Odoo saas-18.4/crm @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	250	0	0

Arabic	0%	100%	0	0	0	0	466	0	0

Catalan	0%	93%	44	475	5,625	44	25	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	100%	0	0	0	0	15	0	0

Croatian	0%	64%	225	2,058	15,618	225	11	0	0

Czech	0%	88%	80	769	7,755	80	21	0	0

Danish	0%	100%	0	0	0	0	22	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	26	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	10	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	23	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	34	0	0

Greek	0%	35%	412	3,061	22,875	412	11	0	0

Hebrew	0%	93%	42	574	6,450	42	39	0	0

Hindi	0%	18%	564	3,766	27,256	564	1	0	0

Hungarian	0%	56%	277	2,245	17,669	277	9	0	0

Indonesian	0%	100%	0	0	0	0	44	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	20	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	39	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	64	0	0

Kurdish	0%	0%	693	4,071	29,252	693	0	0	0

Lithuanian	0%	52%	328	2,478	19,077	328	11	0	0

Mongolian	0%	54%	292	2,294	18,172	292	16	0	0

Norwegian Bokmål	0%	47%	361	3,003	22,327	361	10	0	0

Persian	0%	84%	100	884	9,136	100	12	0	0

Polish	0%	94%	41	467	5,580	41	26	0	0

Portuguese	0%	47%	336	2,730	20,871	336	7	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	100%	0	0	0	0	18	0	0

Romanian	0%	94%	34	499	5,928	34	10	0	0

Russian	0%	99%	1	326	4,576	1	11	0	0

Serbian (Latin script)	0%	60%	257	2,597	19,505	257	6	0	0

Spanish	0%	99%	2	7	40	0	31	0	0

Spanish (Latin America)	0%	100%	0	0	0	0	31	0	0

Swedish	0%	90%	67	626	6,754	67	8	0	0

Thai	0%	90%	64	307	2,360	64	12	0	0

Turkish	0%	90%	68	640	6,976	68	43	0	0

Ukrainian	0%	95%	30	490	5,890	30	9	0	0

Vietnamese	0%	97%	19	86	655	19	47	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/crm/i18n/*.po`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,894		153,413		1,108,614
Source		767		4,865		37,926
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	80%	20,790	74%	114,095	71%	790,341
Translated	83%	21,557	77%	118,960	74%	828,267
Needs editing	1%	2	1%	7	1%	40
Read-only	2%	767	3%	4,865	3%	37,926
Failing checks	5%	1,447	8%	13,577	8%	95,490
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	4,335	22%	34,446	25%	280,307

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

153 k

Hosted words

25,894

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+83%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered Odoo saas-18.4 crm	Ambiguous language code. yesterday
None Resource updated Odoo saas-18.4 crm Chinese (Traditional Han script)	Parsing of the “`addons/crm/i18n/zh_TW.po`” file was enforced. 2 days ago
None Resource updated Odoo saas-18.4 crm Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`addons/crm/i18n/zh_CN.po`” file was enforced. 2 days ago
None Resource updated Odoo saas-18.4 crm Vietnamese	Parsing of the “`addons/crm/i18n/vi.po`” file was enforced. 2 days ago
None Resource updated Odoo saas-18.4 crm Ukrainian	Parsing of the “`addons/crm/i18n/uk.po`” file was enforced. 2 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.4 crm Ukrainian	English e.g. "email@address.com" Ukrainian 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.4 crm Ukrainian	English e.g. "0123456789" Ukrainian 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.4 crm Ukrainian	English Won in Opportunities Target Ukrainian 23 characters edited Current translation State: Translated Впіймано у цілях нагоди 2 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.4 crm Ukrainian	English User Ukrainian 10 characters edited Current translation State: Translated Користувач 2 days ago
None String added in the repository Odoo saas-18.4 crm Ukrainian	English Use the top left Create button, or configure an email alias to test the email gateway. Ukrainian 101 characters edited Current translation State: Translated Використовуйте ліву верхню кнопку Створити або налаштуйте псевдонім електронної пошти для тестування. 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.