além das sugestões fornecidas. Deixe em branco para que o Odoo adivinhe o formato (recomendado).
4 months ago
User avatar madi

Translation approved
Use HH for hours in a 24h system, use II in conjonction with 'p' for a 12h system. You can use a custom format in addition to the suggestions provided. Leave empty to let Odoo guess the format (recommended)
Use HH para horas em um sistema de 24 horas, use II em conjunto com 'p' para um sistema de 12 horas (am/pm). É possível usar um formato personalizado além das sugestões fornecidas. Deixe em branco para que o Odoo adivinhe o formato (recomendado).
4 months ago
User avatar madi

Translation approved
Image size excessive, imported images must be smaller than 42 million pixel
O tamanho da imagem excede o limite. As imagens importadas devem ser menores que 42 milhões de pixels.
4 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar madi

Translation approved
Unable to load "{extension}" file: requires Python module "{modname}"
Não foi possível carregar o arquivo "{extension}": o módulo Python "{modname}" é necessário
4 months ago
Browse all translation changes