Odoo saas-18.4/construction @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	0	22	0	0

Arabic BSD-2-Clause	18%	79%	156	53	186	1,229	53	55	0	0

Azerbaijani BSD-2-Clause	0%	7%	19	239	1,852	13,486	239	0	0	0

Bosnian BSD-2-Clause	0%	6%	17	241	1,861	13,545	241	0	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause	0%	52%	135	123	355	2,482	123	7	0	0

Burmese BSD-2-Clause	0%	6%	17	241	1,862	13,548	241	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	0%	22%	58	200	1,675	12,030	200	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	99%	257	1	1	8	1	1	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	98%	255	3	7	38	3	2	0	0

Croatian BSD-2-Clause	0%	8%	21	237	1,855	13,485	237	0	0	0

Czech BSD-2-Clause	0%	14%	37	221	1,810	13,150	221	0	0	0

Danish BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	100%	258	0	0	0	0	3	0	0

Estonian BSD-2-Clause	0%	45%	9	11	78	530	11	0	0	0

Finnish BSD-2-Clause	4%	100%	247	0	0	0	0	3	0	0

French BSD-2-Clause	1%	100%	256	0	0	0	0	2	0	0

German BSD-2-Clause	0%	99%	257	1	1	3	0	4	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	6%	18	240	1,860	13,533	240	0	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	0%	43%	111	147	1,068	8,039	147	3	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	53%	137	121	359	2,605	121	0	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	0%	8%	21	237	1,856	13,503	237	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	62%	160	97	283	1,949	97	3	0	0

Italian BSD-2-Clause	0%	99%	257	1	1	7	0	5	0	0

Japanese BSD-2-Clause	1%	100%	257	0	0	0	0	4	0	0

Kabyle BSD-2-Clause	0%	4%	11	247	1,871	13,619	247	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	100%	258	0	0	0	0	7	0	0

Kurdish (Central) BSD-2-Clause	0%	3%	8	250	1,876	13,643	250	0	0	0

Latvian BSD-2-Clause	0%	9%	24	234	1,845	13,421	234	0	0	0

Lithuanian BSD-2-Clause	0%	9%	24	234	1,849	13,446	234	0	0	0

Mongolian BSD-2-Clause	0%	6%	18	240	1,859	13,529	240	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	6%	18	240	1,859	13,529	240	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	10%	26	232	1,843	13,403	232	1	0	0

Polish BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	100%	258	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	2%		251	0	0	0	0	0	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	54%	141	117	348	2,417	117	2	0	0

Russian BSD-2-Clause	0%	55%	142	116	346	2,398	116	0	0	0

Serbian (Latin script) BSD-2-Clause	0%	6%	17	241	1,861	13,548	241	0	0	0

Slovak BSD-2-Clause	0%	8%	23	235	1,850	13,453	235	0	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	54%	140	118	349	2,421	118	3	0	0

Spanish BSD-2-Clause	0%	84%	218	40	105	752	0	5	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	3%	100%	250	0	0	0	0	4	0	0

Swedish BSD-2-Clause	0%	10%	28	230	1,843	13,380	230	0	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	42%	109	149	456	3,389	149	0	0	0

Turkish BSD-2-Clause	0%	54%	140	118	348	2,412	118	0	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	15%	39	219	1,790	13,109	219	0	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	0%	61%	159	99	289	1,986	99	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	GRCOodoo lman_odoo degu_odoo kashu noaeldar anastasiia_odoo maan_odoo msea crpan orbalmas awt_odoo mapr-odoo thng_Odoo Bar123 chwa pauj juau kwpa cima MichaelHadar pagc sagia94 Alina Lisnenko brdri_odoo ronm …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`construction/i18n/*.po`

03/24/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,889		86,802		631,325
Source		259		1,887		13,724
Approved	5%	595	4%	4,084	4%	29,721
Waiting for review	44%	5,262	47%	41,274	47%	300,855
Translated	51%	6,116	54%	47,245	54%	344,300
Needs editing	1%	42	1%	107	1%	762
Read-only	2%	259	2%	1,887	2%	13,724
Failing checks	1%	138	3%	3,105	3%	21,713
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	48%	5,731	45%	39,450	45%	286,263

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

86,802

Hosted words

11,889

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+51%

+20%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

sahak_odoo

Translation approved

English

Finnish 31 characters editedCurrent translationState: Approved

03/24/2026

c3podoo

Changes committed

Changes committed 03/21/2026

c3podoo

Changes committed

Changes committed 03/21/2026

thng_Odoo

Translation replaced

English

Vietnamese 14 characters editedCurrent translationState: Translated

03/20/2026