Odoo saas-18.4/construction @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	59	0	0

Arabic	0%	60%	102	304	2,107	102	124	0	0

Burmese	0%	0%	258	1,885	13,711	258	0	0	0

Catalan	0%	19%	208	1,704	12,416	208	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	62%	96	279	1,925	96	2	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	98%	3	7	38	3	3	0	0

Croatian	0%	0%	258	1,885	13,711	258	0	0	0

Czech	0%	12%	225	1,818	13,209	225	0	0	0

Danish	0%	8%	236	1,855	13,491	236	0	0	0

Dutch	0%	55%	115	346	2,397	115	6	0	0

Finnish	2%	100%	0	0	0	0	4	0	0

French	1%	100%	0	0	0	0	6	0	0

German	0%	99%	1	1	3	0	6	0	0

Greek	0%	0%	258	1,885	13,711	258	0	0	0

Hebrew	0%	0%	258	1,885	13,711	258	0	0	0

Hindi	0%	5%	244	1,866	13,599	244	2	0	0

Hungarian	0%	0%	258	1,885	13,711	258	0	0	0

Indonesian	1%	60%	103	307	2,105	103	26	0	0

Italian	0%	99%	1	1	7	0	7	0	0

Japanese	1%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Korean	0%	99%	2	16	84	2	7	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	258	1,885	13,711	258	0	0	0

Lithuanian	0%	7%	239	1,858	13,517	239	0	0	0

Mongolian	0%	0%	258	1,885	13,711	258	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	6%	240	1,859	13,529	240	0	0	0

Persian	0%	0%	258	1,885	13,711	258	0	0	0

Polish			0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	0%	0%	258	1,885	13,711	258	0	0	0

Portuguese (Brazil)	2%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Romanian	0%	0%	258	1,885	13,711	258	0	0	0

Russian	0%	17%	212	1,664	12,388	212	0	0	0

Serbian (Latin script)	0%	0%	258	1,885	13,711	258	0	0	0

Slovenian	0%	54%	118	349	2,421	118	5	0	0

Spanish	0%	84%	40	105	752	0	8	0	0

Spanish (Latin America)	1%	100%	0	0	0	0	8	0	0

Swedish	0%	10%	231	1,846	13,395	231	0	0	0

Thai	0%	41%	150	458	3,408	150	2	0	0

Turkish	0%	12%	226	1,754	12,793	226	0	0	0

Ukrainian	0%	0%	258	1,885	13,711	258	0	0	0

Vietnamese	0%	58%	108	335	2,295	108	9	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan awt_odoo rmo@odoo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`construction/i18n/*.po`

3 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,320		75,400		548,440
Source		258		1,885		13,711
Approved	2%	277	2%	2,015	2%	14,663
Waiting for review	36%	3,789	40%	30,148	40%	219,655
Translated	41%	4,324	45%	34,048	45%	248,029
Needs editing	1%	42	1%	107	1%	762
Read-only	2%	258	2%	1,885	2%	13,711
Failing checks	2%	290	5%	4,467	5%	31,994
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	57%	5,954	54%	41,245	54%	299,649

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

75,400

Hosted words

10,320

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+41%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

nopl Translation added Odoo saas-18.4 construction Catalan	English <i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" aria-label="Banner Info">💡</i> Catalan 78 characters edited Current translation State: Translated <i class="o_editor_banner_icon mb-3 fst-normal" aria-label="Banner Info">💡</i> 3 minutes ago
nopl Contributor joined Odoo saas-18.4 construction Catalan	Contributor joined 3 minutes ago
None Changes committed Odoo saas-18.4 construction Polish	Changes committed an hour ago
wacm Translation approved Odoo saas-18.4 construction Polish	English New openings Polish 0 characters edited Current translation State: Approved Nowe otwarcia 5 hours ago
wacm Translation approved Odoo saas-18.4 construction Polish	English New Polish 0 characters edited Current translation State: Approved Nowe 5 hours ago
wacm Translation approved Odoo saas-18.4 construction Polish	English Never miss an opportunity 🎯 Polish 0 characters edited Current translation State: Approved Nie przegap żadnej okazji 🎯 5 hours ago
wacm Translation approved Odoo saas-18.4 construction Polish	English Moldings, wall protections Polish 0 characters edited Current translation State: Approved Listwy, zabezpieczenia ścian 5 hours ago
wacm Translation approved Odoo saas-18.4 construction Polish	English Mini Crawler Crane Polish 0 characters edited Current translation State: Approved Mini żuraw gąsienicowy 5 hours ago
wacm Translation approved Odoo saas-18.4 construction Polish	English Metal stud + plasterboard Polish 0 characters edited Current translation State: Approved Metalowa konstrukcja szkieletowa + płyta gipsowo-kartonowa 5 hours ago
wacm Translation approved Odoo saas-18.4 construction Polish	English Materials sold. Polish 0 characters edited Current translation State: Approved Sprzedane materiały. 5 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.