Odoo saas-18.4/condominium @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	243	0	0

Arabic	0%	100%	0	0	0	0	331	0	0

Burmese	0%	0%	380	2,096	14,432	380	0	0	0

Catalan	0%	20%	304	1,990	13,725	304	4	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Croatian	0%	0%	380	2,096	14,432	380	0	0	0

Czech	0%	16%	317	1,991	13,757	317	2	0	0

Danish	0%	15%	322	2,025	13,995	322	1	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	12	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	18	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	10	0	0

Greek	0%	0%	380	2,096	14,432	380	0	0	0

Hebrew	0%	0%	380	2,096	14,432	380	0	0	0

Hindi	0%	11%	337	2,048	14,130	337	1	0	0

Hungarian	0%	0%	380	2,096	14,432	380	0	0	0

Indonesian	0%	100%	0	0	0	0	208	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	14	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	25	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	380	2,096	14,432	380	0	0	0

Lithuanian	0%	15%	322	2,026	13,970	322	0	0	0

Mongolian	0%	0%	380	2,096	14,432	380	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	13%	328	2,038	14,072	328	0	0	0

Persian	0%	0%	380	2,096	14,432	380	0	0	0

Polish	6%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	0%	0%	380	2,096	14,432	380	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Romanian	0%	0%	380	2,096	14,432	380	0	0	0

Russian	0%	17%	314	2,007	13,841	314	0	0	0

Serbian (Latin script)	0%	0%	380	2,096	14,432	380	0	0	0

Slovenian	0%	100%	0	0	0	0	13	0	0

Spanish	0%	100%	0	0	0	0	10	0	0

Spanish (Latin America)	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

Swedish	0%	15%	321	2,023	13,952	321	1	0	0

Thai	0%	41%	223	649	4,812	223	1	0	0

Turkish	0%	18%	308	1,999	13,768	308	1	0	0

Ukrainian	0%	0%	380	2,096	14,432	380	0	0	0

Vietnamese	0%	100%	0	0	0	0	10	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`condominium/i18n/*.po`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,200		83,840		577,280
Source		380		2,096		14,432
Approved	1%	23	1%	125	1%	803
Waiting for review	47%	7,141	44%	37,671	44%	258,839
Translated	49%	7,544	47%	39,892	47%	274,074
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	380	2%	2,096	2%	14,432
Failing checks	6%	939	8%	7,036	8%	48,459
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	7,656	52%	43,948	52%	303,206

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

83,840

Hosted words

15,200

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+49%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

wacm Translation approved Odoo saas-18.4 condominium Polish	English 🎓 Helpdesk Polish 0 characters edited Current translation State: Approved 🎓 Helpdesk 4 hours ago
wacm Translation approved Odoo saas-18.4 condominium Polish	English The owner of the property. Polish 0 characters edited Current translation State: Approved Właściciel nieruchomości 4 hours ago
wacm Translation approved Odoo saas-18.4 condominium Polish	English The floor. Polish 0 characters edited Current translation State: Approved Piętro 4 hours ago
wacm Translation approved Odoo saas-18.4 condominium Polish	English The area. Polish 0 characters edited Current translation State: Approved Obszar 4 hours ago
wacm Translation approved Odoo saas-18.4 condominium Polish	English Offboarding Polish 0 characters edited Current translation State: Approved Offboarding 4 hours ago
wacm Translation approved Odoo saas-18.4 condominium Polish	English If there is no distribution keys set, the area will be used as default key. Polish 1 character edited Current translation State: Approved Gdy nie podasz kluczy podziału, system przyjmie powierzchnię jako domyślny sposób podziału. 4 hours ago
wacm Translation approved Odoo saas-18.4 condominium Polish	English Extraordinary General Meeting Polish 1 character edited Current translation State: Approved Walne zgromadzenie nadzwyczajne 4 hours ago
wacm Translation changed Odoo saas-18.4 condominium Polish	English Create the buildings that compounds the condominium. Polish 1 character edited Current translation State: Translated Twórz budynki, z których składa się kondominium. 4 hours ago
wacm Translation approved Odoo saas-18.4 condominium Polish	English Approximately $80 per property per month, See Terms & Condition for further information about the coverage of the Service Fees Polish 0 characters edited Current translation State: Approved Około 80 USD miesięcznie na nieruchomość. Aby uzyskać więcej informacji na temat pokrycia kosztów opłat serwisowych, zapoznaj się z Regulaminem. 4 hours ago
wacm Translation approved Odoo saas-18.4 condominium Polish	English All other extra services will be invoiced at the hourly rate, See Terms & Condition for further information about the hourly rate Polish 1 character edited Current translation State: Approved Wszystkie inne dodatkowe usługi będą naliczane według stawki godzinowej. W celu uzyskania informacji o stawce godzinowej, zapoznaj się z Regulaminem. 4 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.